作词 : 島爺

作曲 : 島爺

编曲 : ナナホシ管弦楽団

天が唾を吐いた

天空似乎都在唾弃着

ぼくらの幸せに　安寧の頭上に

唾弃我们的幸福，我们尚且安宁的人生

かすかに息をした　あどけない命に　結末が覆う

气息已渐微弱，无辜的生命之上笼罩着终末的阴影

なにも要らぬ

什么也不需要了

声も　心も　形も　あなたも捨てて

声音，心脏，身体，还有你，全部丢弃掉了

常しえに日だまりを　微笑みを

那沐浴在日光里的，恒久的微笑

ささやかに灯る明かりを

那盏总是温柔闪烁着的明灯

守れますように　続きますように

我想守护它们，一直守护下去

誰に祈ればいいのだろう

我们究竟该向谁祈祷？

さぁ行こう　積み上げた神の屍の上

继续前行，到那堆积如山的神之躯体上

生きろ

活下去吧

天が唾を吐いた

天空似乎都在唾弃着

彼らは気まぐれに　澱みなく無情に

唾弃他们的异想天开，他们的无情无义

わずかに陽が差した　なけなしの望みを

一丝微弱的阳光

塗り潰していく

照耀着一丝渺茫的希望

こぼれ落ちる

一切都漫溢出来了

夢も　記憶も　命も　あなたもすべて

梦，回忆，生命，还有关于你的一切

空しく握りしめ

握紧双手，掌心却只剩虚空

まだこの手に残る　温もりを奪うのなら

如果你就要带走 我这手中仅剩的温存

この神を殺すことを愛と呼ぼう

神的清洗——就让我们唤其为爱吧

日だまりを　微笑みを

太阳的光芒，还有那笑颜

ささやかに灯る明かりを

那盏总是温柔闪烁着的明灯

守れますように　続きますように

我想守护它们 一直守护下去

誰に祈ればいい

到底该向谁祈祷？

もう少しましな終わらせ方を

还有没有更好一点的，让这一切得以终结的方式？

誰に縋ればいいのだろう

到底该向谁寻求依靠？

さぁ行こう　積み上げた神の屍の上

继续前行，到那堆积如山的神之躯体上

生きろ

活下去吧