《境界の彼方/境界的彼方》是日本动漫《境界的彼方》的片头曲OP，穿心草动漫音乐网收集了空境界的彼方的中日文歌词，在线播放视频，境界的彼方的.mp3歌曲下载，及罗马音歌词，由茅原实里演唱。


茅原实里（ちはらみのり，Chihara Minori），1980年11月18日出生于日本栃木县，日本著名女性声优、歌手，代表作品有《食灵 零》中的土宫神乐以及《凉宫春日的忧郁》中的长门有希等等。

境界の彼方/境界的彼方中日文歌词、罗马音

歌：茅原实里

孤独(こどく)が頬(ほほ)を濡(ぬ)らす　濡(ぬ)らすけど
染湿了孤独的脸颊
kodoku ga hoho wo nu ra su nu ra su ke do

夜明(よあ)けの気配(けはい)が静(しず)かに満(み)ちて
黎明的气息静静地降临
yo a ke no ke ha i ga shi zu ga ni mi chi te

私を空(そら)へ招(まね)くよ
它邀请我去往天空
watashi wo sora e ma ne ku yo

希望(きぼう)が彼方(かなた)で待(ま)ってる
希望在彼方等待
ki bo u ga　kanata de ma tte ru

そうだよ行(い)くよ
是的，我将启程
sou da yo i ku yo

迷(まよ)いながらも君(きみ)を探(さが)すたび
即使迷茫 在每次寻找你时
mayo i na ga ra mo kimi wo saga su ta bi

すれ违(ちが)う意识(いしき)手(て)が触(ふ)れたよね
双手也触摸到 相互交错的意识
su re chi ga u ishiki te ga fu re ta yo ne

捕(つか)まえるよ しっかり 求(もと)め合(あ)う 心(こころ)
抓到你 紧紧握住 渴求彼此的心
tsu ka ma e ru yo shi kka ri moto me a u kokoro

それは梦(ゆめ)の证(あかし)
那是梦的见证
so re wa yume no akashi

互(ねが)いを受(う)け止(と)める度(たび)に惹(ひ)かれてく
越理解对方就越被吸引
nega i wo u ke to me ru tabi ni hi ka re te ku

悲(かな)しい日(ひ)々(bi)はもういらない
不再需要悲伤的日子
kana shi i hi bi wa mou i ra nai

互(たが)いを受(う)け止(と)めて
接受彼此
taga i wo u ke to me te

生(い)きる喜(よろこ)びにきっと
i ki ru yoroko bi ni ki tto
きっと二人(ふたり)目(め)覚(ざ)めるよ
ki tto futari me za me ru yo
我们定会因生命的喜悦而觉醒

迷(まよ)いながらも君(きみ)を见(み)つけたよ
即使迷茫 也要寻找到你
mayo i na ga ra mo kimi wo mi tsu ke ta yo