夢のような,是动漫《石纪元》中的主题曲、片尾曲ED。由佐伯ユウスケ演唱。
昨日が終わるなら 今日も終わる
昨日已逝今日也终将结束
100億年でも“一日”とすれば
把100亿年当做一-天
“知らない”より“仕方ない”より 現実的だ
比一无所知 比无可奈何 更现实
やって来るっていうんじゃないけど
并不会循环往复地到来
Everyday, It's your birthday
每一天都会是你的重生日
報われないのは 誰のせいだ?と
努力没有回报要归咎于谁
努力の肯定理由を探す
总是寻找着肯定自己的努力的理由
間違いより その答えより その先を見て
比起纠结对错执着于答案 不妨把眼光投向未来
飛べない鳥も 空を仰ぎ
那无法飞翔的飞鸟 依旧仰望着天空
胸の痛み 「こんなはずじゃなかった」
内心阵阵刺痛 “不该是这样的结果”
あぁ あぁ 自分に話しながら
试着和自己对话 是否真的已经决定放弃
諦めたってのかどうか確かめるってのもどうか
抑或是要前去确认答案
あぁ あぁ そんな今に怯えている
对这样的当下产生了一丝畏惧
偽るより 論うより 純粋な夢を
比起虚伪非议更纯粹的一个梦
今 本当の 声を聴かせて
现在让我听听你真正的声音吧
そうすればきっと 届くはずだから
这样的话就一定可以传达了吧
“知らない”より“仕方ない”より ずっと素敵だ
比一无所知 比无可奈何更美好