《有顶天人生 - milktub》中日文歌词

作词、作曲：milktub
编曲：宫崎京一
主唱：milktub

面白くない世の中【这世界无趣】
面白くすればいいさ【把它变有趣就行了】

「つまらねえ」のが口癖なのは【把“无聊”当作口头禅这种事】
それこそホントにつまらない【才是真无聊呢】
文句を言うのは简単だけど【抱怨虽然很容易】
谁かは何もくれない【但不会有人可怜你】

走らないけど止まりはしない【没在奔跑 却也没停下脚步】
谁にも流れる阿呆の血【谁身体里都流着点傻瓜血脉】
騒げば騒ぐ程かき立てる【越闹腾越来劲】
なんと素晴らしき日々【多么美好的一天又一天】

面白くない世の中【这世界无趣】
面白くすればいいのさ【把它变有趣就行了】
自分で见つけりゃ【自己去探寻的话】
ほどほどにパラダイスだ【这世界越来越像天堂】

気がつけば何时だって【用心去体会 不论何时】
有顶天人生だ【都是欢乐无限的人生】

明日の事が心配なのは【担心明天的事】
心配しても仕方无い【也是白担心】
谁かに聴くのは简単だけど【问别人虽然简单】
谁にもそんなのわからない【但别人也不会明白】

立ち向かうけどたまには逃げる【面向前方 却也有时逃避】
空気を読じゃう阿呆の血【不辨氛围的傻瓜血脉】
揉めれば揉める程沸き上がる【越争吵越来劲】
なんと騒がしき日々【多么热闹的一天又一天】

今日もお気楽绝好调!【今天也是悠闲的最好状态】
面白くない世の中【这世界无趣】
面白くすればいいのさ【把它变有趣就行了】
本気で騒げば【认真地闹腾】
毎日がドラマチックだ【每天都很戏剧性】
有顶天人生だ【都是欢乐无限的人生】

楽しい日々は何时でも【快乐的每一天 不论何时】
自分から作りゃいいのさ【自己来创造就好了】
考えひとつで【全心全意地（去过）】
ポンポコにパラダイスだ!【这世界越来越像天堂】

面白くない世の中【这世界无趣】
面白くすればいいのさ【把它变有趣就行了】
自分で见つけりゃ【自己去探寻的话】
ほどほどにパラダイスだ【这世界越来越像天堂】

気がつけば何时だって【用心去体会 不论何时】
有顶天人生だ【都是欢乐无限的人生】


《有顶天人生 - milktub》罗马音歌词

[ti:有顶天人生]
[ar:milktub]
[al:有顶天人生]
[by:Vine]
[00:00.81]面白(おもしろ)くない世(よ)の中(なか)/omoshiro ku nai yono naka
[00:05.59]面白(おもしろ)くすればいいさ/omoshiroku surebaiisa
[00:09.63]
[00:11.09]「有顶天人生」
[00:13.09]作词∶milktub
[00:14.09]作曲∶宫崎京一
[00:15.09]编曲∶宫崎京一
[00:16.09]歌∶milktub
[00:18.09]
[00:20.09]「つまらねえ」のが口癖(くちぐせ)なのは/「tsumaranee」noga kuchiguse nanowa
[00:24.75]それこそホントにつまらない/sorekoso hontoni tsumaranai
[00:29.47]文句(もんく)を言(い)うのは简単(かんたん)だけど/monku wo iunowa kantan dakedo
[00:34.08]谁(だれ)かは何(なん)もくれない/dare kawa nanmo kurenai
[00:37.50]
[00:38.24]走(はし)らないけど止(と)まりはしない/hashiranai kedo tomari wa shinai
[00:42.93]谁(だれ)にも流(なが)れる阿呆(あほう)の血(ち)/darenimo nagareru ahou no chi
[00:47.55]騒(さわ)げば騒(さわ)ぐ程(ほど)かき立(た)てる/sawageba sawagu hodokaki tateru
[00:52.40]なんと素晴(すば)らしき日々(ひび)/nanto subarashi ki hibi
[00:57.82]
[00:58.77]面白(おもしろ)くない世(よ)の中(なか)/omoshiro ku nai yono naka
[01:03.70]面白(おもしろ)くすればいいのさ/omoshiroku surebaiinosa
[01:09.01]自分(じぶん)で见(み)つけりゃ/zibun de mitsukerya
[01:13.12]ほどほどにパラダイスだ/hodo hodoni paradaisu da
[01:17.15]
[01:17.80]気(き)がつけば何时(いつ)だって/kigatsukeba itsu datte
[01:22.85]有顶天(うちようてん)人生(じんせい)だ/uchouten zinsei da
[01:27.43]
[01:29.69]TVアニメ有顶天家族OPテーマ
[01:32.69]
[01:34.69]明日(あした)の事(こと)が心配(しんぱい)なのは/ashita no kotoga shinpai nanowa
[01:39.34]心配(しんぱい)しても仕方(しかた)无(な)い/shinpaishi temo shikata nai
[01:44.01]谁(だれ)かに聴(き)くのは简単(かんたん)だけど/darekani kikunowa kantan dakedo
[01:48.70]谁(だれ)にもそんなのわからない/darenimo sonnano wakaranai
[01:52.14]
[01:52.79]立(た)ち向(む)かうけどたまには逃(に)げる/tachimukaukedo tamaniwa nigeru
[01:57.48]空気(くうき)を読(よ)じゃう阿呆(あほう)の血(ち)/kuuki wo yojau ahou no chi
[02:02.02]揉(も)めれば揉(も)める程(ほど)沸(わ)き上(あ)がる/momereba momeru hodowakiagaru
[02:07.05]なんと騒(さわ)がしき日々(ひび)/nanto sawagashiki hibi
[02:11.75]
[02:13.36]今日(きょう)もお気楽(きらく)绝好调(ぜっこうちょう)!/kyoumo okiraku zekkouchou!
[02:18.05]面白(おもしろ)くない世(よ)の中(なか)/omoshiro ku nai yono naka
[02:22.98]面白(おもしろ)くすればいいのさ/omoshiroku surebaiinosa
[02:28.24]本気(ほんき)で騒(さわ)げば/honkide sawageba
[02:32.33]毎日(まいにち)がドラマチックだ/mainichi ga doramachikku da
[02:37.32]有顶天(うちようてん)人生(じんせい)だ/uchouten zinsei da
[02:42.05]
[02:57.73]楽(たの)しい日々(ひび)は何时(いつ)でも/tanoshii hibi wa itsu demo
[03:02.64]自分(じぶん)から作(つく)りゃいいのさ/zibun kara tsukurya iinosa
[03:07.82]考(かんが)えひとつで/kangae hitotsude
[03:11.96]ポンポコにパラダイスだ!/ponpoko ni paradaisu da!
[03:15.63]
[03:16.38]面白(おもしろ)くない世(よ)の中(なか)/omoshiro ku nai yono naka
[03:21.31]面白(おもしろ)くすればいいのさ/omoshiroku surebaiinosa
[03:26.53]自分(じぶん)で见(み)つけりゃ/zibun de mitsukerya
[03:30.57]ほどほどにパラダイスだ/hodo hodoni paradaisu da
[03:34.54]
[03:35.29]気(き)がつけば何时(いつ)だって/kigatsukeba itsu datte
[03:40.21]有顶天(うちようてん)人生(じんせい)だ/uchouten zinsei da
[03:45.36]
[03:55.36]终わり
[04:08.36]