[异世界一击无双姐姐~姐同伴异世界生活开启]《华丽一击(華麗ワンターン)》
异世界一击无双姐姐~姐同伴异世界生活开启 - 主题曲_片头曲OP
华丽一击(華麗ワンターン),是动漫《异世界一击无双姐姐~姐同伴异世界生活开启》中的主题曲、片头曲OP。由TrySail演唱。
あれもダメこれもダメそれもダメとかなんとか言っちゃって
总被说这也干不成那也干不成啥都干不成等等的
そっちの勝手なレッテル貼ってる?迷惑です
就这么随意地给人贴标签?麻烦啊
一切!合切!反対!…なんて言えない
全部!统统!反对!……但是说不出口
ストレス大敵! チョコ ポテチ 牛丼?
压力是大敌!巧克力薯条牛肉盖饭 一键三连?
ほおばって湧き上がるやる気!…も吹き飛ぶ罪悪感
吃饱喝足干劲也就上来了!……更大的罪恶感随之而来
またやらかした…まあいっか★
又搞砸了……算了也行吧★
明日のピースのために レベ上げ重要↑
为了明天平平安安 等级提升很重要↑
QOL高めたい 目指せ最強
提高生活质量 目标就是最强
らしくなきゃ意味ないから もっと楽しも?
模仿别人有什么意义 不如多多期待?
忘れちゃダメよ前提 「既に最高」
不要忘掉“早就天下第一”的大前提
今に見てろ ぜったいに!!! やったる!
现在看好了 绝对!!!做得到!
さんターン…んにゃ、もっといける
三击……的话 还可以更好
ああすればこうすればどうすれば!? 脳内がオーマイガー
这样做还是那样做到底怎么做!?脑内已经OMG
混沌!昏倒!? コントロール不能!
混沌!昏倒!?动弹不得!
一旦は肯定感奪取からだっしゅっしゅが勝ち
反正认同感都没了 就一直嗨到爆吧
寝逃げってネガなんてキルってるんるん?しちゃるんだから
什么失眠负面情绪之类的全部抹杀掉就好了?
来ましたVacation!! 寝る食べるゲーム?
假期来喽!!吃玩睡一键三连?
異世界充し尽くして課題…忘れてた
充实异世界生活的课题……忘了
おーわらんらんらんらんらんらんらんらんらんらんらん?
完——了啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦?
何事もテンション大事!おしゃん装備希望!
干什么心情都最重要!许愿时髦的衣装!
SSRな自分 お迎えしよう
去迎接那个SSR的自己吧
らしくなきゃ意味ないから もっと楽しも?
模仿别人有什么意义 不如多多期待?
忘れちゃダメよ前提 「既に最高」
不要忘掉“早就天下第一”的大前提
今に見てろ ぜったいに!!! やったる!
现在看好了 绝对!!!做得到!
あぁ もーこの際 辛気臭い ディープなsigh 金輪際 BAN!BAN!
啊天哪偏偏这时 心情烦闷 深深叹息 绝不容许 BAN! BAN!
やぶれかぶれでも撃ち破れ BANG!BANG!
自暴自弃也还要迎敌击破 BANG! BANG!
やれば出来るを今こそ見せる時だ!さあ!その拳上げろー!おー!
现在让你看看什么叫有志者事竟成!来举起你的拳头!噢!
一度は夢見たチート級スキル
曾梦见过那一次开挂级的技能
平均点極めてるリアルもBIGに愛でちゃって
平均到极点的现实 我也要深深地爱
そいじゃまあ景気付けに 全力のラスサビ い?く?よ?
让生活丰富多彩 全力的最后盛宴 开、始、喽?
明日のピースのために レベ上げ重要↑
为了明天平平安安 等级提升很重要↑
QOL高めたい 目指せ最強
提高生活质量 目标就是最强
らしくなきゃ意味ないから もっと楽しも?
模仿别人有什么意义 不如多多期待?
忘れちゃダメよ前提 「既に最高」
不要忘掉“早就天下第一”的大前提
今に見てろ ぜったいに!!! やったる!
现在看好了 绝对!!!做得到!
さんターン…んにゃ、もっといける
三击……的话 还可以更好
ツーターン…んにゃ、まだまだいける
两击……的话 还有很大的空间
Uターン…そりゃ!絶対!違う!
U形……不对!绝对!不对!