チマメ队游智乃的声优水濑祈、麻耶的声优德井青空、惠的声优村川梨衣组成。

《ぽっぴんジャンプ? - チマメ隊》中日文歌词

作詞：うらん
作曲：木村有希
編曲：やしきん
歌：チマメ隊
中文翻译：miyamayukimi

ぽっぴんジャンプ? せーのっ！で
Poppin' Jump 一二！哒
poppin' jump? see noo!de

ラッタッタ　行きましょ！
啦嗒嗒 快点出发！
rattatta ikimasho!


春风スウィングしてる通りを行けば
春天的风 摇曳吹过身旁 若是上街 走一下
hraukaze suuingu shiteru toori wo ikeba

いつもの笑颜に　きっと会えるね
一如既往那张笑脸 一定可以遇到啦
itsumo no egao ni  kitto aeru ne


莓パフェもいいけど　カフェラテ気分です
草莓酱帕 菲虽然很好 拿铁咖啡 更想呐
ichigo pa fu e mo ii ke do ka fu e ra te kibun de su
トキメキの更新は　毎日したい
心跳不已着的更新 每一天都想着它


甘い？酸っぱい？それとも苦い？
甜的吗？酸的吗？或者说是苦的吗？
直感を信じて行こうよ
相信着 这份直觉 选择吧


せーので　ぽっぴんジャンプ? 一绪なら
一二三 Poppin' Jump 一起的话
なんだって楽しいって
都开心 无论做啥


梦みる音符みたい　ドキドキが届く
宛如梦中的音符一般 将这刻心跳 去传达
はっぴーステップ　笑颜で
happy step 笑颜如花
ラッタッタ　駆け出そう
啦嗒嗒 跑出去吧
晴れのち晴れなんです
晴天后还是晴空无涯
キラメキに真っすぐ进もう
闪耀着光辉笔直地 迈出步伐


青空と云みたい　マーブル模様
蓝色的天 和云彩一般的 大理石纹 理如画
重なる気持ちで　辉くセカイ
快去以同样的心情 闪耀这个世界吧


しゅわしゅわサイダー达の　イタズラはじけて
哗啦哗啦 一瓶瓶的汽水 恶作剧也 开始啦
目覚めた始まりに　ワクワクしてる
从睁开眼睛就开始 兴奋无比停不下


好奇心に正直でいよう
好奇的 心情也 坦率起来面对嘛
ゆずれないものは何だろう
没办法 放弃的事 又有啥？


先へと　ぽっぴんジャンプ? 飞び込んで
向前方 Poppin' Jump 跳进去呀
ラッキーもつかまえて
幸运也 牢牢紧抓
あれもこれも全部　カラフルにしちゃえ
无论是这个还是那个 闪耀五彩 的光华
すてっぴんストップ　休憩も
Stepping stop 休憩之暇
やっぱり大事ね！
果然是 很重要呐
深呼吸で集めた　しあわせの风景　ギュッてしたい
深呼吸再去聚集收纳 将幸福美妙的风景 拥入怀吧


キミへと　ぽっぴんジャンプ? 一绪なら
向着你 Poppin' Jump 一起的话
もうちょっと冒険
再去稍稍 冒险啦
梦みる音符はじけて　ドキドキと急ぐ
绽放梦中的音符一般 让心跳速度 再增加
はっぴーステップ　笑颜で
happy step 笑颜如花
ラッタッタ　もっともっと
啦嗒嗒 再多点吧
晴れのち晴れなんです
晴天后还是晴空无涯
キラメキに真っすぐ行こうよ
闪耀着光辉笔直地 迈出步伐


ぽっぴんジャンプ? せーのっ！で
Poppin' Jump 一二！哒
ラッタッタ　もっともっと
啦嗒嗒 再多点吧
ぽっぴんジャンプ? はじけて
Poppin' Jump 绽放啦
ラッタッタ　楽しいね
啦嗒嗒 好开心呀