あの日に…

●木村真紀


作詞：桂　正和
作曲：木村真紀
編曲：岡田　徹



冷たい風が　窓をなかすの　さみひい夜
こごえる胸　あたためたくて
リプレイ　あの夏を
波うちきわで　おどけるあなた　楽しそうよ
ふたりだけも　想い出のビデオ
ひとりで　ながめていろの 

すこし　テレながら　「好きだよ」と
つぶやいてる
うそつきの　あなたの顔　なみだ色で
にじんでく 

あなた　せつないよ　ごめんね　こんなに
今も　想いを残してる
ふたりのすべては　この光の中ならば
まだ巻き戻せるの？　あの日に… 

両手いっぱいの　思い出を　信じていた
くりかえして　数えるけど
小指から進めないの 

あなた　そばにいて　そして　「ウソだよ」と
言って　心を抱きしめて
ふたりのすべてが　消えてしまうなら
今すぐに巻き戻したい　あの日に… 

あなた　せつないよ　ごめんね　こんなに
今も　想いを残してる
ふたりのすべてが　消えてしまうなら
今すぐに巻き戻したい　あの日に… 
 
=============================================================

译文：

寒风涌过空前的寂寞之夜
想令冷寂的心暖和起来
而不断回忆着那个夏天
海浪拍打着沙滩
开着玩笑的你　看上去很快乐
两人共同的回忆电影
如今只有独自观看

虽然有些害羞
但还是喃喃自语说喜欢
脸上带着泪　回忆着
说谎的你的容貌
那不诚恳的道歉
至今　残留在回忆中
假如两人的一切　都在这光线中
真想能够回到那一天

相信这双手捧满的回忆
虽然不断地重复去数
却无法从小指开始

在你的身边　却带着谎言
何时曾拥抱心灵
假如两人的一切　都已经消失
趁现在想马上回到那一天

那不诚恳的道歉
至今　残留在回忆中
假如两人的一切　都已经消失
趁现在想马上回到那一天


罗马音：

mihatenuyumenonaka
karenaibanawoaishite
itetuitaomoiha　towani
kasukanabananokaoriha
kieteyukuomoide
zikanwoyametemo
toozakarukunnowaraigoe

subetehakoorituku
asusaemo
konomamatozasaretahikarinobashote
tewonobashitumitorubanaha
kudaketiruomokage
kinouwowasuretemo
tukisasarugarasunokakera

toketeyukukoorinobanawo
ryoutedetutunde
tumetaimanazashini
azayakanahikarinobanawo
mihatenuyumenonaka
karenaibanawoaishite
itetuitaomoihatowani