RO-KYU-BU!是电视动画“萝球社”中出演的五位声优:花泽香菜,日笠阳子,井口裕香,小仓唯,日高里菜所组成的音乐团体(作品中的主要五位女主角)。于2011年3月出刊的‘声优Animedia’4月号发表,同年4月发售同志5月号公布团体名称“RO-KYU-BU!”。
《Get goal! - RO-KYU-BU!》中日文歌词
作词:KOTOKO
作曲:八木沼悟志
歌:RO-KYU-BU!
起こせ!big halation 【绽放吧!灿烂而耀眼的盛开】
あの日の誓いを果たすため 【为了实现那天的誓言】
開け!new formation 【打开吧!new formation】
視線の合図呼び合う 【相互看着对方心有灵犀的眼】
希望を乗せて放てarch 【载着希望飞翔 奔向顶端】
いつもの通りにね 信じてる(まかせて) 【一如既往的信任(交给我)】
胸に手を当てて引き寄せた平常心 【将手放在胸前 保持着平常心】
叶えて来たこと それぞれが覚えてる 【曾经实现过的愿望 各自都还记得】
あの日 密かに泣いたことも 【那天 我们偷偷地哭过】
同じ夢見てるのは 私たちだけじゃないんだよね 【拥有同一个梦想的 并不单单只有我们】
目の前に現れた 【呈现在眼前的】
揺れるがない瞳 火花散らして 【是坚定的眼眸 迸发出四射的火花】
起こせ!big halation 【绽放吧!灿烂而耀眼的盛开】
開くスペースへ走り込め 【向着打开的大门冲发】
大胆なformation 【大胆的formation】
新たなライン生まれる 【诞生出新的路线】
響け!edification 【回响着!谆谆教诲之声】
未知の可能性つかみとれ! 【把握那些未知的可能性!】
僅(わず)かなsensation 【凭借仅剩的sensation】
背伸びしていた昨日へ 【背着逞强好胜的昨天】
別れを告げて放てarch 【道声告别 奔向顶端】
笑顔が遠くなる夕暮れ(どうしたの?) 【面带笑容 还很远的黄昏(怎么了?)】
言葉じゃない物が溢れるよ 止めどなく 【并非话语的鼓励满溢而出 无法停止】
何も語らないゴールへと向かう汗 【无需多说向着目标 挥洒汗水】
それが答えなの?と探した 【那就是答案?探寻着】
負けない!と立ち尽くす 君たちも同じ不安の中 【不会输的!站立不动 你也一样置于不安之中】
それぞれの絆へと 【向着各自的羁绊】
震える手 伸ばし合っているんだね 【你我相互伸出颤抖的手】
届け!high connection 【传达吧!high connection】
聞こえているさ 心の声 【可以听见心中的声音】
重ねたformation 【重叠的formation】
絡まる視線 呼び合う 【相对的视线 相互的呼唤】
超えて!frustration 【超越吧!frustration】
一人じゃないことの強さで 【不需要只身一人的力量】
不完全なrelation 【不完全的关系】
小さな一歩で近づく 【只需接近小小的一步】
“仲間”とちゃんと呼べるように 【便可以呼唤“伙伴”一样】
同情ナシ!! intercept!! 【无需同情!!拦截!!】
3秒ルールでLet's go!!(Let's go!!) 【3秒规则Let's go!!(Let's go!!)】
outside?insideで 決めちゃえ!決めちゃえ! 【在外边?在里边? 快决定!快决定!】
(PASS×PASS×PASS×PASS) 【(PASS×PASS×PASS×PASS)】
俄然やる気が出たよ☆ 【突然间充满了力量☆】
チラつく冷やかし no look!!(no look!!) 【不时的嘲讽 不理它!!(不理它!!)】
可愛くハーキー? 【可爱的姿势?】
可憐にtap shot ? 【漂亮的开火? 】
Get goal!! Get goal!! 【发现目标!!发现目标!!】
決心(きめ)して 駆け抜けた 【下定决心 奔跑吧】
ラインの向うに君が居て 【在场外一直看着你】
見せて unification 【表现出的unificatio】
勝利の女神微笑む! 【仿佛胜利女神的微笑!】
起こせ!big halation 【绽放吧!灿烂而耀眼的盛开】
開くスペースへ走り込め 【向着打开的大门冲发】
大胆なformation 【大胆的formation】
新たなゲーム始まる 【新的比赛已经开始】
響け!edification 【回响着!淳淳教悔之声】
未知の可能性つかみとれ! 【抓住那些未知的可能性!】
僅(わず)かなsensation 【凭借仅剩的感觉】
背伸びしていた昨日へ 別れを告げたら 【向逞强好胜的昨天 道声告别】
笑顔を繋げて 【让笑容相系】
夢見た場所へ放てarch 【向着梦想所在 直奔顶点】
《Get goal! - RO-KYU-BU!》罗马音歌词
作词:KOTOKO
作曲:八木沼悟志
歌:RO-KYU-BU!
