水树奈奈，本名近藤奈奈，1980年1月21日出生，日本女性声优、歌手、电台主持、解说，爱媛县新居滨市出身，所属事务所Sigma Seven，唱片公司King Records。
原本以演歌歌手为目标学习唱歌，后来在事务所的建议下成为声优。1998年在游戏《NOeL～La neige～》出演门仓千纱都正式声优出道。
2000年签约King Records并推出个人首张单曲《想い》正式歌手出道；2005年在日本武道馆举行个人演唱会，成为继椎名碧流后第二位踏足该舞台的声优，2009年在《第60回NHK红白歌合战》登场，成为首位在红白歌会登场的声优。

《Vitalization - 水树奈奈》中日文、Lrc歌词

作词、主唱：水树奈奈
作曲：上松范康
编曲：上松范康、菊田大介

[ti:Vitalization]
[ar:水樹奈々]
[al:Vitalization]
[by:Music_ya]
[by:穿心草动漫网]
[00:00.00]
[00:03.49]お願い聴かせて…  【请你　让我听见...】
[00:06.34]僕はここにいるから  【因为我在这里】
[00:08.96]生まれたままの感情を隠さないで  【不要隐藏与生俱来的情感】
[00:13.94]惹かれ合う音色に 理由なんていらない  【音色互相吸引　无须任何理由】
[00:19.30]熱き想い 天を貫け true song  【热切的思念　贯彻天际　true song】
[00:31.21]
[00:37.17]いつからだろう? 呼吸するように  【不知何时开始？亟欲呼吸般】
[00:39.77]どうしてだろう? 君を求める  【到底又是为何？热切恳求你】
[00:42.22]壊れた心疼き出す 叫び出す start it up!  【毁坏的心开始抽痛　呐喊　start it up!】
[00:47.35]溢れ過ぎた情報-ノイズ-はいつも  【过多的讯息－噪音－总是】
[00:49.94]真実-リアル-を遠ざけ嘲笑う  【远离著真实－现实－讪笑】
[00:52.28]望む程にすり抜ける光眩しすぎて…  【越期待就越是擦肩而过的光太刺眼】
[00:57.43]
[00:58.26]virtual-安らぎ-守る為に孤独選ぶより  【Virtual－为守护－平安而选择孤独】
[01:03.64]一人では知ることのない  【一个人又怎麼体会】
[01:05.92]手を温もり感じたいから  【因为想感受掌心的温度】
[01:10.20]
[01:11.06]君だけに捧ぐ 愛-いのち-の旋律  【只献给你的　爱－生命－的旋律】
[01:16.11]美しい虹を描く 永久への序章  【勾勒美丽的彩虹　延续永远的序章】
[01:21.20]この胸の誓いは誰にも奪えない  【没有人可以掠夺我在心中立下的誓言】
[01:26.16]飛び立とう 声を重ねて  【起飞吧　音韵交叠】
[01:29.77]空が待っているから  【因为天空正等著你】
[01:34.76]
[01:36.53]あとどれくらい 未来(あした)数えて  【还要细数多少　未来】
[01:39.08]あとどれくらい 涙枯らせば  【还要哭乾多少　泪水】
[01:41.69]僕は僕でいられるの…? 教えて How to fly  【我才能成之为我...？请告诉我　How to fly】
[01:46.74]言葉より確かな歌-あい-で  【与其用语言不如透过真切的歌－爱－】
[01:49.25]不協和音-迷い-を打ち砕いていく  【粉碎不协调音－迷惑－】
[01:52.08]束ねた気持ちに嘘はつきたくないから  【因为不想对著决心说谎】
[01:57.24]
[01:57.85]こんなにも震えてる 君に触れたくて  【如此颤抖　只因热切地想碰触你】
[02:02.77]もう閉じ込めたくない  【不愿意再继续封闭下去】
[02:05.35]どんな時も響き合いたい  【无论何时都想与你共鸣】
[02:09.87]
[02:10.50]何も恐くない 君と二人なら  【无所畏惧　只要与你在一起】
[02:15.50]捻れた時間さえも 奇跡に変える  【就算是扭曲的时间　也都将化为奇迹】
[02:20.48]その笑顔だけは決して離さないよ  【你的笑容是我唯一不会松手的】
[02:25.53]信じて 繋がる鼓動　 【要相信　相连的心跳】
[02:28.90]まだ見ぬ世界へと  【向著未知的世界】
[02:34.98]さあ、行こう…  【来　走吧...】
[02:40.77]
[02:42.21]「Vitalization」
[02:43.21]作詞∶水樹奈々
[02:44.21]作曲∶上松範康
[02:45.21]編曲∶上松範康/菊田大介
[02:46.21]歌∶水樹奈々
[02:47.21]
[02:48.21]TVアニメ 「戦姫絶唱シンフォギアG」OPテーマ
[02:50.21]
[02:52.21]寂しさは優しさへ  【将寂寞化为温柔】
[02:55.85]傷痕は強い絆結ぶ証になる  【伤痕将是紧密连结的证明】
[03:07.41]
[03:08.75]君だけに捧ぐ 愛-いのち-の旋律  【只献给你的　爱－生命－的旋律】
[03:13.59]美しい虹を描く 永久への序章  【勾勒美丽彩虹　连结永远的序章】
[03:18.59]この胸の希望-うた-に終わりはない  【内心的希望－歌声－永无止尽】
[03:23.58]飛び立とう声を重ねて  【起飞吧　声音交叠】
[03:27.24]空が待っているから  【因为天空正等著你】
[03:31.05]今、すべてを解き放とう  【现在　就解放一切吧】
[03:39.03]
[03:40.03]Lrc By VINE (C)
[03:41.03]終わり
[03:43.03]




