ClariS（日语：クラリス）是于2010年10月20日以单曲《irony》正式出道的两人日本女子音乐团体。由Clara和Aris两位女孩组成的偶像团体。
出道当时两人都还是初中二年生，两人的本名尚未公开。由于学业优先，各种媒体也未曾公开过本人照片，仅以织田广之及苍树梅等插画家绘制的插图示人。
《コネクト - ClariS》中日文歌词
作词/作曲：渡边翔
歌：ClariS
[00:00.82]交わした约束忘れないよ〖无法忘却彼此结下的约定〗
[00:03.99]目を闭じ确かめる〖轻闭双眼再次确认〗
[00:06.37]押し寄せた暗 振り払って进むよ〖驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧〗
[00:12.29]
[00:14.29]コネクト
[00:16.29]作词/作曲:渡辺翔
[00:18.29]编曲:汤浅笃
[00:20.29]歌:ClariS
[00:22.29]
[00:23.83]いつになったらなくした未来を〖到底什么时候我才能够〗
[00:28.46]私ここでまた见ることできるの?〖在此地重见失去的未来?〗
[00:34.38]
[00:34.69]溢れ出した不安の影を〖将漫溢的不安阴影〗
[00:39.43]何度でも裂いて〖逐一撕裂〗
[00:41.41]この世界歩んでこう〖在这世界里走下去〗
[00:44.90]
[00:45.08]とめどなく刻まれた〖无休止铭刻的时间〗
[00:50.46]时は今始まり告げ〖此刻终告着开端〗
[00:55.95]変わらない思いをのせ〖载着永恒不变的思念〗
[01:01.11]闭ざされた扉开けよう〖去开启封闭的门扉吧〗
[01:06.50]
[01:06.64]目覚めた心は走り出した〖觉醒的心开始奔腾〗
[01:09.90]未来を描くため〖为了描绘未来〗
[01:12.28]难しい道で立ち止まっても〖即使在曲折路上停滞不前〗
[01:16.44]空はきれいな青さで〖天空仍满怀漂亮的蔚蓝〗
[01:19.45]いつも待っててくれる〖无时无刻都在等候着我〗
[01:22.16]だから怖くない〖所以毫不畏惧〗
[01:24.32]もう何があっても挫けない〖无论发生什么也决不沮丧〗
[01:32.57]
[01:40.57]振り返れば仲间がいて〖转身回望有伙伴在〗
[01:45.19]気がつけば优しく包まれてた〖细心一想我总是被温柔所包围〗
[01:51.17]
[01:51.46]何もかもが歪んだ世界で〖在完全扭曲的世界里〗
[01:56.04]唯一信じれるここが救いだった〖唯一能相信的是我在此被逞救了〗
[02:01.46]
[02:01.72]喜びも悲しみも〖无论喜悦还是悲伤〗
[02:07.21]わけあえば强まる想い〖只要互相分担便能更坚强〗
[02:12.69]この声が届くのなら〖若这声音能传达得到〗
[02:17.84]きっと奇迹はおこせるだろう〖那么奇迹就必定会发生吧〗
[02:23.25]
[02:23.38]交わした约束忘れないよ〖无法忘却彼此结下的约定〗
[02:26.61]目を闭じ确かめる〖轻闭双眼再次确认〗
[02:29.01]押し寄せた暗 振り払って进むよ〖驱散聚集而来的黑暗迈步前进吧〗
[02:34.22]どんなに大きな壁があっても〖哪怕因而迎来重重障碍〗
[02:38.20]越えてみせるからきっと〖也一定跨越给你看〗
[02:41.22]明日信じて祈って〖坚信明天深切祈祷〗
[02:49.61]
[03:19.19]壊れた世界で彷徨って私は〖在崩溃的世界里彷徨的我〗
[03:24.53]引き寄せられるように辿り着いた〖仿佛受到指引一般抵达此地〗
[03:31.87]
[03:31.99]目覚めた心は走り出した〖觉醒的心开始奔腾〗
[03:35.16]未来を描くため〖为了描绘未来〗
[03:37.50]难しい道で立ち止まっても〖即使在曲折路上停滞不前〗
[03:41.57]空はきれいな青さで〖天空仍满怀漂亮的蔚蓝〗
[03:44.72]いつも待っててくれる〖无时无刻都在等候着我〗
[03:47.41]だから怖くない〖所以毫不畏惧〗
[03:49.71]もう何があっても挫けない〖无论发生什么也决不沮丧〗
[03:56.46]
[03:56.54]ずっと明日待って〖一直等待着明天〗
[04:03.49]
[04:25.19]END
[04:28.31]
《コネクト - ClariS》罗马音歌词
交(か)わした约束(やくそく)忘(わす)れないよ
ka wa shi ta ya ku so ku wa su ne na i yo
目(め)を闭(と)じ确(たし)かめる
me o to ji ta shi ka me ru
押(お)し寄(よ)せた暗(やみ)振(ふ)り払(はら)って进(すす)むよ
o shi yo se ta ya mi fu ri ha ra te su su mu yo
いつになったらなくした未来(みらい)を
i tsu ni na ta ra na ku shi ta mi ra i o
私(わたし)ここでまた见(み)ることできるの？
wa ta shi ko ko de ma ta mi ru ko to de ki ru no
