坂本真绫,1980年3月31日出生,日本女性声优、歌手、演员、词曲创作人、电台主持、随笔作家,东京都板桥区出身,东洋大学社会学部毕业。8岁开始配音、舞台表演,16岁正式在歌手出道,为演员娜塔丽·波特曼的日本译制片固定配音员。
《SAVED. - 坂本真绫》中日文、Lrc歌词
作词:铃木祥子
作曲:铃木祥子
编曲:山本隆二
主唱:坂本真绫
[ti:SAVED.]
[ar:坂本真綾]
[al:SAVED.]
[by:珂珂sheery]
[by:神奈千月翻译]
[by:穿心草动漫网www.chuanxincao.com整理]
[00:00.00]SAVED.
[00:01.71]坂本真綾
[00:03.31]作詞:鈴木祥子
[00:04.76]作曲:鈴木祥子
[00:06.37]
[00:07.67]TVアニメ「いなり、こんこん、恋いろは。」EDテーマ
[00:11.21]
[00:12.81]わたしはなぜここに居て 【我究竟为何会在这里】
[00:18.51]あいするすべも知らないで 【明明不知道怎样去爱】
[00:24.47]救われる時を夢みて 生きていた 【一边梦想着被救赎的时刻 一边生存着】
[00:34.37]運命の鼓動に まかせて 【将一切交付于 命运的脉动中】
[00:38.89]柳の道を抜けて 自転車で帰った。 【穿过杨柳小道 骑着自行车归来】
[00:49.42]
[00:49.89]小さな出来事に 【在小小的突发事件里】
[00:56.08]寄せては返す毎日に 【在周而复始的每天里】
[01:01.00]あなたがそばにいて 【都有你陪伴在我身旁】
[01:08.03]わたしに光を与えてくれたから。 【是你给予了我光芒】
[01:17.15]
[01:29.95]哲学者は夢をみる、 【哲学家进入梦乡】
[01:35.76]たったひとつのイデア(理想)に 【在独一无二的理想中】
[01:41.79]虹の色より目眩く 【如彩虹般炫目的生命】
[01:46.65]その命 貫いた光に―力に 【化作一股 贯穿一切的光芒——力量】
[01:56.16]左岸に渡って川沿いを歩いた。 【渡过左岸 沿着河边漫步】
[02:06.74]
[02:07.18]小さなやさしさに 【在小小的温柔里】
[02:13.33]いつかは終わる毎日に 【在终会结束的每一天里】
[02:18.24]あなたに恋をして、 【无时不刻都在爱恋着你】
[02:25.34]苦しさも受け止めること、決めたから。 【我已下定决心,就连痛苦也会一并接受】
[02:33.70]
[02:34.27]You/SAVED/me. 【是你拯救了我 】
[02:40.42]
[03:08.75]――「足りないものなんてなにもない。」 【——「没有一丝一毫的欠缺。」】
[03:19.19]
[03:20.54]小さな出来事が 【小小的突发事件】
[03:26.77]いつかは終わる毎日が、 【终会结束的每一天】
[03:32.81]たしかにそばにいて、 【确实都伴随在我左右】
[03:38.78]わたしに光を与えて――ああ 【给予我光芒——Ah Ah】
[03:50.43]あなたに恋をした。 【我深深爱恋着你】
[03:56.81]苦しさも受け止めること、識ったから。 【我已做好觉悟,就连痛苦也会一并接受。】
[04:05.68]
[04:06.27]YOU/SAVED/ME. 【是你拯救了我】
[04:22.30]
[04:23.84]◎Lrc By 珂珂sheery◎
[05:16.00]
《SAVED. - 坂本真绫》罗马音歌词
作词:铃木祥子
作曲:铃木祥子
编曲:山本隆二
主唱:坂本真绫
wa | ta | shi | ha | na | ze | ko | ko | ni | i o | te |
わ | た | し | は | な | ぜ | こ | こ | に | 居 | て |
a | i | su | ru | su | be | mo | shi | ra | na | i | de |
あ | い | す | る | す | べ | も | 知 | ら | な | い | で |
suku | wa | re | ru | doki ji shi toki | wo | ime mu yume | mi | te | iki | te | i | ta | |
救 | わ | れ | る | 時 | を | 夢 | み | て | 生き | て | い | た |
ummei | no | kodou | ni | ma | ka | se | te | |
運命 | の | 鼓動 | に | ま | か | せ | て |
ryuu yagi yanagi yuu | no | dou michi tohru tou wataru | wo | nuke | te |