起こせ!big halation
okose !big halation
あの日の誓いを果たすため
ano hi no chikai wo hatasu tame
开け!new formation
hirake !new formation
视线の合図呼び合う
shisen no aizu yobi au
希望を乗せて放てarch
kibou wo nosete hanate arch
いつもの通りにね …信じてる(まかせて)
itsumo no toori nine ... shinjiteru ( makasete )
胸に手を当てて引き寄せた平常心
mune ni te wo atete hiki yoseta heijoushin
叶えて来たこと それぞれが覚えてる
kanaete kita koto sorezore ga oboeteru
あの日 密かに泣いたことも
ano hi hisoka ni naita koto mo
同じ梦见てるのは 私たちだけじゃないんだよね
onaji yume miteru nowa watashitachi dake janain dayone
目の前に现れた
menomae ni arawareta
揺るがない瞳 火花散らして
yuruganai hitomi hibana chirashite
起こせ!big halation
okose !big halation
开くスペースへ走り込め
hiraku supe^su e hashiri kome
大胆なformation
daitan na formation
新たなライン生まれる
arata na rain umareru
响け!edification
hibike !edification
未知の可能性つかみとれ!
michi no kanousei tsukami tore !
仅かなsensation
wazuka na sensation
背伸びしていた昨日へ
senobi shiteita kinou e
别れを告げて放てarch
wakare wo tsugete hanate arch
笑颜が远くなる夕暮れ(どうしたの?)
egao ga tooku naru yuugure ( doushita no ?)
言叶じゃない物が溢れるよ 止めどなく
kotoba janai mono ga afureruyo tomedo naku
何も语らないゴールへと向かう汗
nanimo kataranai go^ru eto mukau ase
それが答えなの?と探した
sore ga kotae nano ? to sagashita
负けない!と立ち尽くす 君たちも同じ不安の中
makenai ! to tachi tsukusu kimitachi mo onaji fuan no naka
それぞれの绊へと
sorezore no kizuna eto
震える手 伸ばし合っているんだね
furueru te nobashi atte irundane
届け!high connection
todoke !high connection
闻こえているさ 心の声
kikoete irusa kokoro no koe
重ねたformation
kasaneta formation
络まる视线 呼び合う
karamaru shisen yobi au
超えて!frustration
koete !frustration
一人じゃないことの强さで
hitori janai koto no tsuyosa de
不完全なrelation
fukanzen na relation
小さな一歩で近づく
chiisa na ippo de chikazuku
"仲间"とちゃんと呼べるように
" nakama " to chanto yoberu youni
同情ナシ!!intercept!!
doujou nashi !!intercept!!
3秒ルールでLet's go!!(Let's go!!)
sanbyou ru^ru de Let's go!!(Let's go!!)
outside?insideで 决めちゃえ!决めちゃえ!
outside?inside de kimechae ! kimechae !
(PASS×PASS×PASS×PASS)
俄然やる気が出たよ☆
gazen yaru kiga detayo ☆
チラつく冷やかし no look!!(no look!!)
chira tsuku hiyakashi no look!!(no look!!)
可爱くハーキー
kawai ha^ki^
可怜にtap shot?
karen ni tap shot ?
Get goal!! Get goal!!
决心(きめ)て 駆け抜けた
kimete kake nuketa
ラインの向うに君が居て
rain no mukou ni kimi ga ite
见せた unification
miseta unification
胜利の女神微笑む!
shouri no megami hohoemu !
