竹达彩奈，1989年6月23日出生，日本的女性声优、歌手，埼玉县出身，所属事务所为Assemble Heart。代表作品有《轻音少女》中野梓、《刀剑神域》莉法、《我的妹妹哪有这么可爱！》高坂桐乃、《娇蛮猫娘大横行！》雾谷希、《约会大作战》五河琴里等。

《ただいま。(我回来了) - 竹达彩奈》中日文、Lrc歌词

[00:00.83]我的妹妹哪有这麼可爱12话Good End ED
[00:04.06]「ただいま。」(我回来了)
[00:05.86]作词?作曲?编曲：神前 暁
[00:07.66]歌：高坂桐乃（竹达彩奈）
[00:16.24]   
[00:17.19]そしていつも通り　风はそしらぬ颜で 『如是者在一如既往 微风佯装不知』
[00:25.62]照れたふたりの横　そっと通り过ぎるから『在含羞并肩的二人旁边 轻轻地穿过』
[00:33.91]さっきまでのことも　いつか忘れちゃうかな『直到刚才为止发生过的事 终有一天会忘记吗』
[00:42.26]今日も笑いあえる　やさしい热だけが残る『今天我们还能一起欢笑 留下窝心的温暖』


[00:50.44]行ってしまうの?　わたしが先かな『要走吗? 我会是先离去的人吧』
[00:58.58]でももう少しだけ　一绪にいようね『但只有一点点时间也好 让我们再相伴一刻』


[01:06.10]いつも话しかける　ココロの中『就如平常一样找你聊天』
[01:12.06]ぎゅっと繋ぐ　この瞬间『内心中 却紧紧连系著的 这一瞬间』
[01:16.45]旅立つ日まで练习するの『我要在出发之前 不断练习』


[01:22.73]きっとあたり前で　ありきたりで『这些日子 看似理所当然 十分平凡』
[01:28.88]かけがえない　今日に変わる『但却是无可取替』
[01:33.15]わたしのmemories『我的回忆 就在今天改变』
[01:36.25]キラキラしてる、しあわせな日々まぶしいね『幸福的每一天 正闪闪发光 如此耀眼』


[02:01.83]トウメイな未来に　梦がかさなっていく『在透明的未来里 梦想不断累积』
[02:10.13]まだ小さな予感　谁も気づかないわたし『心里有著小小的预感 但没有任何人察觉这个我』


[02:18.18]てきます、と　何回も言うから『「我要出门了」虽然要说很多遍』
[02:26.38]ここがずっとわたしの　帰ってくる场所『但这里一直也是我最终的归宿』


[02:33.93]いつも探してるよ　どこにいても『不论身在何处 不论何时 我也在找寻你』
[02:39.86]伝えたいな　この瞬间『好想告诉你 这瞬间』
[02:44.00]会いたくなれば　すぐ会えるのに『虽然想见你的话 随时也可见面』
[02:50.62]今も思い出して　ホッとしてる『现在也勾起这些回忆 一个人呆著』
[02:56.33]思いやりに　ジンとしてる『感受到你的亲切关怀 心如针刺 』
[03:00.73]わたしのevery day『就是我的每一天』
[03:03.86]ひとりじゃないね　その存在に『其实我并不是孤独一人』
[03:11.20]ありがとう『我想感谢 你身在此』


[03:28.32]いつも话しかける　ココロの中『就如平常一样找你聊天』
[03:34.17]ぎゅっと繋ぐ　この瞬间『内心中 却紧紧连系著的 这一瞬间』
[03:41.50]旅立つ日まで练习するの『我要在出发之前 不断练习』
[03:44.88]きっとあたり前で　ありきたりで『这些日子 看似理所当然 十分平凡 』
[03:50.97]かけがえない　今日に変わる『但却是无可取替』
[03:54.77]わたしのmemories『我的回忆 就在今天改变』
[03:58.16]キラキラしてる、しあわせな日々『幸福的每一天 正闪闪发光』
[04:05.31]まぶしいね『如此耀眼』
[04:10.10]制作：mitto
[04:11.10]
[04:11.11]ただいま。



