I Wanna Go To A Place... 
 

 
演唱: Rie fu 
 
作词: Rie fu 
 
作曲: Rie fu 
 
编曲: SNORKEL 
 

 
I wanna go to a place where I can say 
 
That I'm all right and I'm staying there with you 
 
I wanna know if there could be anyway
 
That there's no fight, and I'm safe and sound with you 
 

 
And every time I look, I thought you were there, 
 
But it was just my imagination 
 
I don't see it anymore cause I see thru you now 
 

 
今(いま)でも 気付(きづ)かないでしょう　この 静(しず)かな 空(そら)に
 
いつでも 思(おも)い出(だ)すけど　もう どこにも 戻(もど)れない
 

 
そして ずっと 心(こころ)で　醒(さ)めて そっと 気付(きづ)いて
 
いつか きっと やさしさ　見(み)えてくるように
 

 
What's stopping me? I get stuck again 
 
Is it really OK? It's never OK for me 
 
What's got into me? I get lost again 
 
Is it really OK? It's never going to be
 

 
そして もっと 探(さが)して　目(め)の 前(まえ)に 気付(きづ)いて
 
明日(あした)は きっと 風向(かざむ)きも　変(か)わるように
 
風(かぜ)が そっと ささやく　蠢(うごめ)くのは この 大地(だいち)
 
迷(まよ)わないで やさしさ　見(み)えてくるように　 
 

 
And every time I look, I thought you were there, 
 
But it was just my imagination 
 
I don't see it anymore cause I see thru you now 
 

 
I wanna go to a place where I can say 
 
That I'm all right and I'm staying there with you
 

 -----------------------------------------------------------
 I wanna go to a place where I can say  
 That I'm all right and I'm staying there with you  
 I wanna know if there could be anyway 
 That there's no fight, and I'm safe and sound with you  

 And every time I look, I thought you were there,  
 But it was just my imagination  
 I don't see it anymore cause I see thru you now 

 imademo kizukanaideshou konoshizukanasorani
 itsudemo omoidasukedo mou dokonimo modorenai

 soshite zutto kokorode samete sotto kizuite
 itsuka kitto yasashisa mietekuruyouni

 What's stopping me? I get stuck again  
 Is it really OK? It's never OK for me  
 What's got into me? I get lost again  
 Is it really OK? It's never going to be 

 soshite motto sagashite menomaeni kizuite
 ashitawa kitto kazamukimo kawaruyouni
 kazega sotto sasayaku ugomekunowa kono daichi
 mayowanaide yasashisa mietekuruyouni

 And every time I look, I thought you were there,  
 But it was just my imagination  
 I don't see it anymore cause I see thru you now  

 I wanna go to a place where I can say  
 That I'm all right and I'm staying there with you 

 
 
感谢透～～～提供翻译
 
我想前往那个我曾说过的地方
 
可以无忧无虑地长伴在你身边
 
我想知道那里是否是
 
永远没有战火
 
我可以与你平和而安定地生活下去
 

 
*每次外放眼远望 我都会以为你在那里
 
但是那只是我的幻想
 
明白你的想法后 我再也不曾有此空想*
 

 
还未曾发觉吧
 
这一片宁静的天空
 
虽然随时能够想起
 
却再也无法回去
 
所以希望心中能保持觉醒 希望能够发觉到
 
那一份必定会在某天到来的轻柔
 

 
是什么拦住我的脚步？我又一次无法动弹
 
一切是否无恙？我从未觉得愉快
 
是什么进入我的脑海？我再一次迷失自己
 
一切是否顺利？愿望始终没有实现
 

 
所以还要寻找 发觉目标就在眼前
 
希望明天 风向也能改变
 
风在耳边轻声耳语 大地正蠢蠢欲动
 
不用迷惘 愿你看见那一份轻柔
 

 
*REPEAT
 

 
我想知道麻利是否是
 
永远没有战火
 
我可以与你平和而安定地生活下去