起こせ!big halation
okose !big halation
开くスペースへ走り込め
hiraku supe^su e hashiri kome
大胆なformation
daitan na formation
新たなゲーム始まる
arata na ge^mu hajimaru
响け!edification
hibike !edification
未知の可能性つかみとれ!
michi no kanousei tsukami tore !
仅かなsensation
wazuka na sensation
背伸びしていた昨日へ 别れを告げたら
senobi shiteita kinou e wakare wo tsugetara
笑颜を繋げて
egao wo tsunagete
梦见た场所へ放てarch
yume mita basho e hanate arch
《Get goal! - RO-KYU-BU!》Lrc歌词
[ti:Get goal!]
[ar:RO-KYU-BU!]
[al:Get goal!/Rolling! Rolling!]
[00:00.00]
[00:00.02]Get goal! - RO-KYU-BU!
[00:02.00]
[00:02.38]起こせ!big halation
[00:05.43]あの日の誓いを果たすため
[00:08.74]開け!new formation
[00:11.97]視線の合図呼び合う
[00:15.13]希望を乗せて放てarch
[00:21.30]
[00:22.08]いつもの通りにね …信じてる(まかせて)
[00:28.27]胸に手を当てて引き寄せた平常心
[00:34.91]叶えて来たこと それぞれが覚えてる
[00:41.32]あの日 密かに泣いたことも
[00:46.06]
[00:47.27]同じ夢見てるのは 私たちだけじゃないんだよね
[00:54.20]目の前に現れた
[00:57.60]揺るがない瞳 火花散らして
[01:02.05]
[01:02.84]起こせ!big halation
[01:05.91]開くスペースへ走り込め
[01:09.14]大胆なformation
[01:12.34]新たなライン生まれる
[01:15.74]響け!edification
[01:18.82]未知の可能性つかみとれ!
[01:22.21]僅かなsensation
[01:25.43]背伸びしていた昨日へ
[01:28.81]別れを告げて放てarch
[01:34.00]
[01:41.54]
[01:41.93]笑顔が遠くなる夕暮れ(どうしたの?)
[01:48.47]言葉じゃない物が溢れるよ 止めどなく
[01:54.89]何も語らないゴールへと向かう汗
[02:01.20]それが答えなの?と探した
[02:06.50]
[02:07.45]負けない!と立ち尽くす 君たちも同じ不安の中
[02:14.21]それぞれの絆へと
[02:17.53]震える手 伸ばし合っているんだね
[02:22.12]
[02:22.86]届け!high connection
[02:25.80]聞こえているさ 心の声
[02:28.96]重ねたformation
[02:32.36]絡まる視線 呼び合う
[02:35.77]超えて!frustration
[02:38.92]一人じゃないことの強さで
[02:42.11]不完全なrelation
[02:45.34]小さな一歩で近づく
[02:48.75] 仲間 とちゃんと呼べるように
[02:54.91]
[02:55.53]同情ナシ!!intercept!!
[02:57.02]3秒ルールでLet s go!!(Let s go!!)
[02:58.72]outside?insideで 決めちゃえ!決めちゃえ!
[03:01.29](PASS×PASS×PASS×PASS)
[03:02.05]俄然やる気が出たよ☆
[03:03.58]チラつく冷やかし no look!!(no look!!)
[03:05.30]可愛くハーキー
[03:06.07]可憐にtap shot?
[03:06.86]Get goal!! Get goal!!
[03:07.95]
[03:23.07]決心(きめ)て 駆け抜けた
[03:26.23]インの向うに君が居て
[03:29.54]見せた unification
[03:32.74]勝利の女神微笑む!
[03:35.73]
[03:36.14]起こせ!big halation
[03:39.31]開くスペースへ走り込め
[03:42.51]大胆なformation
[03:45.77]新たなゲーム始まる
[03:49.17]響け!edification
[03:52.27]未知の可能性つかみとれ!
[03:55.57]僅かなsensation
[03:58.82]背伸びしていた昨日へ 別れを告げたら
[04:05.49]笑顔を繋げて
[04:08.81]夢見た場所へ放てarch
[04:14.88]
[04:15.62]