《スマイルF》中日文歌词

作词、作曲、编曲：流歌
歌：うたカノ?（新见遥佳〈伊藤加奈惠〉、室户亚岐〈中原麻衣〉、早仓舞衣〈金元寿子〉、实原冰里〈水桥香织〉、间咲野野佳〈斋藤

千和〉、柚木梨奈〈大龟明日香〉、深角友惠〈泽城美雪〉）

ココロの音　軽く刻むリズム / 心灵之音 轻轻铭刻的韵律

鮮やかな色　キミを照らし揺れる / 艳丽之色 将你闪耀

暗闇の中　手探りで歩く / 黑暗之中 摸索而行

不安は　不思議と消えてく / 心中的不安竟然消失了

瞬間　咲くストロボ / 瞬间 灯光闪烁


手を取って　頬に触れて / 抬手抚上脸颊

切なくて　嬉しくなって / 微笑将苦闷取缔

世界は　こんなにも素敵に輝くよ  / 世界是如此炫目

好きだって　言えなくたって / 即便说不出「喜欢你」

キミの側で感じるから / 却从你身旁能察觉到

少しの勇気が / 少许的勇气

未完成のまま駆け抜けてく / 就以这未完成的样子奔过去吧


考えたって仕方のないことも / 考虑过没有办法处理的事

未来(あした)へと続く　1つずつ流れてく / 与未来的延续 一个接一个地流走

キミが笑えば 世界が動くんだ / 若你展露笑容 世界就会有所变化

痛いくらい優しくて / 使我心痛的这份温柔

僕らはすれ違ってく / 我们擦肩而过


会いたくて　分からなくて / 我想要见你 不想与你分开

傷ついた　まだちっぽけな / 伤口还很微小

ボクらは　モノトーンに / 我们在一成不变之中

色を付けてゆくよ / 染上颜色吧

この瞳(め)に写す景色 / 这双瞳孔中照应出的景色

どんな風に見えているの？ / 是由怎样的风儿唤来的呢？

歩きだした影を / 踏出步伐的影子中

焼き付けてく　ボクだけのフィルター / 烙印着只属于我的滤网



オレンジに揺れる三日月 / 橙空万里 新月摇坠

キラリ空に浮かぶ星 / 夜空闪耀 繁星浮现

ボクらが今 / 如今的我

重ねた光の色は / 将光重叠起的颜色

輝きを増してく / 变得渐渐灿烂夺目


手を取って　頬に触れて / 抬手抚上脸颊

切なくて　嬉しくなって / 微笑将苦闷取缔

覗いたファインダーは / 从观景窗中窥视外界

胸を締め付けるよ / 胸口像被堵住似的

そこにはきっと素敵な世界が見えてるよ / 在那里一定能看得到更美好的世界

それはたったひとつの / 这便是使我唯一的你

キミを輝かせるプリズム / 光彩四溢的三棱镜





《スマイルF》罗马音

ココロの音　軽く刻むリズム
kokoro no oto karuku kizamu rizumu
鲜やかな色　キミを照らし揺れる
? yakana shoku kimi wo tera shi yure ru
暗暗の中　手探りで歩く不安は　
an an no naka tesaguri de aruku fuan ha
不思议と消えてく瞬间　咲くストロボ
fu omoi ? to kie teku shun ? saku sutorobo


手を取って　頬に触れて
te wo totte hoo ni furete
切なくて　嬉しくなって
setsuna kute ureshi kunatte
世界は　こんなにも
sekai ha konnanimo
素敌に辉くよ
moto ? ni ? kuyo


好きだって　言えなくたって
suki datte ie nakutatte
キミの侧で感じるから
kimi no ? de kanji rukara


少しの勇気が
sukoshi no yuuki ga
未完成のまま駆け抜けてく
mikansei nomama kake nuke teku


考えたって仕方のないことも
kangae tatte shikata nonaikotomo
未来（あした）へと続く１つずつ流れてく
mirai ( ashita ) heto tsuzuku 1 tsuzutsu nagare teku


キミが笑えば世界が动くんだ
kimi ga warae ba sekai ga ? kunda
痛いくらい优しくて
itai kurai ? shikute
仆らはすれ违ってく
fu rahasure ? tteku


会いたくて　分からなくて
ai takute waka ranakute
伤ついた　まだちっぼけな
? tsuita madachibbokena
ボクらは　モノトーンに
boku raha monoto^n ni
色を付けてゆくよ
shoku wo zuke teyukuyo


この瞳（め）に写す景色
kono hitomi ( me ) ni utsusu keshiki
どんな风にみえているの？
donna ? nimieteiruno ?


歩きだした影を
aruki dashita kage wo
焼き付けてく　ボクだけのフィルター
yakitsuke teku boku dakeno firuta^


オレンジに揺れる三日月
orenji ni yure ru mikazuki
キラリ空に浮かぶ星
kirari sora ni uka bu hoshi
ボクらが今
boku raga ima
重ねた光の色は
omone ta hikari no shoku ha
辉きを増やしてく
? kiwo fuyashi teku


手を取って　頬に触れて
te wo totte hoo ni furete
切なくて　嬉しくなって
setsuna kute ureshi kunatte
覗いたファインダーは
nozoi ta fainda^ ha
胸を缔め付けるよ
mune wo ? me tsukeru yo


そこにはきっと素敌な世界が见えてるよ
sokonihakitto moto ? na sekai ga ? eteruyo
それはたったひとつの
sorehatattahitotsuno
キミを辉かせるプリズム
kimi wo ? kaseru purizumu