《わんわんわんわんN_1！！》日文歌词、罗马音

作词：畑亚贵
作曲、编曲：松田彬人
主唱：犬っ娘くらぶ（夏野雾姬〈井上麻里奈〉、春海圆香〈阿澄佳奈〉、柊铃菜〈伊藤静〉、大泽映见〈加隈亚衣〉、秋月マキシ〈芹泽

优〉）


 [00:21.90]本心がWonderWonderうるさい (うーわん!う一わん!)
 [00:21.90] honshin ga WonderWonder urusai ( uwan ! u ichi wan !)
 [00:25.23]気持ち良さだけ信じてろ (やーん!)
 [00:25.23] kimochi yosa dake shinji tero ( yan !)
 [00:28.58]ほとばしる万能感 Yeah!! (わんわん!)
 [00:28.58] hotobashiru bannou kan Yeah!! ( wanwan !)
 [00:31.70]良心がDangerDanger たかまる(うるさい!)
 [00:31.70] ryoushin ga DangerDanger takamaru ( urusai !)
 [00:35.18]恋と理性は仲悪い (恋の胜ち!)
 [00:35.18] koi to risei ha naka warui ( koi no kachi !)
 [00:38.50]愚かしき梦みて眠れ (うー! 1,2,3,4)
 [00:38.50] oroka shiki yume mite nemure ( u ! 1,2,3,4)
 [00:41.50](なんだー?わんだー!なんだー?わんだー!)
 [00:41.50]( nanda ? wanda ! nanda ? wanda !)
 [00:43.20](老若わんにゃにゃやさしくね)
 [00:43.20]( rounyaku wannyanyayasashikune )
 [00:44.50]また始まる (わん!) 终わらぬ为 (わんわん!)
 [00:44.50] mata hajima ru ( wan !) owa ranu tame ( wanwan !)
 [00:48.10]人の性には逆らえぬさ (う～～～わん!
 [00:48.10] nin no sei niha sakara enusa ( u ??? wan !
 [00:51.38](読みたい知りたい読みたい知りたいそれしかなーい!
 [00:51.38]( yomi tai shiri tai yomi tai shiri taisoreshikanai !
 [00:54.12]痛くなれば なれば强い (わんわんおー!)
 [00:54.12] itaku nareba nareba tsuyoi ( wanwan'o !)
 [00:57.94]そして强くなるよ (わんわんおー!)
 [00:57.94] soshite tsuyoku naruyo ( wanwan'o !)
 [01:01.47]负けない気持ち见せたら
 [01:01.47] make nai kimochi mise tara
 [01:04.56]なにかが解るよ (う～～～わん!)
 [01:04.56] nanikaga wakaru yo ( u ??? wan !)
 [01:07.35]痛くなれば なれば强い(わんわんおー!
 [01:07.35] itaku nareba nareba tsuyoi ( wanwan'o !
 [01:11.25]そして强くなるのさ
 [01:11.25] soshite tsuyoku narunosa
 [01:14.71]君の运命変えるものは
 [01:14.71] kun no unmei kae rumonoha
 [01:20.10]図らずも言叶のちから (う～～～～～～～わん!)
 [01:20.10] hakara zumo kotoba nochikara ( u ??????? wan !)
 [01:24.46](本は読んどけ!わん!)
 [01:24.46]( hon ha yondo ke ! wan !)
 [01:26.19]
 [01:26.19]
 [01:29.66]正常だEnterEnterとめるな (うーわん!うーわん!)
 [01:29.66] seijou da EnterEnter tomeruna ( uwan ! uwan !)
 [01:33.05]気持ち良くなる爱の初动 (きゅーん!)
 [01:33.05] kimochi yoku naru ai no hatsu dou ( kyun !)
 [01:36.40]惹かれあう冲动性 Yeah!! (わん!)
 [01:36.40] hika reau shoudou sei Yeah!! ( wan !)
 [01:39.60]正解は TenderTenderめのまえ (おすわり)
 [01:39.60] seikai ha TenderTender menomae ( osuwari )
