《空とキミのメッセージ（天空与你的信息）》是日本动漫《翠星之加尔刚蒂亚》的片尾曲ED，穿心草动漫音乐网收集了空とキミのメッセージ（天空与你的信息）的中日文歌词，在线播放视频，空とキミのメッセージ（天空与你的信息）的.mp3歌曲下载，及罗马音歌词，由ChouCho演唱。
ChouCho(ちょうちょ)在大阪府吹田市出身生的女性歌手。lantis所属。
姓名：choucho(ちょうちょ)
生日；6月21日
血型：A
出生地：大阪
职业：歌手
出道期间：2011年
唱片公司：Lantis(2011年-至今)
真人版视频
空とキミのメッセージ中日文歌词、罗马音歌词
作词: こだまさおり
作曲: 矢吹香那
编曲: 矢吹香那
歌：ChouCho
キミの瞳にこの世界は どんな风に映ってるんだろう
【映入你眼中的这个世界 是什么模样的呢】
kimi no hitomi ni kono sekai wa donna kaze ni utsutterun darou
この海で何かを见つけてくのかな
【在这片海洋里你又想寻找到什么呢】
kono umi de nanikawo mitsuketeku no kana
不器用な手で少しずつ 风の行方をつかむように
【笨拙的双手一点一滴地 像是要抓住风儿的去向一般】
bukiyou na te de sukoshizutsu kaze no yukue wo tsukamu youni
自分のチカラで进んでいくんだ
【凭借着自己的力量向前迈进】
jibun no chikara de susunde ikunda
きっといつかその时は来るよ
【终有一天 那时刻将会来到】
kitto itsuka sono toki wa kuru yo
少し寂しいのはキミの空が眩しいからだね
【让人感觉到些许寂寥的 是因属于你的天空太过耀眼】
sukoshi sabishii no wa kimi no sora ga mabushii kara dane
がんばってる姿が うれしくてうれしくて だから
【你那努力着的身影 是令人如此的喜悦 所以】
ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute dakara
わたしだって変わらなくちゃって决めたの
【我下定决心 即使是这样的我也一定要有所改变】
watashi datte kawara nakucyatte kimetano
ダイジョウブって言わせて いつまでもいつまでも 傍で见てるよ
【让我说声「不要紧」吧 无论何时 无论何时 我都在身旁看着你呀】
daizyoubutte iwasete itsumademo itsumademo soba de miteru yo
キミらしい今日のなかへ 会いにいくよ
【向着有你气息的日子里 前去与你相会】
kimirashii kyou no naka e aini ikuyo
明日旅立つ未来なら そっと受け止めてあげたいけど
【若是明日将要踏上旅程的未来 虽想静静地去接受】
ashita tabidatsu mirai nara sotto uketome teagetai kedo
まだ上手く笑える自信はないの
【但我还没有能好好地展露笑颜的自信】
mada umaku waraeru jishin wa naino
见送るだけじゃ切なくて すぐに後悔してしまうから
【仅只是目送你离去是令人如此悲伤 我马上就会后悔的吧】
miokuru dakezya setsunakute suguni koukaishite shimau kara
隣に并べるわたしになりたい
【想要让自己能与你并肩齐行】
tonari ni naraberu watashi ni naritai
きっとそれは初めてのキモチ
【那一定是初次拥有的心情吧】
kitto sore wa hajimete no kimochi
こんな歯痒いくらい青い空に憧れるなんて
【让人如此心烦地憧憬着蓝天】
konna hagayui kurai aoi sora ni akogareru nante
水平线に溶けそうな 光へと光へと 目指す
【以那像要融于水平线的光芒】
suiheisen ni toke souna hikari eto hikari eto mezasu
真っ直ぐに、もう迷わないからね
【为目标前行 笔直地、再也不迷惘了】
massuguni mou mayowanai karane
大好きって言わせて いつの日かいつの日か 素直な心で
【让我说出「最喜欢你了」 在将会到来的那一天】
daisukitte iwasete itsunohika itsunohika sunao na kokoro de
言叶にかわる朝が待っているんだ
【等候着将率直的心情化为言语的朝晨】
kotoba ni kawaru asa ga matteirun da
がんばってる姿が うれしくてうれしくて だから
【你那努力着的身影 是令人如此的喜悦 所以】
ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute dakara
わたしだって変わらなくちゃって决めたの
【我下定决心 即使是这样的我也一定要有所改变】
watashi datte kawara nakucyatte kimetano
ダイジョウブって言わせて いつまでもいつまでも 傍で见てるよ
【让我说声「不要紧」吧 无论何时 无论何时 我都在身旁看着你呀】
daizyoubutte iwasete itsumademo itsumademo soba de miteruyo
キミらしい今日の空が绮丽
【有你气息的日子里 天空是如此的美丽】
kimirashii kyou no sora ga kirei
水平线に溶けそうな 光へと光へと 目指す
【以那像要融于水平线的光芒】
suiheisen ni toke souna hikari eto hikari eto mezasu
真っ直ぐに、もう迷わないからね
【为目标前行 笔直地、再也不迷惘地】
massuguni mou mayowanai karane
大好きって言わせて いつの日かいつの日か 素直な心で
【让我说出「最喜欢你了」 在将会到来的那一天】
daisukitte iwasete itsunohika itsunohika sunao na kokoro de
言叶にかわる朝が待っているんだ
【等候着将率直的心情化为言语的朝晨】
kotoba ni kawaru asa ga matteirun da
