《大きな金鱼の树の下で（在大金鱼树下）》中日文歌词

作词、作曲、编曲：金鱼草コンテスト审查委员会
主唱：东京混声合唱团

[ti:大きな金鱼の树の下で]
[ar:安元洋贵]
[al:地狱の沙汰も君次第]
[by:]
[offset:0]
[00:01.38]あの草なんだか泳げそう  【那棵草好像能游泳哦】
[00:08.15]ホントは泳げない  【其实是不会游泳的】
[00:10.33]
[00:12.08]がくがあるのに花がない  【明明有花萼但没有花】
[00:15.76]失败作でしょう  【是失败作吧】
[00:18.54]
[00:20.23]あの草なんだか喋れそう  【那棵草好像能叫哦】
[00:24.09]言叶は喋れない  【但不会说话】
[00:28.21]闻いた事もないダミ声で  【从未听过这么难听的声音】
[00:31.64]「おぎゃあ」となくでしょう  【会「嗄」这样的大叫吧】
[00:35.73]
[00:36.29]爱情もって育てて  【用爱把他养大】
[00:40.10]品评会でお披露目  【在评审会上粉墨登场】
[00:44.28]いざとなったら  【到了危急关头】
[00:47.09]刺身で食べよう  【还可以做成刺身吃掉哦】
[00:51.04]
[00:52.35]花も実もある  【有树有花】
[00:55.54]金鱼が咲くでしょう  【会开出金鱼来吧】
[00:58.93]
[01:00.11]头に马鹿デカイ  【头上像笨蛋那么大】
[01:03.67]コブがあるでしょう  【是长肿瘤了吧】
[01:07.60]
[01:07.91]大きな金鱼の树の下で - 地狱の沙汰オールスターズ
[01:14.54]作词：金鱼草コンテスト审査委员会
[01:18.43]作曲：金鱼草コンテスト审査委员会
[01:22.92]
[01:23.36]
[01:24.29]この草名前は知ってます
[01:28.16]あの木は知りません
[01:31.85]ひしめく花坛に一轮の
[01:35.15]出会いがあるでしょう
[01:38.90]
[01:40.39]肥料と饵とで悩みます
[01:44.14]両方いるのです
[01:46.57]
[01:48.19]植木鉢からも见られてる
[01:51.77]気になってしょうがない
[01:55.32]
[01:56.20]长生きしてます
[02:00.25]３メートルはあります
[02:04.50]品种改良
[02:06.06]ほどほどにしよう
[02:12.55]ビチビチ揺れる
[02:15.60]金鱼が咲くでしょう
[02:20.25]まばたきもせず
[02:23.51]今日も泣くでしょう
[02:26.63]
[02:37.05]悪梦に出て来て  【如果作了恶梦】
[02:38.68]
[02:39.61]金鱼が鸣くでしょう   【金鱼会大叫的吧】




《大きな金鱼の树の下で（在大金鱼树下）》罗马音歌词

作词：金鱼草コンテスト审査委员会
作曲：金鱼草コンテスト审査委员会

あの草なんだか泳げそう
a no kusa na n da ka oyo ge so u(o yo ge sou)
ホントは泳げない
ho n to ha oyo ge na i(oyo ge na i)
がくがあるのに花がない
ga ku ga a ru no ni hana ga na i
失败作でしょう
shi ppa i saku de sho u
あの草なんだか喋れそう
a no kusa na n da ka shabe re so u(shabe reso u)
言叶は喋れない
kotoba ha shabe re na i(shabe ra na i)
闻いた事もないダミ声で
ki i ta koto mo na i dami koe de
「おぎゃあ」となくでしょう
o gya a to na ku de sho u
爱情もって育てて
ai jou mo tte sodate te
品评会でお披露目
himpyou kia de o hirome
いざとなったら
i za to na tta ra
刺身で食べよう
sashimi de ta be yo u
花も実もある
hana mo mi mo a ru
金鱼が咲くでしょう
kingyo ga sa ku de sho u
头に马鹿デカイ
atama ni baka de ka i
コブがあるでしょう
ko bu ga a ru de sho u
この草名前は知ってます
ko no kusa namae ha shi tte ma su(shi ttema su)
あの木は知りません
a no ki ha shi ri ma se n(shi ri ma se n)
ひしめく花坛に一轮の
hi shi me ku kadan ni ichi rin no
出会いがあるでしょう
deai ga a ru de sho u
肥料と饵とで悩みます
hiryou to esa to de nayami masu(nayami masu)
両方いるのです
ryouhou i ru no de su
植木钵からも见られてる
uekibachi ka ra mo mi ra re te ru
気になってしょうがない
ki ni na tte sho u ga na i
长生きしてます
naga iki shi te ma su
３メートルはあります
san me to ru ha a ri ma su
品种改良
hinshu kairyou
ほどほどにしよう
ho do ho do ni shi yo u
ビチビチ揺れる
bi chi bi chi yure ru
金鱼が咲くでしょう
kingyo ga sa ku de sho u
まばたきもせず
ma ba ta ki mo se zu
今日も泣くでしょう
kyou mo na ku de sho u
悪梦に出て来て
aku mu ni deteki te
金鱼が鸣くでしょう
kingyo ga naru ku de sho u