 [01:42.97]鞭と饴玉どっちがいい? (鞭だね?)
 [01:42.97] muchi to amedama dotchigaii ? ( muchi dane ?)
 [01:46.43]香しき花こそ毒さ (うー!1,2,3.4)
 [01:46.43] kaguwashi ki hana koso doku sa ( u !1,2,3.4)
 [01:49.36](なんだー?わんだー!なんだー?わんだー!)
 [01:49.36]( nanda ? wanda ! nanda ? wanda !)
 [01:51.11](古今わんにゃがおおあばれ)
 [01:51.11]( kokon wannyagaooabare )
 [01:52.32]终わらせない (わん!) 始まりなさい (わんわん!
 [01:52.32] owa rasenai ( wan !) hajimari nasai ( wanwan !
 [01:55.92]茨の道を踊りながら (う～～～わん!)
 [01:55.92] ibara no michi wo odori nagara ( u ??? wan !)
 [01:59.21](こわいのつらいのこわいのつらいのとんでけ～!)
 [01:59.21]( kowainotsurainokowainotsurainotondeke ?!)
 [02:01.37]
 [02:01.98]热くなれば なれば早い (わんわんおー!)
 [02:01.98] atsuku nareba nareba hayai ( wanwan'o !)
 [02:05.76]そして早くきてよ (わんわんおー!)
 [02:05.76] soshite hayaku kiteyo ( wanwan'o !)
 [02:09.32]惰性に钉を刺したら
 [02:09.32] dasei ni kugi wo sashi tara
 [02:12.39]奇迹が念るよ (う～～～わん!)
 [02:12.39] kiseki ga ruyo ( u ??? wan !)
 [02:15.13]热くなれば なれば早い (わんわんおー!)
 [02:15.13] atsuku nareba nareba hayai ( wanwan'o !)
 [02:19.05]そして早くきてよね
 [02:19.05] soshite hayaku kiteyone
 [02:22.49]君の运命変わる时さ
 [02:22.49] kun no unmei kawa ru toki sa
 [02:27.95]示してよ言叶のちから (う～～～～～～～わん!)
 [02:27.95] shimeshi teyo kotoba nochikara ( u ??????? wan !)
 [02:56.00]
 [02:56.00]
 [03:00.15]终わらせない 始まりなさい
 [03:00.15] owa rasenai hajimari nasai
 [03:03.71]踊る言叶たち
 [03:03.71] odoru kotoba tachi
 [03:07.06]始まれ 终わらぬ为
 [03:07.06] hajima re owa ranu tame
 [03:10.39]人の性には逆らえぬさ(う～～～わん!)
 [03:10.39] nin no sei niha sakara enusa ( u ??? wan !)
 [03:15.63]
 [03:15.63]
 [03:16.34]痛く?热く?痛くなれば なれば强い (わんわんおー!
 [03:16.34] itaku ? atsuku ? itaku nareba nareba tsuyoi ( wanwan'o !
 [03:21.92]そして强くなるよ (わんわんおー!)
 [03:21.92] soshite tsuyoku naruyo ( wanwan'o !)
 [03:25.43]负けない気持ち见せたら
 [03:25.43] make nai kimochi mise tara
 [03:28.51]なにかが解るよ (う～～～わん!)
 [03:28.51] nanikaga wakaru yo ( u ??? wan !)
 [03:31.33]痛くなれば なれば强い(わんわんおー!)
 [03:31.33] itaku nareba nareba tsuyoi ( wanwan'o !)
 [03:35.20]そして强くなるのさ
 [03:35.20] soshite tsuyoku narunosa
 [03:38.65]君の运命変えるものは
 [03:38.65] kun no unmei kae rumonoha
 [03:44.10]図らずも言叶のちから(う～～～～～～～わん!)
 [03:44.10] hakara zumo kotoba nochikara ( u ??????? wan !)



