下载地址：http://pan.baidu.com/s/11Mq9P

スクールランブル是动漫《校园迷糊大王》的主题曲OP以及第25话的片尾曲ED，由日本女声优堀江由衣演唱。堀江由衣，1976年9月20日生于日本东京都的葛饰区，1997年正式以声优身份出道，被称为“声优御三家”之一。

堀江由衣，1976年9月20日生于日本东京都的葛饰区，1997年正式以声优身份出道，被称为“声优御三家”之一。在《肯普法》和《海猫鸣泣之时》中演出了具有双重性格的人物，在《无敌侦探贵公子》和《尸姬赫》中甚至一人三角。

出生地：日本东京葛饰区
身高：155CM
生日：1976年9月20日
星座：处女座
血型：B型
三围：80/60/81

[School Rumble スクールランブル OP/ED]歌词

作词?作曲：スズーキタカユキ  
编曲：UNSCANDAL  
歌：堀江由衣 with UNSCANDAL  

伝えたい事が もう 重すぎて
想传达的东西已经太多太多
 
このまま  
这样下去

つぶれちゃいそうです
就会让我崩溃的感觉
 
言叶に 出来ない気持ち 多すぎて
心中无法言喻的话太多太多
 
届かないよ あの人まで
对你无法说出口
 
近くて远い距离  
近而遥不可及的距离

どこまでも青い空  
无论何处的蓝天

同じように见ているのに
看起来都是一样
 
あなたには昙り空  
而你化作的阴云  

见えてる気がしちゃう！
就会让我注视


グルグル回る グルグル回る
滴溜溜地转 滴溜溜地转
 
グルグル回る グルグル回る  
滴溜溜地转 滴溜溜地转

フラフラなフリしてあなたの 胸に飞び込みたい
真想突然扑进你那晃荡不定的胸里   

グルグル回る グルグル回る
滴溜溜地转 滴溜溜地转

グルグル回る グルグル回る  
滴溜溜地转 滴溜溜地转

フワフワに浮かぶ私  
轻轻漂浮的我

今日も一人云の上  
今天也一个人坐上云霄

伝えたい言叶 もう 多すぎて
想对你倾诉的话太多
 
このまま  
这样下去

歌になりそうです
会成为歌曲的
 
すぐ侧に  
本应一直在身边的

いるはずなのに远すぎて
但却相隔如此遥远
 
届かないよ あの人まで  
传达不到那个人的身边

うまくいかないよね  
总是无法顺利进行

どこまでも続く空  
无论延伸到何处的天空

眺めるのもいいけど  
眺望起来也都不错

いつまでも青い空  
无论何时的蓝天

见ているだけじゃダメ  
不能只是那样的看着

グルグル回る グルグル回る
滴溜溜地转 滴溜溜地转
 
グルグル回る グルグル回る
滴溜溜地转 滴溜溜地转
 
フラフラなフリしてあなたの 胸に飞び込みたい  
真想突然扑进你那晃荡不定的胸里

グルグル回る グルグル回る  
滴溜溜地转 滴溜溜地转

グルグル回る グルグル回る  
滴溜溜地转 滴溜溜地转

フワフワに浮かぶ私  今日も一人云の上  
轻轻漂浮的我今天也一个人坐上云霄

グルグル回る グルグル回る
滴溜溜地转 滴溜溜地转
 
グルグル回る グルグル回る
滴溜溜地转 滴溜溜地转
 
フラフラなフリしてあなたの  胸に飞び込みたい  
真想突然扑进你那晃荡不定的胸里

グルグル回る グルグル回る
滴溜溜地转 滴溜溜地转
 
グルグル回る グルグル回る  
滴溜溜地转 滴溜溜地转

フワフワに浮かぶ私  今日も一人云の上  
轻轻漂浮的我今天也一个人坐上云霄

Romaji version
tsutaetai koto ga mou omo sugite
konomama tsuburechai sou desu
kotoba ni dekinai kimochi oo sugite
todokanai yo ano hito made chikakute tooi kyori
doko made mo aoi sora onaji youni miteru no ni
anata ni ha kumori sora mieteru ki ga shichau

GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FURAFURA na FURI shite anata no mune ni tobikomitai
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FUWAFUWA ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

tsutaetai kotoba mou oo sugite
konomama uta ni nari sou desu
sugusoba ni iru hazu nano ni too sugite
todokanai yo ano hito made umaku ikanai yone
doko made mo tsuduku sora nagameru no mo ii kedo
itsumade mo aoi sora miteiru dakeja DAME

GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FURAFURA na FURI shite anata no mune ni tobikomitai
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FUWAFUWA ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FURAFURA na FURI shite anata no mune ni tobikomitai
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
GURUGURU mawaru GURUGURU mawaru
FUWAFUWA ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue