已创建 0 位人物
[莱莎的炼金工房 ～常暗女王与秘密藏身处～]《箭头(アロー)》
莱莎的炼金工房 ～常暗女王与秘密藏身处～ - 主题曲_片尾曲ED
箭头(アロー)，是动漫《莱莎的炼金工房 ～常暗女王与秘密藏身处～》中的主题曲、片尾曲ED。由Awkmiu演唱。
震えた足音でここまで来た
脚步声震颤 一路行至此
色違いの同じ勇気を見せ合った
彼此之勇气 相同而异色
僕らの特別じゃない日々の全ては
我们经过那些普通时光
心臓を揺らす合図
全都是触动内心的暗号
静寂の唄が響いた 燦然と煌めく大地
回响寂静之歌 大地灿烂辉煌
想像を形にするんだ 思いを募らせて
化想象为形体 积累种种心意
まだ見つからない果てを目指すよ
我们的目标是未见过的尽头
間違いでも構わないさ
即使偶尔行差踏错也无妨
迷う度に浮かぶ星の一つは
若是迷路还有那明星导航
未来を貫くほど強い理由
给我坚强走到未来的信念
僕らの特別じゃない日々がくれた
去见证源于我们平凡时光
光を確かめに行こう
而发出的种种光芒吧
古びたトンネルを抜けた先に
穿过老旧隧道的前方
着膨れした理想像がそびえていた
远大的理想耸立在此
「どうすれば自分を誇れるだろう？」
“如何才能以自己为荣？”
砕けない弱音が夜を蝕んだ
只听丧气话回响 侵蚀此夜
それでも運命に魅せられた僕らは
然而我们仍旧受命运吸引
飽きもせず希望を食べ尽くすのさ
把希望吸食殆尽照单全收
もう二度と離せない手を繋ぐよ
把手牵上就不要再次松开
ここはもうひとりじゃ見れない世界だ
此处世界非一人即可欣赏
暗転した視界 瞼の裏 後悔が散らばる銀河
视界突暗 只见眼里 后悔流去如银河
劣等感に侵された心を手放して
我将抛弃被自卑侵占的心
まだ見つからない果てを目指すよ
我们的目标是未见过的尽头
擦り切れるほど風を切って
迎着狂风怒号不管皮肉擦破
迷う旅路に立つ 瞳の奥に
立于迷失旅途 回想眼中所见
隠した弱さも いま晒していく
曾掩藏的脆弱 现在亦将展现
僕らの特別じゃない日々が
身处我们平凡的时光中
照らす世界で奇跡を見たい
周游世界望能见证奇迹
不安だって 正しいと思うから
即便不安 想想也是常有事
思い出した 夢じゃない行き先を
我想起了 下一站并不是梦
強くなった あなたが笑うから
你微笑了 我也随之变强了
思い出した 揺るがない始まりを
我想起了 我们坚定的开始
