[和山田进行LV.999的恋爱]《Gradation(ぐらでーしょん feat. 北澤ゆうほ)》
和山田进行LV.999的恋爱 - 主题曲_片头曲OP
Gradation(ぐらでーしょん feat. 北澤ゆうほ),是动漫《和山田进行LV.999的恋爱》中的主题曲、片头曲OP。由KANA-BOON演唱。
今日だって恋愛が街に舞ってる
今天的街头也弥漫着恋爱气息
少しの勇気がいる わかってるよ
总是需要一些勇气 我都了解
代わりない感情がふんだんに
无法取代的情感就越来越满
鈍い心に色付く 恋はグラデーション
笨拙的心染上颜色 恋爱就是渐层色彩
ふたり 曖昧にして単純なものに
暧昧的两人因单纯小事心动
今日だって恋愛が待ちに待ってる
今天也对恋爱迫不及待翘首以盼
いまだって点滅が君を呼んでる
此刻仍在闪烁 也在呼唤你
誘ってる 走るのが賢明
吸引你前进 看来加快步伐才是明智之举
じゃなくて名前が欲しいの
不是啊 我只想要知道你名字
たまに合った目よ 泳がないで
偶尔视线交汇时别再飘忽游离
スクロールしてる 文字が鳴り響く
滚动着屏幕 打字的声音响起
あなたに会いたい 声を聴きたい
想和你见面 想听你的声音
足された気持ちはもう割り切れないな
心中的感情早已无法割舍
迷い心にカラフルな 恋はグラデーション
飘忽的心变得多采多姿 恋爱就是渐层色彩
気付き合って それでも遠回り
即使察觉你我心意 也在绕远路