あの日出逢わなければ 今も笑えてたのかな 
 あの日失くした笑颜 いつか溶ける涙 

 ほら今年も雨降る午后 儚い泡沫の色 
 空もやさしく见えないわ だって独りだもの 
 いたずらな运命に 言叶も出ないわ 
 解り合えた二人に もう戻れないの？ 

 あの日出逢わなければ 今も笑えてたのかな 
 あの日失くした笑颜 いつか溶ける涙 

 ほら忧いた风吹く度 揺れる悲しみの糸 
 他の谁もほどけないわ きっとあなた以外 
 潮騒の香りにあなたを探すよ 
 ぬくもりの记忆に 早くなる鼓动 

 あの日出逢わなければ 今も笑えてたのかな 
 あの日失くした笑颜 今は远い雫 

 あの日出逢わなければ 今も笑えてたのかな 
 あの日失くした笑颜 胸に残したまま 
 あの日出逢わなければ 今も笑えてたのかな 
 あの日失くした笑颜 いつか溶ける涙 

 あの日出逢わなければ... 
 あの日失くした笑颜... 

 ano hi deawa na kereba 
 ima mo waraete ta no ka na 
 ano hi nakushita egao 
 itsuka tokeru namida 

 hora kotoshi mo ame furu 
 gogo hakanai utakata no iro 
 sora mo yasashiku mienai wa 
 datte hitori da mono 

 itazurana unmeini 
 kotoba mo denaiwa 
 wakari aeta futarini 
 mou modorenaino 

 ano hi deawa na kereba 
 ima mo waraete ta no ka na 
 ano hi nakushita egao 
 itsuka tokeru namida 

 hora urei ta huuhuku tabi 
 yure ru kanashimi no ito 
 tano dare mo hodokenaiwa 
 kitto anata igai 
 shiosaino 好rini anatawo sagasuyo 
 nukumori no kiokuni 
 hayakunaru kodou 

 ano hi deawa na kereba 
 ima mo waraete ta no ka na 
 ano hi nakushita egao 
 ima wa tooi shisuku 

 ano hi deawa na kereba 
 ima mo waraete ta no ka na 
 ano hi nakushita egao 
 muneni nokoshi tamama 

 ano hi deawa na kereba 
 ima mo waraete ta no ka na 
 ano hi nakushita egao 
 itsuka tokeru namida 

 ano hi deawa na kereba... 
 ano hi nakushita egao... 

 
 ※那一天不曾相遇的话 
 现在仍能够放声欢笑吧？ 
 那一天离我而去的笑脸 
 縂有一天会化作泪水流下※ 

 看吧 今年的下过雨的午后 
 也呈现著虚幻的泡沫的颜色 
 天空看起来也并不那麽亲切 
 全都是因为 我是如此孤独 

 仿佛闹剧一般的命运 令我们再无更多言语 
 你我之间 已经不能够回到相互理解的当初了吗？ 

 ※Repeat 

 看吧 每当懮郁的风儿吹起 
 悲伤便如同随风摇曳的丝线 
 这个心结 他人都无法解开 
 一定是的 除你之外的任何人 

 凭著潮水带来的香味 找寻著你的踪迹 
 每当想起温馨的回忆 心跳便不断加速 

 那一天不曾相遇的话 
 现在仍能够放声欢笑吧？ 
 那一天离我而去的笑脸 
 将会化作晶莹的泪珠 

 那一天不曾相遇的话 现在仍能够放声欢笑吧？ 
 那一天离我而去的笑脸 一直残留在我心中 

 ※Repeat 
 那一天不曾相遇的话... 
 那一天离我而去的笑脸...