溢(あふ)れ出(だ)した不安(ふあん)の影(かげ)を
a fu re da shi ta fu a n no ka ge o
何度(なんど)でも裂(さ)いてこの世界(せかい)歩(あゆ)んでこう
na n do de mo sa i te ko no se ka i a yu n de ko u
とめどなく刻(きざ)まれた 时(とき)は今(いま)始(はじ)まり告(つ)げ
to me do na ku ki za ma re ta to ki wa i ma ha ji ma ri tsu ge
変(か)わらない思(おも)いをのせ
ka wa ra na i o mo i o no se
闭(と)ざされた扉(とびら)开(あ)けよう
to za sa re ta to bi ra a ke yo u
目覚(めざ)めた心(こころ)は走(はし)り出(だ)した未来(みらい)を描(えが)くため
me za me ta ko ko ro wa ha shi ri da shi ta mi ra i o e ga ku ta me
难(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(ど)まっても
mu zu ka shi i mi chi de ta chi do ma te mo
空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる
so ra ha ki re i na a o sa de i tsu mo ma te te ku re ru
だから怖(こわ)くない
da ka ra ko wa ku na i
もう何(なに)があっても挫(くじ)けない
mo u ta ni ga a te mo ku ji ke na i
振(ふ)り返(かえ)れば仲间(なかま)がいて
fu ri ka e re ba na ka ma ga i te
気(き)がつけば优(やさ)しく包(つつ)まれてた
ki ga tsu ke ba ya sa shi ku tsu tsu ma re te ta
何(なに)もかもが歪(ゆが)んだ世界(せかい)で
na ni mo ka mo ga yu ga n da se ka i de
唯一(ゆいいつ)信(しん)じれるここが救(すく)いだった
yu i i tsu shi n ji re ru ko ko ga su ku i da ta
喜(よろこ)びも悲(かな)しみもわけあえば强(つよ)まる想(おも)い
yo ro ko bi mo ka na shi mi mo wa ke a e ba tsu yo ma ru o mo i
この声(こえ)が届(とど)くのなら
ko no ko e ga to do ku no na ra
きっと奇迹(きせき)はおこせるだろう
ki to ki se ki wa o ko se ru da ro u
交(か)わした约束(やくそく)忘(わす)れないよ
ka wa shi ta ya ku so ku wa su re na i yo
目(め)を闭(と)じ确(たし)かめる
me o to ji ta shi ka me ru
押(お)し寄(よ)せた暗(やみ) 振(ふ)り払(はら)って进(すす)むよ
o shi yo se ta ya mi fu ri ha ra te su su mu yo
どんなに大(おお)きな壁(かべ)があっても
do n na ni o o ki na ka be ga a te mo
越(こ)えてみせるからきっと
ko e te mi se ru ka ra ki to
明日(あした)信(しん)じて祈(いの)って
a shi ta shi n ji te i no te
壊(こわ)れた世界(せかい)で彷徨(さまよ)って私(わたし)は
ko wa re ta se ka i de sa ma yo te wa ta shi wa
引(ひ)き寄(よ)せられるように辿(たど)り着(つ)いた
hi ki to se ta ne ru yo u ni ta do ri tsu i ta
目覚(めざ)めた心(こころ)は走(はし)り出(だ)した未来(みらい)を描(えが)くため
me za me ta ko ko ro wa ha shi ri da shi ta mi ra i o e ga ku ta me
难(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(ど)まっても
mu zu ka shi i mi chi de ta chi do ma te mo
空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる
so ra wa ki re i na a o sa de i tsu mo ma te te ku re ru
だから怖(こわ)くない
da ka ra ko wa ku na i
もう何(なに)があっても挫(くじ)けない
mo u na ni ga a te mo ku ji ke na i
ずっと明日(あした)待(ま)って
zu to a shi ta ma te