柳 | の | 道 | を | 抜け | て |
jitensha | de | kae | tta | |
自転車 | で | 帰 | った | 。 |
chiisana | dekigoto | ni |
小さな | 出来事 | に |
yose | te | ha | gae kae | su | mainichi | ni |
寄せ | て | は | 返 | す | 毎日 | に |
a | na | ta | ga | so | ba | ni | i | te |
あ | な | た | が | そ | ば | に | い | て |
wa | ta | shi | ni | aki akira hikari hikaru kou mitsu | wo | ata | e | te | ku | re | ta | ka | ra | |
わ | た | し | に | 光 | を | 与 | え | て | く | れ | た | か | ら | 。 |
tetsugakusha | ha | ime mu yume | wo | mi | ru | |
哲学者 | は | 夢 | を | み | る | 、 |
ta | tta | hi | to | tsu | no | i | de | a | risou | ni | ||
た | った | ひ | と | つ | の | イ | デ | ア | ( | 理想 | ) | に |
nijino | iro shiki shoku | yo | ri | mekurumeku |
虹の | 色 | よ | り | 目眩く |
so | no | inochi mei mikoto myou | nu tsuranu | i | ta | hika | ni | riki | ni | |||
そ | の | 命 | 貫 | い | た | 光 | に | — | — | 力 | に |
sagan | ni | wata | tte |
左岸 | に | 渡 | って |
kawazoi | wo | aru | i | ta | |
川沿い | を | 歩 | い | た | 。 |
chiisana | ya | sa | shi | sa | ni |
小さな | や | さ | し | さ | に |
i | tsu | ka | ha | owa | ru | mainichi | ni |
い | つ | か | は | 終わ | る | 毎日 | に |
a | na | ta | ni | ko | wo | shi | te | |
あ | な | た | に | 恋 | を | し | て | 、 |
guru kuru niga | shi | sa | mo | uketo | me | ru | ko | to | kime | ta | ka | ra | ||
苦 | し | さ | も | 受け止 | め | る | こ | と | 、 | 決め | た | か | ら | 。 |
You/SAVED/me. |
tari | na | i | mo | no | na | n | de | na | ni | mo | na | i | |||||
— | — | 「 | 足り | な | い | も | の | な | ん | で | な | に | も | な | い | 。 | 」 |
chiisana | dekigoto | ga |
小さな | 出来事 | が |
i | tsu | ka | ha | owa | ru | mainichi | ga | |
い | つ | か | は | 終わ | る | 毎日 | が | 、 |
ta | shi | ka | ni | so | ba | ni | i | te | |
た | し | か | に | そ | ば | に | い | て | 、 |
wa | ta | shi | ni | aki akira hikari hikaru kou mitsu | wo | ata | e | te | a | a | ||
わ | た | し | に | 光 | を | 与 | え | て | — | — | あ | あ |
a | na | ta | ni | ko | wo | shi | ta | |
あ | な | た | に | 恋 | を | し | た | 。 |
guru kuru niga | shi | sa | mo | uketo | me | ru | ko | to | shi | tta | ka | ra | ||
苦 | し | さ | も | 受け止 | め | る | こ | と | 、 | 識 | った | か | ら | 。 |
YOU/SAVED/ME. |