《わんわんわんわんN_1！！》中文歌词

（御）honshin ga WonderWonder iurusai（少）uwan uwan
你很好奇超好奇 可太吵了（呜ー汪！呜ー汪!）
（御）kimochi yosa dake shinji tero
只要我心情愉快就愿相信
（少）hotobashiru bannou kan Yeah! ( wan wan)
迸发而出的万能感 Yeah!!（汪 汪！）
（少）ryoushin ga DangerDanger takamaru （urusai !）
你的良心好危险太危险 快成长吧（烦死了！）
（少）koi to risei ha naka warui ( koi no kachi !)
恋爱与理性是对冤家（恋爱必胜！）
（合）oroka shiki yume mite nemure
做着愚昧的梦入睡（呜ー！ 1,2,3,4）


（御）mata hajima ru ( wan !) （少）owa ranu tame ( wanwan !)
再次开始了（汪!） 是为了结束到（汪 汪!）
（少）nin no sei niha sakara enusa
可以违抗人性的程度
（少）itaku nareba nareba tsuyoi ( wanwan'o !)
越痛苦的话就越强（汪 汪 喔 ー ! ）
（少）soshite tsuyoku naruyo ( wanwan'o !)
然后就变强了哟（汪 汪 喔 ー !）
（合）make nai kimochi mise tara
那份不服输的心情能够表现出来的话
（合）nanikaga wakaru yo ( u ??? wan !)
就会明白的哟（呜～～～汪!）
（少）itaku nareba nareba tsuyoi ( wanwan'o !)
越痛苦的话就越强（汪 汪 喔 ー ! ）
（少）soshite tsuyoku naruyo ( wanwan'o !)
然后就变强了哟（汪 汪 喔 ー !）
（合）ki mi no en wu mei yi
ka ei lu mo no wa
ha ka la zu wo ko ko lo do ji de wa



(うーわんわんわんわん!う一わんわんわんわん!)
（呜ー 汪 汪 汪 汪! 呜ー汪 汪 汪 汪!）
(うーわんわんわんわん!うーわんわんわんわんわん!)
（呜ー 汪 汪 汪 汪! 呜ー 汪 汪 汪 汪 汪!）

本心がWonderWonderうるさい (うーわん!う一わん!)
你很好奇超好奇 可太吵了（呜ー汪！呜ー汪!）
気持ち良さだけ信じてろ (やーん!)
只要我心情愉快就愿相信（呀 ー ！）
ほとばしる万能感 Yeah!! (わんわん!)
迸发而出的万能感 Yeah!!（汪 汪！）
良心がDangerDanger たかまる(うるさい!)
你的良心好危险太危险 快成长吧（烦死了！）
恋と理性は仲悪い (恋の勝ち!)
恋爱与理性是对冤家（恋爱必胜！）
愚かしき夢みて眠れ (うー! 1,2,3,4)
做着愚昧的梦入睡（呜ー！ 1,2,3,4）
(なんだー?わんだー!なんだー?わんだー!)
（什么ー？汪ー ! 什么ー？汪ー !）
(老若わんにゃにゃやさしくね)
（老少汪星人笑得好温柔呢）
また始まる (わん!) 終わらぬ為 (わんわん!)
再次开始了（汪!） 是为了结束到（汪 汪!）
人の性には逆らえぬさ (う～～～わん!)
可以违抗人性的程度（呜～～～汪！）
(読みたい知りたい読みたい知りたいそれしかなーい!)
（想读书 想知道 想读书 想知道 除此之外都不要！）

