いっしょだから
 

 

 
作詞:くまのきよみ
 
作曲/編曲:増田俊郎
 
歌:まほろ&みなわ(川澄綾子&清水　愛) 
 

 
わたしたちは　その日(ひ)から姉妹(きょうだい)となったのです
 
素敵(すてき)です　完璧(かんぺき)です　誰(だれ)か聞(き)いて欲(ほ)しいです
 
どんなときも　なにしても　強(つよ)い味方(みかた)がいます
 
助(たす)け合(あ)い信(しん)じ合(あ)いましょ　ヨロシクです
 

 
ふとした瞬間(しゅんかん)の
 
似(に)ている仕種(しぐさ)とか
 
見(み)つけては嬉(うれ)しくなったり
 
もう寂(さび)しくないの
 
もうひとりじゃないの
 
「家族(かぞく)」の愛(あい)って無限(むげん)です
 

 
お夕飯(ゆうはん)はなににしましょ？
 
今日(きょう)も一緒(いっしょ)に買出(かいだ)しです
 
2人(ふたり)分(ぶん)の足音(あしおと)ほら　商店街(まち)に響(ひび)きます
 

 
わたしたちは　出会(であ)うのに手間取(てまど)った姉妹(きょうだい)です
 
長(なが)いコト　まるでそれは　欠(か)けてたパズルのビース
 
DNAも系統(けいとう)も　よくわからないけれど
 
目(め)には見(み)えない繫(つな)がりを　感(かん)じました
 

 
ひとりじゃいられない　とても暗(くら)い夜(よる)は
 
一緒(いっしょ)に　眠(ねむ)ればたちまち
 
ほら怖(こわ)くはないの　ほらひとりじゃないの
 
「家族(かぞく)」の愛(あい)って魔法(まほう)です
 

 
天気(てんき)がいい　元気(げんき)がいい
 
洗濯物(せんたくもの)を風(かぜ)が撫(な)でた
 
2人(ふたり)分(ぶん)のはしゃぐ声(こえ)が　今日(きょう)も響(ひび)きます
 

 
わたしたちは姉妹(きょうだい)です
 
今日(きょう)も　明日(あした)も　この先(さき)ずっと
 
2人(ふたり)いっしょ　いっしょだから　きっと大丈夫(だいじょうぶ)
 

 
わたしたちは姉妹(きょうだい)です
 
今日(きょう)も　明日(あした)も　この先(さき)ずっと
 
2人(ふたり)いっしょ　いっしょだから　きっと大丈夫(だいじょうぶ) 

 

 中文翻译：
 因为在一起

 我们从那天起就是姐妹 
 美好的，完美的。 你们听我说阿~
 无论何时，无论做什么，都是我最好的搭档
 互相帮助，互相信任。 请多关照~
  
 在那一瞬间
 看到对方相似的表情 
 感到那么的欣喜
 已不再寂寞 
 已不再孤独 
 “家族”的爱是无限的

  
 晚饭吃什么好呢？
 今天也一起去购物吧
 在商店街里，回响着两人的脚步声

 我们隔了很长时间才相遇
 在那之前就像是一个不完整的拼图
 即使DNA系统无法识别
 我们在隐隐之中相互感应着
  
 不敢一个人过的黑暗的夜晚
 假如和你在一起就好了
 你看，一点也不可怕  你看，你不是一个人
 “家族”的爱就像魔法一样

 晴朗的天气  快乐的心情
 风吹拂着洗后的衣物
 今天也会向着两人的吵闹声

 我们是姐妹
 今天，明天，以后也是
 俩人在一起，在一起，一定没问题

 我们是姐妹
 今天，明天，以后也是
 俩人在一起，在一起，一定没问题