上原玲奈 （上原れな）是一位现住居住于大阪府的女歌手，确切说应该是一位动画歌手，是近年来逐渐活跃起来的的一位新人。她也从事歌曲的作词，作曲工作。

《さよならのこと - 上原玲奈》中日文歌词

[ti:さよならのこと]
[ar:上原れな]
[al:届かない恋 '13]
[by:ShenzhiV战斗]
[00:00.10]
[00:02.10]さよならのこと
[00:04.10]「白色相簿2 ／ 幸福的彼岸」ED
[00:08.10]作词∶下川直哉／作曲∶下川直哉／编曲∶小林俊太郎
[00:12.10]歌∶上原れな
[00:14.10]
[00:19.73]忘れられない 無邪気な声 今も色褪せずに〖无法忘却 那天真无邪的声音 如今依旧未曾褪色〗
[00:28.09]楽しい日々が 隠していた 小さな想いを〖那些快乐的日子 隐藏了这份 小小的思念〗
[00:35.16]
[00:36.16]でもね このしあわせ 疑いもしないで〖但是呢 这份幸福感 是毫无疑问的〗
[00:44.00]「さよなら」なんて言葉の意味を習わなかった〖「再见」二字的意义依然未能领会〗
[00:52.36]
[00:53.64]もう夢じゃなくて そうこの世界に〖已经不再是一场梦 在这个世界里〗
[01:02.26]あの時のように素直に〖就像当初一样的坦率〗
[01:05.92]ただ泣いて泣いた日々はどこにもない〖只是悲伤的哭泣的日子如今已不復存在〗
[01:09.57]ねぇ僕たちにはたどり着けない場所に〖吶 在我们无法触及之处〗
[01:17.85]答えがあったのかな〖会存在著答案吗〗
[01:26.21]君と出会わなければつらくないのに〖不与你相遇的话 明明就不会如此的痛彻心扉〗
[01:35.88]
[01:49.98]恋人たちの ささやく声 街をあたためてく〖恋人们的 耳语之声 温暖著整条街道〗
[01:58.08]楽しい日々は 隠していた 深い悲しみも〖快乐的日子 悄然隐藏著 深深的悲伤〗
[02:04.89]
[02:05.89]でもね このしあわせ まわりが见えなくて〖但是呢 这份幸福 已使我看不清四周〗
[02:14.25]「さよなら」のこと置き去りのままはしゃぎすぎてた〖对之「再见」依旧置之不顾的沉浸於那份幸福之中〗
[02:22.87]
[02:23.89]まだ夢の中で そう信じたくて〖却依然会在梦中 相信著这一切〗
[02:32.25]夢からもう覚めているのに〖明明还是会从梦中醒来的〗
[02:35.91]ただ笑って笑った日々はどこにもない〖只是开心的欢笑的日子如今已不復存在〗
[02:39.56]でもあの場所には間違いじゃない〖但是并不是那个地方的原因〗
[02:46.43]確かに笑顔の僕らがいた〖只因我们是发自内心的展露笑顏〗
[02:56.10]君と出会わなければつらくないのに〖不与你相遇的话 明明就不会如此的痛彻心扉〗
[03:06.02]
[03:13.02]TVアニメ「WHITE ALBUM2」EDテーマ
[03:23.02]
[03:36.33]また冬が来る 僕たちのためじゃない 恋する人たちに〖冬天再次来临 并不是為了我们 而是陷入热恋的人们〗
[03:51.02]
[03:52.02]もう夢じゃなくて そうこの世界に〖已经不再是一场梦 没错 在这个世界〗
[04:00.12]あの時のように素直に〖就像当初一样的坦率〗
[04:04.04]ただ泣いて泣いた日々はどこにもない〖只是悲伤的哭泣的日子已不復存在〗
[04:07.96]ねぇ僕たちはたどり着けない場所に〖吶 我们再也无法触及的地方〗
[04:15.80]答えがあったのかな〖会存在著我们寻找的答案吗〗
[04:23.63]君に出会えないなんてイヤだと気付いた冬〖不与你相遇就不会注意到冬天是如此令人讨厌〗
[04:36.96]

[05:05.96]★→翻譯 By ShenzhiV战斗 ※ 动漫音乐歌詞吧←☆

[05:05.96]终わり
[05:20.96]




《さよならのこと - 上原玲奈》罗马音

忘れられない　無邪気な声　今も色褪せずに
wasurerarenai mujyaki na koe ima mou iroasezuni
楽しい日々が　隠していた　小さな想いを
tanoshii hibi ga kakushiteita chiisana omoi wo
でもね　このしあわせ　疑いもしないで
demone kono shiawase utagaimo shinaide
「さよなら」なんて言葉の意味を習わなかった
sayonara nande kotoba no imi wo narawanakatta
もう夢じゃなくて　そうこの世界に
mou yume jyanakute sou kono sekai ni
あの時のように素直に
ano toki no youni sunao ni
ただ泣いて泣いた日々はどこにもない
tada naitenaita hibi wa dokonimonai
ねぇ僕たちにはたどり着けない場所に
ne boku tachi niwa tadoritsukenai basho ni
答えがあったのかな
kotae ga atta nokana
君と出会わなければつらくないのに
kimi to deawanakereba tsurakunai noni
恋人たちの　ささやく声　街をあたためてく
koibito tachi no sasayaku koe machi wo atatameteku
楽しい日々は　隠していた　深い悲しみも
tanoshii hibi ha kakushiteita fukaikanashimi mo
でもね　このしあわせ　まわりが見えなくて
demone kono shiawase mawari ga mienakute
「さよなら」のこと置き去りのままはしゃぎすぎてた
sayonara no koto okizari no mama hashagi sugiteta
まだ夢の中で　そう信じたくて
mada yume no naka de sou shinjitakute
夢からもう覚めているのに
yume kara mou sameteiru noni
ただ笑って笑った日々はどこにもない
tada warattewaratta hibi wa dokonimonai
でもあの場所には間違いじゃない
demo ano basho niwa machikai jyanai
確かに笑顔の僕らがいた
tashikani egao no bokura ga ita
君と出会わなければつらくないのに
kimi to deawanakereba tsurakunai noni
また冬が来る　僕たちのためじゃない　恋する人たちに
mada fuyu ga kuru bokutachi no tame jyanai koisuru hitotachi ni
もう夢じゃなくて　そうこの世界に
mou yume jyanakute sou kono sekai ni
あの時のように素直に
ano toki no youni sunao ni
ただ泣いて泣いた日々はどこにもない
tada naitenaita hibi wa dokonimonai
ねぇ僕たちはたどり着けない場所に
ne boku tachi niwa tadoritsukenai basho ni
答えがあったのかな
kotae ga atta nokana
君に出会えないなんてイヤだと気付いた冬
kimi ni deaenai nande iyada to kizuita fuyu