StylipS（日语读音：スタイリップス）是日本Style Cube事务所旗下的四人声优组合，所属的唱片公司是Lantis。最初的四名成员是小仓唯、石原夏织、能登有沙和松永真穗，而小仓唯和石原夏织于2013年退出，之后组合又加入丰田萌绘和伊藤美来两名新成员。
《纯粋なフジュンブツ - StylipS》中日文歌词
作词：畑亚贵
作曲、编曲：高田晓
歌：StylipS
翻译：zhangyan83
整理：穿心草动漫网http://www.chuanxincao.com
歌词来源：http://t.cn/RPXWNu2
[ti:純粋なフジュンブツ]
[ar:StylipS]
[al:純粋なフジュンブツ]
[by:珂珂sheery]
[t_time:(04:00)]
[00:00.61]そのままだっていいんだよ【如此这般 就可以了喲】
[00:03.32]言わないよ…だめっ内緒だもん【不要言语哦… 不行 这可是秘密呀】
[00:07.82]
[00:09.36]純粋なフジュンブツ
[00:10.49]StylipS
[00:11.43]作詞：畑亜貴
[00:12.43]作曲：高田暁
[00:13.61]編曲：高田暁
[00:14.75]
[00:15.56]TVアニメ「マンガ家さんとアシスタントさんと」OPテーマ
[00:16.64]
[00:17.50]好きは正しい？ “ゆ え に？”【喜欢是正确的？“所 以 说？”】
[00:20.23]好きは強い？ “つ よ い！”【喜欢很强大么？“很 强 哦！”】
[00:23.00]正直な自分がいちばん【率直的自己是最棒的】
[00:28.49]だけど君の心 どこ向いてるんだろう【但是你的心 欲又朝向何方】
[00:33.91]私のことちゃんと見てないの？【沒有很好地 关注着我吗？】
[00:38.99]
[00:39.59]近すぎて遠くなるのが 恋への階段【太过靠近 而反变疏远 这是通往恋爱的阶梯】
[00:47.26]私は昇ろうかな？ 決めて！【我要上去吗？决定吧！】
[00:55.02]
[00:55.67]純粋なフジュンブツ【纯碎的不纯物】
[00:58.16]ときめきを持てあましてると気づいた【终于察觉到 那无法处理的心跳】
[01:04.10]やーやーやー、困るな！【呀呀呀 別烦恼啦！】
[01:06.48]そのままだっていいんだよ【如此这般 就可以了喲】
[01:09.14]君らしくっていいんだよ【做你自己 就好了喲】
[01:12.96]なんていつか言いたい まだ言わないのっ【总有一天会要说出 现在还不能说哦】
[01:19.10]
[01:28.85]待ては嬉しい？ “い や よ！”【等待是开心的？“不 开 心！”】
[01:31.57]待ては孤独？ “つ ら い！”【等待很孤独吗？“很 难 受！”】
[01:34.34]会いに来て いますぐ急いで【快來见我吧 现在马上赶来吧】
[01:39.86]だって足りない想い 君の存在はビタミン【因为这不充足的思念 使你的存在好比维他命】
[01:45.34]私のこと元気にしてよ【快让我时刻保持 精力充沛吧】
[01:50.49]
[01:51.07]いつまでも一緒にいたい 恋だねこれが【无论何时 都想与你在一起 這就是恋爱吧】
[01:58.66]私の切ない鼓動 聞いて！【请聆听我那痛苦的心跳吧！】
[02:06.37]
[02:06.91]告白のカケヒキ【实行告白的作战策略】
[02:09.46]ためらいが邪魔してる どうしよう横目で【但踌躇在阻扰着我 如何是好 他正斜眼】
[02:15.40]わーわーわー、睨んじゃう！【哇哇哇 瞪着我！】
[02:17.81]ありのままっていいよね【事实求是 就可以了吧】
[02:20.43]君らしくっていいけれど【虽说做你自己 就好了】
[02:24.25]つまり…だから…鈍感！ もう知らないっ【可是 总之… 所以… 感觉迟钝！ 懒得理你了】
[02:31.63]
[02:54.55]近すぎて遠くなるのが 恋への階段【太过靠近 而反变的疏远 這是通往恋爱的阶梯】
[03:01.86]私と昇りたいの？ 決めて！【想和我一起上去吗？决定吧！】
[03:09.41]
[03:10.03]純粋なフジュンブツ【纯碎的不纯物】
[03:12.53]ときめきを持てあましてると気づいた【终于察觉到 那无法应付的心跳】
[03:18.41]やーやーやー、困るな！【呀呀呀 別烦恼啦！】
[03:20.85]そのままだっていいんだよ【如此这般 就可以了喲】
[03:23.41]君らしくっていいんだよ【做你自己 就好了喲】
[03:27.26]なんていつか言いたい まだ言わないのっ【总有一天会要说出 现在还不能说哦】
[03:34.06]
[03:39.72]言 わ な い のっ【 还 不 能 说 哦】
[03:42.41]
[03:43.63]◎Lrc By 珂珂sheery◎
[03:59.91]
[03:59.91]歌词来源：http://t.cn/RPXWNu2