《ただいま。(我回来了) - 竹达彩奈》罗马音歌词

そしていつも通（とお）り so shi te i tsu mo to o ri
风（かぜ）はそしらぬ颜（かお）で ka ze wa so shi ra nu ka o dei
照（て）れたふたりの横（よこ） te re ta fu ta ri no yo ko
そっと通（とお）り过(す)ぎるから so っ to to o ri su gi ru ka ra
さっきまでのことも sa っ ki ma de no ko to mo
いつか忘（わす）れちゃうかな i tsu ka wa su re cha u ka na
今日（きょう）も笑（わら）いあえる k yo u mo wa ra i a e ru
やさしい热（あつ）だけが残（のこ）る ya sa shi i a tsu da ke ga no ko ru

行（い）ってしまうの?  i っ te shi ma u no
わたしが先（さき）かな wa ta shi ga sa ki ka na
でももう少（すこ）しだけ de mo mo u su ko shi da ke
一绪（いっしょ）にいようね i っ shi o ni i  yo u ne

いつも话（はな）しかける i tsu mo ha na shi ka ke ru
ココロの中 ko ko ro no na ka
ぎゅっと繋（つな）ぐ gyu っ to tsu na gu
この瞬间(しゅんかん) ko no  shu n ka n
旅立（たびた）つ日(ひ)まで练习するの ta bi ta tsu hi ma de re n shi yu u su ru no
きっとあたり前（まえ）で ki っ to a ta ri ma e de
ありきたりで a ri ki ta ri de
かけがえない ka ke ga e na i
今日（きょう）に変わる k yo u ni ka wa ru
わたしのmemories\ wa ta shi no memories
キラキラしてる、しあわせな日々 ki la ki la shi te ru、shi a wa se na hi hi
まぶしいね ma bu shi i ne

トウメイな未来（みらい）に to u me i na mi ra i ni
梦（ゆめ）がかさなっていく yu me ga ka sa naっ te i ku
まだ小（ちい）さな予感（よかん） ma da chi i sa na yo ka n
谁（だれ）も気（け）づかないわたし da re mo ke zu ka na i wa ta shi

行（い）ってきます、と 何回（なんかい）も言うから i っte ki ma su、to   nan ka i mo ge n u ka ra
ここがずっとわたしの ko ko ga zu っto wa ta shi no
帰（かえ）ってくる场所（ばしょ） ka e っ te ku lu ba sho

いつも探（さが）してるよ i tsu mo sa ga shi te ru yo
どこにいてもdo ko ni i te mo
伝（つて）えたいな tsu te e ta yi na
この瞬间（しゅんかん） ko no shu n ka n
会（あ）いたくなれば a i ta ku na re ba
すぐ会（あ）えるのに su gu a e ru no ni
今（いま）も思（おも）い出（で）して i ma mo o mo i de shi te
ホッとしてる ho tsu tou shi te ru
思（おも）いやりに o mo i ya ri ni
ジンとしてる ji n tou shi te ru
わたしのevery day \ wa ta shi no  evey  day
ひとりじゃないね  hi tou ri ji ya na i ne
その存在（そんざい）に so no so n za i ni
ありがとう a ri ga to u

いつも话（はな）しかける  i tsu mo ha na shi ka ke ru
ココロの中 ko ko ro no na ka
ぎゅっと繋（つな）ぐ gi yu っto tsu na gu
この瞬间（しゅんかん） kou no shu n ka n
旅立（たびた）つ日(ひ)まで练习するのta bi ta tsu hi ma de re n shi yu u su ru no
きっとあたり前（まえ）で ki っ to a ta ri ma e de
ありきたりで a ri ki ta ri de
かけがえない ka ke ga e na i
今日（きょう）に変（か）わる k yo u ni ka wa ru
わたしのmemories\ wa ta shi no memories
キラキラしてる、しあわせな日（ひ）々ki la ki la shi te ru、shi a wa se na hi hi
まぶしいね ma bu shi i ne