LIVE for LIFE～狼たちの夜～是动漫《便当》的主题曲OP（第1~3话，第5~9话，第12话全曲前半部分；第10~11话全曲后半部分），由爱美演唱。
LIVE for LIFE～狼たちの夜～歌词
作词：松村龙二
作曲：佐々仓有吾
编曲：佐々仓有吾
歌：爱美
今宵 月は赤く染まり〖今宵明月 赤染成红〗
饥えたケモノ 群がり〖饥饿猛兽 集体成群〗
うまい匂い 舌なめずり〖香喷气味 群犬垂涎〗
睨み合う DEAD or ALIVE?〖怒目相视 DEAD or ALIVE?〗
谁にも 譲れないものがある〖心中拥有不可舍让的事物〗
倒れても 何度でも 立ち上がる〖无论被打倒多少次 也要站起来〗
この世は 弱肉强食 据え膳 喰うより〖世间弱肉强食 与其坐享其成〗
四肢を奋って 掴み获れ〖不如豁出全身 奋勇争夺〗
赌けろ PRIDE 死ぬまでオオカミ〖堵上自尊 至死也要称狼〗
负け犬に成る つもりはない〖我可不想当败家犬〗
汗は SPICE 伤あと辉く〖以汗调味 伤痕闪耀〗
胜利の味を 噛み缔めて 次のステージへ〖品尝胜利的滋味 迈向下一个舞台〗
ヤバイ 甘い罠にはまり〖陷入不得了的甜蜜陷阱〗
危机がせまる 縄张り〖危机迫近 圈绳定界〗
油断すれば そこで终わり〖疏忽大意 完蛋不远〗[01:34.58]睨み合う DEADor ALIVE?〖怒目相视 DEAD or ALIVE?〗
たたかう理由 バラバラでも〖哪怕战斗理由 散如盆沙〗
集う仲间 信じられる〖聚集同伙 亦可一信〗
アラシだって 恐れはしない〖暴风吹袭 不值畏惧〗
たぎる炎 Let us survive!〖翻腾炎火 Let us survive!〗
谁しも 独りでは生きれない〖孤独无人能存活〗
支え合い 高め合い 育ってゆく〖相互扶持 携手提升 培养技巧〗
かならず 借りは返そう 正々堂々〖有债必还 堂堂正正莫违言〗
己らしさを 贯いて〖贯穿自身的原则〗
駆けろ FIELD 西から东へ〖驰骋战场 横扫西东〗
心繋ぐは 锁じゃない〖维系心灵非锁链〗
鸣いて笑って 手にした幸福(しあわせ)〖欢笑鸣叫 手中紧握幸福〗
この温もりを 守りたい 明日も明后日も〖将此温暖坚守到底 无论明天还是后天〗
暗を照らす光は1つ〖唯一光芒照黑暗〗
谁かが救われないリアル〖无人能拯救的现实〗
胜者は败者の上 命の重さを知れ〖胜者于败者之上 甚知生命之贵重〗
我が身を生かす 全てに感谢を〖活我此身 感谢万物〗
WOW WOW
今宵 月は赤く染まり〖今宵明月 赤染成红〗
饥えたケモノ 群がり〖饥饿猛兽 集体成群〗
赌けろ PRIDE 死ぬまでオオカミ〖堵上自尊 至死也要称狼〗
负け犬に成る つもりはない〖我可不想当败家犬〗
汗は SPICE 伤あと辉く〖以汗调味 伤痕闪耀〗
胜利の味を 噛み缔めて〖品尝胜利的滋味〗
もっと 駆けろ FIELD 西から东へ〖驰骋战场 横扫西东〗
心繋ぐは 锁じゃない〖维系心灵非锁链〗
鸣いて笑って 手にした幸福〖欢笑鸣叫 手中紧握幸福〗
この温もりを 守りたい 明日も明后日も〖将此温暖坚守到底 无论明天还是后天〗
罗马音
今宵(こよい) 月(つき)は赤(あか)く染(そ)まり
ko yo i tsu ki ho a ka ku so ma ri
饥(う)えたケモノ 群(むら)がり
u e ta ke mo no mu ra ga ri
うまい匂(にお)い 舌(した)なめずり
u ma i ta o i shi ta na me zu ri
睨(にら)み合(あ)う DEAD or ALIVE?
ta u mi a u DEAD or ALIVE?
