修羅に堕として

歌：sajou no hana

作词、作曲、编曲：木谷龙也

空っぽなんだ、僕を満たして。

我心似如空壳，愿你将其填满。

肌を刺すように纏わりつく気配で、

以这如同刺痛皮肤般缠绕而来的预感

僕が僕だとわかるような気がした。

令我感觉好似深刻认知了自身一般。

僕の内側で囁いた、誰かが歌うように。

如同有人在我内心，轻声低语歌唱一般。

それは恐怖ではなく。

那绝非令我恐惧之物。

研ぎ澄ましたその蛮勇が僕を救う。

因为是那百炼而成的蛮勇拯救了我。

柔らかな皮膚のような居場所はないの？

何处可寻觅得那柔软如皮肤的栖息之处？

弾かれて流れ着いた似た者同士。

你我同是被排斥而漂泊至此的天涯沦落者。

僕を僕たらしめている衝動で傷つけ合う。

因那正令我化生为我的冲动不断彼此伤害。

僕はずっと空っぽだった。

我一直以来皆是一具空壳。

痛みをもっと求めていた。

长久寻求渴望更深的痛楚。

誰かがきっと満たしてくれますように。

期望着能够出现某人终将我的空壳填满。

僕はずっと孤独だった。

我长久以来都是孤身一人。

あなたがやっと。

而终会直至你将。

心が黒く濡れ、赤を求め出した僕を、

这心为黑暗濡染，开始寻求赤色的我，

修羅に堕としたんだ。

助澜堕入修罗的深渊。

与えられた悶えるような痛みが、

这被赋予的愈发难以忍受的痛楚，

知らなかった、これほどに温かい。

此前未曾知晓，竟是如此和煦温暖。

大切なものを捨て去った、自分に抗うように。

将一切珍重之物尽数舍去，只为能与自我抗争。

それは狂気ではなく。

那绝非是癫狂之举。

ただ自由にこの身を捧げていたいだけ。

不过仅是愿将此身心尽数献于自由罢了。

幾千幾万の恐怖を切り裂いていくんだ。

我誓要将这数千百万的恐惧劈裂为纸塵。

この手の震えさえも喜びに染まっていく。

即便是这双颤抖的手也终将沾染上了欢愉。

一閃に散ったいくつもの光が綺麗で。

在刹那间闪烁的无数光芒是如此绚烂。

深くまで堕ちてきた祝福として、

将其作为坠落至于此深渊的祝福，

繰り返し傷つけ合おう。

让我们不断地互相伤害。

僕はずっと空っぽだった。

我一直以来皆是一具空壳。

痛みをもっと求めていた。

长久寻求渴望更深的痛楚。

誰かがきっと満たしてくれますように。

期望着能够出现某人终将我的空壳填满。

僕はずっと孤独だった。

我长久以来都是孤身一人。

あなたがやっと。

而终会直至你将。

心が黒く濡れ、赤を求め出した僕を、

这心为黑暗濡染，开始寻求赤色的我，

修羅に堕としたんだ。

助澜堕入修罗之境。

空っぽなんだ、僕を満たして。

我心已如空壳，请将其填满吧。

空っぽなんだ。