[东京复仇者]《Cry Baby》
东京复仇者 - 片头曲OP
Cry Baby(Official髭男dism),是动漫《东京复仇者》中的片头曲OP。由Official髭男dism演唱。
あまりのつまらなさに目が潤んだ
无聊得我的眼睛都湿润了
何度も 青アザだらけで涙を
无数次 带着一身的淤青流下眼泪
腐り切ったバッドエンドに抗う
反抗这老套的Bad End
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
不知为何 这份比喜悦更让人惬意的疼痛
濡れた服に 舌打ちしながら
一边对着被淋湿的衣服咂嘴
腫れ上がった顔を見合って笑う
一边看着鼻青脸肿的对方笑了出来
お前の隣には立てないから
不做到这个程度可没资格站在你身边
胸の奥を 抉るような言葉を
被泄气话侵蚀的内心深处般的话语
何度も 青アザだらけで涙を
无数次 带着一身的淤青流下眼泪
腐り切ったバッドエンドに抗う
反抗这老套的Bad End
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
不知为何 这份比喜悦更让人惬意的疼痛
濡れた服に 舌打ちしながら
一边对着被淋湿的衣服咂嘴
腫れ上がった顔を見合って笑う
一边看着鼻青脸肿的对方笑了出来