作词 : コレサワ

作曲 : コレサワ

あたしの増えたシワをなぞっている

若说是谁会轻抚我脸庞上增添的皱纹

あなたを想像できるの

我只能想象到你

毎朝目が覚めたら好きな人が

每天早上醒来 喜欢的人就在身旁

いる人生をくれた人よ

是你给予了我这样的人生啊

出会った頃よりも増えた体重に

体重相较初次相遇时增加的不少

優しく触れてくれるの

可你依旧温柔地抱着我

あなたが少し分けてくれた人生を

和你同分些许的这个人生

間違えず歩けているかな

我是否走得正确呢

このラブストーリ　今だいたい何巻目？　終わらないで

这段恋爱故事 现在大概到了第几卷？请不要完结

砂時計がおちても　また出会って

即便沙漏留尽 就让我们再次相遇

好きにさせる　好きになる

也再次喜欢上我吧 我会再次喜欢你

君がおじいちゃん　あたしがおばあちゃん

你是老爷子 我是老婆子

なんて最高な未来よ

这是何等完美的未来啊

どんな風に変わったって側にいてあげるもん

无论外貌如何变化 我都会陪在你身边

君もおじいちゃん　あたしもおばあちゃん

你也是老爷子 我也是老婆子

きっと最高な日々よ

定会是最棒的时光啊

君のせいでこの恋が　最後の恋なんだからね

因为你这段恋爱成了我人生最后的恋爱啊

出会った頃のこと覚えている？

你是否还记得我们初次相遇时的事情？

一昨年の誕生日は何あげたんだっけ

一去年生日礼物 你送了我什么来着

大切なことも忘れちゃうかな

是否就连重要的事情也都遗忘了呢

時々答え合わせしよう

让我们时不时互对答案吧

このラブストーリー今だいたい何巻目？　止まらないで

这段恋爱故事 现在大概到了第几卷？请不要停在这里

砂時計が落ちても　また出会って

即便沙漏留尽 就让我们再次相遇

君がおじいちゃんで背が低くなっても

若是你成了老头子 身高变得低矮

キスしやすくていいかな

是否会让我们接吻更加容易呢

あたしがあばあちゃんで

若是我成了老婆子

耳が遠くっても手を繋げばわかるから

就算年老耳背 牵起你手就能心心相印

歳をとって身についた超能力で乗り越えよう

就让我们用上了年纪后学会的超能力克服艰辛吧

お互いのこと忘れても多分また　もう一度　恋をする

即使忘记彼此 我想大概还会 再次爱上对方

君がおじいちゃん　あたしがおばあちゃん

你是老爷子 我是老婆子

なんて最高な未来よ

这是何等完美的未来啊

どんな風に変わったって側にいてあげるもん

无论外貌如何变化 我都会陪在你身边

君もおじいちゃん　あたしもおばあちゃん

你也是老爷子 我也是老婆子

きっと最高な日々よ

定会是最棒的时光啊

君のせいでこの愛が　最後の愛なんだから

因为你这段恋爱成了我人生最后的恋爱

最高の愛なんだからね

也是我人生中最棒的恋爱啊