下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1489595907&uk=268737571
世界的眼泪『セカイノナミダ』是动漫《真实的眼泪（true tears）》的片尾曲ED，出现在第1话-第12话。由日本女歌手结城爱良演唱，结城爱良（结城アイラ），日本流行女歌手，是Lantis、Space Craft Produce所属的女性歌手。结城アイラ本人已承认与加藤あすか，即梶浦由记名下的神秘歌姬Fiction Junction ASUKA的主唱为同一人物。
世界的眼泪歌词
作词：畑亚贵 作曲、编曲：末广健一郎、歌：结城爱良
叶うわない愿いごと 持て余しで
kanau wa nai negai goto moteamashide
无法实现的愿望 让我不知所措
歩き出す くちびる歌いながら
aruki dasu ku chi bi ru utai na ga ra
哼着歌曲 踏出一步
残された気持ちへと
noko sa re ta kimochi he to
冰冷的雨不停的落下
冷たい雨降りかかる
tsume tai ame furi ka ka ru
冻结我寂寞的心情
忘れたいと 忘れないと
wasure tai to wasure nai to
总想忘记 却总也忘不掉
ゆらゆら廻りながら
yurayura mawari na ga ra
来回徘徊
沈む心 ワザと君に
shizumu kokoro wasato kimi no
将我纠结的心 展示给你
I'm telling a lie
我撒了个谎
形のない二人だからこそ
katachi no nai futari da ka ra ko so
不知两人将来又如何
大事にしたのに
daiji ni shi ta no ni
所以如此珍惜
讯きたい……
kiki ta i……
想要问你……
今ここで何もかも话したら
ima koko de nani mo ka mo hanashi ta ra
如果在这里说出所有的话
変わるのですか?
kawaru no de su ka?
是否会有所不同
闻き饱きだ言い訳を 信じるなら
kiki aki da ii wa ke wo shinji ru na ra
厌烦了听到的那些藉口 如果要我相信
新しい何かを 约束して
atarashi i nani ka wo yakusoku shi te
那就定下什么新的约定吧
先をゆく背中には
saki wo yu ku senaka ni wa
先行而去的背影之下
嗫いても届かない
sasaya i te mo todo ka na i
喃喃细语已经无法传达了
教えようか 教えないよ
oshie yo u ka oshie na i yo
告诉你吗? 不告诉你
さらさら髪が跳ねる
sara sara kami ga haneru
飘舞飞扬的头发
秘密だけど いつか君に
himitsu dakedo itsuka kimi ni
虽然现在还是个秘密 但总有一天会告诉你
I'll preset my love
我会准备好我的爱
消えない爱だけどまだ胸に
kie nai ai dakedo mada mune ni
心中无法忘记的爱
しまっておこうね
shi matte o ko u ne
深深的藏在心中
それでも……
soredemo……
即使如此...
大きくてこわれそう
oo ki ku te ko wa re sou
却愈来愈沉重 即将压垮
わたしには持てないくらい
watashi ni wa mo te nai ku ra i
我所无法承受的沉重
切なさ计れないほど
setsu na sa haka re nai hodo
心已深深的哀伤
消えない爱だけどまだ胸に
kie nai ai dakedo mada mune ni
心中无法忘记的爱
しまっておこうね
shi matte o ko u ne
深深的藏在心中
それでも……
soredemo……
即使如此...
大きくて恐くなる
oo ki ku te kowaku na ru
却愈来愈沉重 令我感到害怕
ときめきが……
toki me ki ga……
加速的心跳
形のない二人だからこそ
katachi no nai futari da ka ra ko so
正因为狼狈不堪的两个人
大事にしたのに
daiji ni shi ta no ni
才会如此互相珍惜
讯きたい……
kiki ta i……
告诉我……
今ここで何もかも话したら
ima koko de nani mo ka mo hanashi ta ra
现在在这里我将要说出心中的话
変わるのですか?
kawaru no de su ka?
就能改变我们之间的关系吗?
UM……