痛くなれば なれば強い (わんわんおー!)
越痛苦的话就越强（汪 汪 喔 ー ! ）
そして強くなるよ (わんわんおー!)
然后就变强了哟（汪 汪 喔 ー !）
負けない気持ち見せたら
那份不服输的心情能够表现出来的话
なにかが解るよ (う～～～わん!)
就会明白的哟（呜～～～汪!）
痛くなれば なれば強い(わんわんおー!)
越痛苦的话就越强（汪 汪 喔 ー !）
そして強くなるのさ
然后就变强了吧
君の運命変えるものは
改变你命运的东西
図らずも言葉のちから (う～～～～～～～わん!)
没想到是语言的力量（呜～～～～～～～汪!）
(本は読んどけ!わん!)
（读书就交给我了！汪!）

正常だEnterEnterとめるな (うーわん!うーわん!)
正常的进入进入停不下来（呜 ー 汪!呜 ー 汪! ）
気持ち良くなる愛の初動 (きゅーん!)
舒畅的心情 是因为爱的初动（啾 ー ! ）
惹かれあう衝動性 Yeah!! (わん!)
相互吸引的冲动 耶！（汪!）
正解は TenderTenderめのまえ (おすわり)
正解是温柔温柔就在眼前（快坐下）
鞭と飴玉どっちがいい? (鞭だね?)
鞭子跟糖果那个好？（鞭挞阿？）
香しき花こそ毒さ (うー!1,2,3.4)
带香气的花有毒（呜 ー! 1,2,3.4）
(なんだー?わんだー!なんだー?わんだー!)
（什么 ー？汪 ー！什么 ー？汪 ー！ ）
(古今わんにゃがおおあばれ)
（古今汪星人大骚乱）
終わらせない (わん!) 始まりなさい (わんわん!)
还没有终结（汪！）那就开始吧（汪汪!）
茨の道を踊りながら (う～～～わん!)
从荆棘的道路边跳过（呜～～～汪!）
(こわいのつらいのこわいのつらいのとんでけ～!)
可怕的痛苦的可怕的痛苦的统统都飞走吧～！

熱くなれば なれば早い (わんわんおー!)
觉得热就快点来（汪 汪 喔 ー !）
そして早くきてよ (わんわんおー!)
然后就快点来了哟（汪 汪 喔 ー ! ）
惰性に釘を刺したら
叮嘱过你那恼人的惰性之后
奇跡が唸るよ (う～～～わん!)
接下来就祈祷奇迹吧（呜～～～汪!）
熱くなれば なれば早い (わんわんおー!)
觉的热就快点来（汪 汪 喔 ー! ）
そして早くきてよね
而且要快点来呢
君の運命変わる時さ
改变你命运的时刻
示してよ言葉のちから (う～～～～～～～わん!)
便显示出语言的力量（呜～～～～～～～汪!）

「わんわんわんわんN_1!!」
作詞∶畑亜貴 ／ 作曲 ／ 編曲∶松田彬人
歌∶犬っ娘くらぶ
「狗与剪刀的正确用法」OP

終わらせない 始まりなさい
还没有结束 那就开始吧
踊る言葉たち
跳舞时说的句句话语
始まれ 終わらぬ為
开始 是为了结束到
人の性には逆らえぬさ(う～～～わん!)
可以违抗人性的程度（呜～～～汪！）

痛く?熱く?痛くなれば なれば強い (わんわんおー!)
痛 ?热 ?如果痛苦的话就变强吧 （汪 汪 喔 ー! ）
そして強くなるよ (わんわんおー!)
然后就变强了哟（汪 汪 喔 ー! ）
負けない気持ち見せたら
那份不服输的心情能够表现出来的话
なにかが解るよ (う～～～わん!)
就可以明白的哟（呜～～～汪!）
痛くなれば なれば強い(わんわんおー!)
越痛苦的话就越强（汪 汪 喔 ー! ）
そして強くなるのさ
然后就变强了吧
君の運命変えるものは
改变你命运的东西
図らずも言葉のちから(う～～～～～～～わん!)
没想到是语言的力量（呜～～～～～～～汪!）