中林芽依/May'n（メイン、1989年10月21日-），日本女歌手。爱知县名古屋市出身。本名/旧艺名为中林芽依（なかばやし めい），本名的"芽依"是来自《龙猫》里的"メイ"。2008年1月，艺名由中林芽依变更为May'n（取自原名中林芽依（May Nakabayashi），也有为大家歌唱“Main theme（主题曲）”的意思。）
《今日に恋色 - May’n》中日文歌词
作词·作曲·编曲：kz(livetune)
主唱： May’n
[ti:今日に恋色]
[ar:May'n]
[al:今日に恋色]
[by:珂珂sheery]
[t_time:(04:26)]
[00:00.00]今日に恋色
[00:01.29]May'n
[00:02.43]作詞：kz(livetune)
[00:03.62]作曲：kz(livetune)
[00:04.95]
[00:06.15]TVアニメ「いなり、こんこん、恋いろは。」OPテーマ
[00:11.21]
[00:13.64]何気なくついたため息は 【无意间成为习惯的叹息】
[00:18.00]高い高い空の向こうに羽ばたいて消えてった 【在向着高空振翅后被抛在了脑后】
[00:24.76]偶然のミスも笑ってシェイクハンズ 【向着过往的错误挥手告别】
[00:29.33]そんなふうに大人にはなれなかったけれど 【即便做够了形式也还是无法长大成人】
[00:35.75]今は少しわかるよ 【现在渐渐明白】
[00:40.64]憧れた誰かの影をなぞるだけじゃ君に届かないって 【仅仅只是憧憬着某人的背影 又怎能踏出迈向你的一步】
[00:48.79]ねぇ いつか伝えるよ 【总有一天你会听到】
[00:51.74]
[00:52.33]抱きしめた 願い事 【在我心中回响的愿望】
[00:55.34]君に見つからないように 【现在先将它深埋于心】
[00:58.19]私の声に溶かすよ 【融化在我的声音中】
[01:01.13]神様にささやいた 【曾向神明如此低语】
[01:03.74]毎日に恋してる 【希望能有你相伴未来的每一天】
[01:06.64]この煌めき絶やさないで 【让这绚丽的风景停住时间】
[01:09.51]染まった頬を撫でる風 【以风为笔在脸上勾勒出绯红】
[01:12.14]いつまでも隣で笑っていて 【让这一刻直至永恒】
[01:18.25]
[01:26.96]いつも裏目ばかりの日々は 【在心间偷偷刻画着你的模样的日子】
[01:31.46]近い近いはずの君を遠くに連れ去って 【明明已越发地接近你 时间还是让你我天各一方】
[01:38.15]想いは伝わらずにフェイドアウェイ 【心中的念想还未传递 却已满是锈色】
[01:42.78]そんなふうに思っていたの 君の声も聞かず 【心中似乎已看到结局 那仿若要与你隔绝的未来】
[01:49.24]今は少し見えるよ 【现在又渐渐看清】
[01:53.98]決めつけが大事なことを少しずつ包み隠していくんだって 【越是对自己重要的人 越会在不经意间将他隐于心间】
[02:02.13]ねぇ きっと伝えるよ 【但总有一天 你会知晓】
[02:05.62]
[02:05.99]抱き寄せた この気持ち 【对于我你有多么重要】
[02:08.60]君にもらった力を 【你给予我的支持】
[02:11.60]私の声に溶かして 【已化作我的呢喃】
[02:14.46]神様に願うから 【向神明许愿】
[02:17.04]毎日に恋してる 【今后的每一天都能伴你左右】
[02:19.82]この煌めき絶やさないで 【让这身影融入往后的每一段记忆】
[02:22.79]染まった頬を撫でる風 【让金色的晚风抚过笑靥】
[02:25.61]いつまでも隣で笑っていて 【相互点缀彼此的未来】
[02:30.64]
[03:02.52]何度も声を交わしているのに 【虽说曾与你几度有过交集】
[03:07.84]縮まらないの あと少しの距離が 【但这最后几步却始终追不上】
[03:13.50]一歩ずつでも 強くならなきゃ 【哪怕只是一小步 也要赶上这时间的步伐】
[03:18.98]空の彼方に誓うよ 【向着云端之上祈愿】
[03:25.29]
[03:27.56]抱き寄せて 願い事 【在这心中为你留出的空白】
[03:30.50]誰にも触れさせないの 【唯有你才能将之描绘】
[03:33.23]君に届けるまで 【在向你倾诉衷肠之前】
[03:38.09]
[03:38.96]抱きしめた この気持ち 【我愿将它深埋于此】
[03:41.65]君にもらった力を 【你给我的微笑】
[03:44.69]私の声に溶かして 【是我最后的勇气】
[03:47.62]神様に願うから 【向神明起誓】
[03:50.21]毎日に恋してる 【今生愿与你同行】
[03:52.98]この煌めき絶やさないで 【在闪亮耀眼的未来】
[03:55.93]染まった頬を撫でる風 【拂过脸颊的风中】
[03:58.75]いつまでも隣で笑っていて 【你将拥有最美丽的我】
[04:05.22]
[04:06.36]◎Lrc By 珂珂sheery◎
[04:26.00]
《今日に恋色 - May’n》平假名
なにげなくついたためいきは
たかいたかいそらのむこうにはばたいてきえてった
ぐうぜんのみす もわらってしぇいくはんず
そんなふうにおとなにはなれなかったけれど
いまはすこしわかるよ
あこがれただれかのかげをなぞるだけじゃきみにとどかないって
ねえ いつかつたえるよ
だきしめた ねがいこと
きみにみつからないように
わたしのこえにとかすよ
かみさまにささやいた
まいにちにこいしてる
このきらめきたやさないで
そまったほおをなでるかぜ
いつまでもとなりでわらっていて
いつもうらめばかりのひびは
ちかいちかいはずのきみをとおくにつれさって
おもいはつたわらずにフェイドアウェイ
そんなふうにおもっていたの きみのこえもきかず
だきよせた このきもち
きみにもらったちからを
わたしのこえにとかして
かみさまにねがうから
まいにちにこいしてる
このきらめきたやさないで
そまったほおをなでるかぜ
いつまでもとなりでわらっていて
なんどもこえをかわしているのに
ちぢまらないの あとすこしのきょりが
いっぽずつでも つよくならなきゃ
そらのかなたにちかうよ
だきよせた このきもち
きみにもらったちからを
わたしのこえにとかして
かみさまにねがうから
まいにちにこいしてる
このきらめきたやさないで
そまったほおをなでるかぜ
いつまでもとなりでわらっていて
