作词 : 山村隆太

作曲 : 阪井一生

编曲 : 津波幸平

【本作品声明，著作权权利保留。未经著作权人书面许可，不得以任何方式（包括翻唱、翻录等）使用。】

君は泣いていいんだ

你可以随意哭泣

八つ当たりだっていいさ

当然发脾气也是可以的喔

素顔の君が好きだよ いつも

我总是喜欢素颜的你 奇怪吗

いつのアルバム 見返しても

无论何时翻看过去的相册

君はいつも 笑っていて

你总是这样对着我笑

感情を顔に出さないところは

不将感情流露在表面上

ある意味似てるけど

虽然在某种意义上大相径庭

寂しい顔が 一つもなくて

照片上的你没有挂着寂寞

それが少し 寂しくなって

或许这让我多少有些寂寞 毕竟同命相连

君は泣いていいんだ

你可以随意哭泣

声に出したっていいさ

大声宣泄也是可以的喔

気づきたい 僕にしか見せれない素顔があるなら

倘若我也领悟到了你的这份感情

僕も泣いてもいいかい？

我也可以和你一样哭泣吗

その当たり前の笑みに

或许那会是理所应当的笑容

心からありがとうを言うよ

也许会是打心底的对你说谢谢

たった一度 夜に君が

但与你见面只在那一天夜晚

見せた弱さ 覚えてるかい？

我的软弱你还记得吗

おかしな言い方かもだけれど 少し嬉しかったんだ

虽然是种很奇怪的说法 但还是打心底的高兴

思ったよりも 僕は強くて

我比你想象中的还要坚强

君がそばにいてくれたら

倘若你能一直待在我身边

綺麗じゃなくていいさ

不管怎样我都不会嫌弃

間違えたっていいさ

就算做错了事也没关系

何度でも 僕らなら優しさに変えてゆけるんだ

无论这种事发生了多少次 我们都会变得越来越温柔

すれ違って ぶつかって

与你擦肩而过互相触碰产生的情感

時には離れたって

倘若有时你要离开

強く 結ばれてゆく 絆

那也会是强烈的羁绊

めくり返した 写真の裏側に

将照片翻转过来

書き込まれた「ありがとう」のメッセージ

在背面写上“谢谢”的留言

知らなかった 愛にまた 触れて

再一次触碰还未理解的爱

「頑張らなくていい」と

“不用那么顽强的”

この手を握ってくれた

用这双手握紧我吧

君がいるそれだけで どれだけ強くなれるだろう

只要有你在 我就能变的越来越坚强

君は泣いていいんだ

你可以随意哭泣

八つ当たりだっていいさ

当然发脾气也是可以的喔

教えてよ 君にしか守れない君がいるなら

受教于我 倘若唯有你守护你自己的话

僕も泣いてもいいかい？

我能大声哭出来吗

君と明日も生きていける

明天也能与你一起活下去吗

何度でも ありがとうを言うよ

无论怎样 我都会对你说“谢谢”

ありがとう ずっと

一直以来 “谢谢你”