谁(だれ)にも 譲(ずゆ)れないものがある
da re ta mo zu yu re na i mo no ga a ru
倒(たお)れても 何度(なんど)でも 立(た)ち上(あ)がる
ka o re te mo na n do de ka chi a ga ru
この世(よ)は 弱肉强食(じゃくにくきょうしょく) 据(す)え膳(ぜん) 喰(く)うより
ko no yo ha ji ya ku ni ku ki yo u yo ku su e ze n ku u yo ri
四肢(しし)を奋(ふる)って 掴(つか)み获(と)れ
shi shi o fu ru tsu te tsu ka mi to e
赌(か)けろ PRIDE 死(し)ぬまでオオカミ
ka ke ro PRIDE shi nu ma de o o ka mi
负(ま)け犬(いぬ)に成(な)る つもりはない
ma ke i nu ni na ru tsu mo ri ha na i
汗(あせ)は SPICE 伤(きず)あと辉(かがや)く
a se ha SPICE ki zu a to ka ga ya ku
胜利(しょうり)の味(あじ)を 噛(か)み缔(し)めて 次(つぎ)のステージへ
shi yo ra ri no a ji o ka mi shi a te tsu gi no su-ji he
ヤバイ 甘(あま)い罠(わな)にはまり
ya ba i a ma i wa na ta ha ma ri
危机(きき)がせまる 縄张(なわば)り
ki ki ga se ma ru na wa ba ri
油断(ゆだん)すれば そこで终(お)わり
yu da n su ba so ko de o wa ri
睨(にら)み合(あ)う DEAD or ALIVE?
ni ra mi a u DEAD or ALIVE?
たたかう理由(りゆう) バラバラでも
ta ta ka u ba ra ba ra de mo
集(つど)う仲间(なかま) 信(しん)じられる
tsu do u na ka ma shi n ra re ru
アラシだって 恐(おそ)れはしない
a te tsu da tsu te na i
たぎる炎(ほのお) Let us survive!
ta gi ru ho no o Let us survive!
谁(だれ)しも 独(ひと)りでは生(い)きれない
da re shi mo hi to ri de i ki re na i
支(ささ)え合(あ)い 高(たか)め合(あ)い 育(そだ)ってゆく
sa sa e a i ta ka me a i so da tsu te yu ku
かならず 借(か)りは返(かえ)そう
ka na ra zu ka ri na ka e so u
正々堂々(せいせいどうどう)
se i se i do u do u
己(おのれ)らしさを 贯(つらぬ)
いてo no re ra shi sa o tsu ra nu i te
駆(か)けろ FIELD 西(にし)から东(ひがし)へ
ka ke ro FIELD ni shi ka ra hi ga shi
心繋(こころつな)ぐは 锁(くさり)じゃない
ko ko ro tsu na gu ha ku sa ri ji ya na ni
鸣(な)いて笑(わら)って 手(て)にした幸福(しあわせ)
na i te wa ra tsu te ta ni shi ta
この温(ぬく)もりを 守(まも)りたい 明日(あす)も明后日(あさって)も
ko no nu ku mo ri o ma mo ri ta i a su mo a sa tsu te mo
暗(やみ)を照(て)らす光(ひかり)は1(ひと)つ
ya mi o te ra su hi ka ri ho hi to tsu
谁(だれ)かが救(すく)われないリアル
da re ka ga su ku wa re na i ri a ru
胜者(しょうしゃ)は败者(はいしゃ)の上(うえ) 命(いのち)の重(おも)さを知(し)れ
shi yo u shi ya ha ha i shi ya no u e i no chi no o mo sa o shi re
我(わ)が身(み)を生(い)かす 全(すべ)てに感谢(かんしゃ)を WOW WOW
wa ga mi o i ka su su be te ni ka n shi ya o WOW WOW
今宵(こよい) 月(つき)は赤(あか)く染(そ)まり
ko yo i tsu ki ha a ka ku so ma ri
饥(う)えたケモノ 群(むら)がり
u e ta ke mo no mu u ga ri
赌(か)けろ PRIDE 死(し)ぬまでオオカミ
ka ke ro PRIDE shi nu ma de o o ka mi
负(ま)け犬(いぬ)に成(な)る つもりはない
ma ke i nu ni na ru tsu mo ri ha na i
汗(あせ)は SPICE 伤(きず)あと辉(かがや)く
a se ha SPICE ki zu a to ka ga ya ku
胜利(しょうり)の味(あじ)を 噛(か)み缔(し)めて
shi yo u ri no a ji me te
もっと 駆(か)けろ FIELD 西(にし)から东(ひがし)へ
mo tsu to ka ke ro FIELD ni shi ka ra hi ga shi he
心繋(こころつな)ぐは 锁(くさり)じゃない
ko ko ro tsu gu ha ku sa ri ji ya na i
鸣(な)いて笑(わら)って 手(て)にした幸福(しあわせ)
na i te wa ra tsu te te ta shi ta shi a wa se
この温(ぬく)もりを 守(まも)りたい
ko no nu ku mo ri o ma mo ri ta i
明日(あす)も明后日(あさって)も
a su mo a sa tsu te