《Vitalization - 水树奈奈》罗马音歌词

Onegai kikase te?
boku wa koko ni iru kara
umare ta mama no kanjō o kakusa nai de
hikareau neiro ni riyū nante ira nai
atsuki omoi ten o tsuranuke true song

itsu kara daro u ? kokyū suru yō ni
dōshite daro u ? kimi o motomeru
koware ta kokoro uzukidasu sakebi dasu start it up !
afuresugi ta jōhō - noizu - wa itsumo
shinjitsu - riaru - o tōzakeazawarau
nozomu hodo ni surinukeru hikari mabushi sugi te?

virtual - yasuragi - mamoru tame ni kodoku erabu yori
ichi nin de wa shiru koto no nai
te o nukumorikanji tai kara

kimi dake ni sasagu ai - inochi - no senritsu
utsukushii niji o egaku eikyū e no joshō
kono mune no chikai wa dare ni mo ubae nai
tobitato u koe o kasane te
sora ga matte iru kara

ato dore kurai ashita kazoe te
ato dore kurai namida karase ba
boku wa boku de irareru no? oshie te How to fly
kotoba yori tashika na uta - ai - de
fukyōwaon - mayoi - o uchikudai te ku
tabane ta kimochi ni uso wa tsuki taku nai kara

konnanimo furue teru kimi ni fure taku te
mō tojikome taku nai
donna toki mo hibikiai tai

nani mo kowaku nai kimi to ni nin nara
nejire ta jikan sae mo kiseki ni kaeru
sono egao dake wa kesshite hanasa nai yo
shinji te tsunagaru kodō
mada mi nu sekai e to
sā, iko u?

sabishi sa mo yasashi sa e
kizuato wa tsuyoi kizuna musubu akashi ni naru

kimi dake ni sasagu ai - inochi - no senritsu
utsukushii niji o egaku kowa e no joshō
kono mune no kibō - uta - ni owari wa nai
tobitato u koe o kasane te
sora ga matte iru kara
ima, subete o tokihanato u



《Vitalization - 水树奈奈》平假名歌词

お愿(ねが)い聴(き)かせて…
仆(ぼく)はここにいるから
生(う)まれたままの感情(かんちょ)を隠(かく)さないで
惹(ひ)かれ合(あ)う音色(ねいろ)に 理由(りゆ)なんていらない
热(あつ)き想(おも)い 天(てん)を贯(つらぬ)け true song

いつからだろう? 呼吸(こきゅ)するように
どうしてだろう? 君(きみ)を求(もと)める
壊(こわ)れた心疼(こころうず)き出(だ)す 叫(さけ)び出(だ)す start it up!
溢(あふ)れ过(す)ぎた情报[ちよほ]-ノイズ-はいつも
真実[しんちつ]-リアル-を远(と)ざけ嘲笑(あざわら)う
望(のぞ)む程(ほど)にすり抜(すりぬ)ける光眩(まぶ)しすぎて…

virtual-安(やす)らぎ-守(まも)る为(ため)に孤独(こどく)选(えら)ぶより
一人(ひとり)では知(し)ることのない
手(て)を温(ぬく)もり感(かん)じたいから

君(かみ)だけに捧(ささ)ぐ 爱-いのち-の旋律(せんりつ)
美(うつく)しい虹(にじ)を描(えが)く 永久(とわ)への序章(しょう)
この胸(むね)の誓(ちか)いは谁(だれ)にも夺(うば)えない
飞(と)び立(た)とう 声(こえ)を重(かさ)ねて
空(そら)が待(ま)っているから

あとどれくらい 未来(あした)数(かぞ)えて
あとどれくらい 涙枯(なみだ)らせば
仆(ぼく)は仆(ぼく)でいられるの…? 教(おし)えて How to fly
言叶(ことば)より确(たし)かな歌(うた)-あい-で
不协和音-迷(まよ)い-を打(う)ち砕(くだ)いていく
束(たば)ねた気持(きも)ちに嘘(えそ)はつきたくないから

こんなにも震(ふる)えてる 君(きみ)に触(ふ)れたくて
もう闭(と)じ込(こ)めたくない
どんな时(とき)も响(ひび)き合(あ)いたい

何(なに)も恐(こわ)くない 君(きみ)と二人(ふたり)なら
捻(ね)れた时间(じかん)さえも 奇迹(きせき)に変(か)える
その笑颜(えがお)だけは决(け)して离(はな)さないよ
信(しん)じて 繋(つな)がる鼓动(こと)　
まだ见(み)ぬ世界(せかい)へと
さあ、行(い)こう…

寂(さび)しさは优(やさ)しさへ
伤痕(きずあと)は强(つよ)い绊结(きずなむす)ぶ证(あかし)になる

君(かみ)だけに捧(ささ)ぐ 爱-いのち-の旋律(せんりつ)
美(うつく)しい虹(にじ)を描(えが)く 永久(とわ)への序章(しょう)
この胸(むね)の希望-うた-に终(お)わりはない
飞(と)び立(た)とう声(こえ)を重(かさ)ねて
空(そら)が待(ま)っているから
今(いま)、すべてを解(と)き放(はな)とう