作词 : 西坂恭平

作曲 : 西坂恭平

编曲 : 西坂恭平

どこまでも続く旅路と軋む音

延伸至天涯海角的旅程 奏响出嘎吱作响的音符

空の彼方へ

就这样传向天空的彼端

吸い込まれそうなくらいに

有着好似要将我吸入一般的魔力

私の背中を押した

推着我的后背催我向前

青く塗られたキャンパスに

就像在那被染成蓝色的画布上

真っ白な線を描くように

描绘出一条纯白的线

少し浮かれた足音は

略显欢快的脚步声

どんどん早くなってく

奏出更加急促的和音

聞こえる汽笛、君と踊るように

耳畔萦绕的汽笛声 宛若在与你共舞

さぁ、進もう

来吧 一起向前

見たことないような景色を目指して

那前方未曾领略的风景 便是我们的目的地

窓から見える世界地図に

在透过窗户看到的世界地图上

君と行く線路を敷いて

铺设着与你一同前行的线路

終わらない旅を始めよう

开始一段没有终点的旅程

二人で描いた未来へ

向着那一同描绘的未来

出発しよう

奏响启程的汽笛声

時には立ち止まり遠くを眺めたら

有时我停下脚步 眺望远方的风景

見えてきたのは

映在眼帘的是

忘れかけてた想い出と

快要忘却的回忆

初めて感じた空気

与那初次品味到的空气的清香

煙が踊る、まるで円舞曲のよう

烟雾也翩翩起舞 勾勒出圆舞曲下优美的弧线

手をとって私とタ焼けの中

请牵起我的手

歩いてこう

就这样漫步在夕阳的余晖下

窓から覗く空は赤く

透过窗户窥视到的天空 染上了夕阳的殷红

私の頬を誤魔化して

掩盖起我脸颊上的羞色

淡ぐ滲んだキャンパスに

在那染上些许茜色的画布上

白い線、残したまま進む

描绘出没有终点的白色线条

気づけば星が夜を飾る

不知不觉间 繁星点缀起夜空

だから暗闇に隠れて

我们便躲在阴暗的角落

カンテラを消し、キスしよう

关掉提灯 来接吻吧

繋ぐ手は離さないで

不要松开这牵紧的手

窓から見える世界地図に

在透过窗户看到的世界地图上

君と行く線路を敷いて

铺设着与你一同前行的线路

終わらない旅を始めよう

开始一段没有终点的旅程

二人で描いた未来へ

向着那一同描绘的未来

出発しよう

奏响启程的汽笛声