作词 : 草野華余子
作曲 : Dirty Orange/SHOW
とろけそうなSugar
如同化开般甜蜜
惹かれ合うBlood, So deep in
血腥味使我们相互吸引 So deep in
Kiss Kiss 知りたくて
想要知晓你的香吻
今すぐ Kiss Kiss 触れたくて
现在就想触碰你的红唇
ありのままSugar
实是甜蜜
求め合うままに So sweet
就这样渴求彼此 甜蜜万分
Kiss Kiss 君だけで満たして
唇语交融 仅你对此满足
隠し切れない 衝動を“恋”と呼ぶのなら
若称这遮掩不住的冲动为“恋”
理屈じゃない この直感こそ“愛”でしょう
这不是理由 这份直觉才是“爱”
牙を剥く本能 月夜の隙 爪を立てたら
露出獠牙的本能 月夜之隙 若备好利爪
そう ありふれた言葉は要らないよ
对 抛却稀松平常的话语
どんな姿だって
无论何种姿态
どれだけ離れていたとしたって
无论相聚多远
感じる鼓動がAnswer
感到的心跳都在应答
今 君だけ Eyes on
此刻 唯有你才能入我眼眸
僕の全てで守る Your heart
我会尽我全身来守护你的心
きっと 運命だって超えてゆける
一定 连同命运都能直接超越
Sugar, Blood, Kiss
甜美的血腥之吻
とろけそうなSugar
如同化开般甜蜜
惹かれ合うBlood, So deep in
血腥味使我们相互吸引 So deep in
Kiss Kiss 知りたくて
想要知晓你的香吻
今すぐ Kiss Kiss 触れたくて
现在就想触碰你的红唇
ありのままSugar
实是甜蜜
求め合うままに So sweet
就这样渴求彼此 甜蜜万分
Kiss Kiss 唇を伝う 愛しさこそ
唇语交融 吻间传递的爱意才正是
Only my future
仅我的未来
Give me more love
给我更多的爱
愛を喰らい尽くしたい
想要想将爱啃食殆尽
欲張りなSugar
欲求不满般的甜蜜
まだまだ足りないなら
若仍不满足
Kiss Kiss 僕だけで満たして
唇语交融 仅有我被满足了
Crying out, Under the moon
在月光下大声呼喊
溶けるような Strawberry
似若融化的草莓色
紅く染まる Sang Sucré
被甜美血液染红
永久(上付きルビ:とわ)を凌ぐ Thick blood
超越永远的浓稠血液
寂しそうな顔をしないで
请别露出寂寞的神情
一人じゃないよ You are my sweetest
你并非孤身一人 你是我的甜心
抱き合えば怖くはないよ
相互抱紧就不害怕
どんな痛みだって
无论怎样的伤痛
どれだけ深い哀しみだって
无论何种程度之深的哀愁
乗り越えてゆけるReason
我都会带你越过Reason
今 僕だけ Eyes on
现在只看着我
君が居るこの場所が My world
你的居所便是我的世界
だから 奇跡みたいに強くなれる
所以说哟 像奇迹一样变得强大吧
Sugar, Blood, Kiss
甜美的血腥之吻
とろけそうなSugar
如同化开般甜蜜
惹かれ合うBlood, So deep in
血腥味使我们相互吸引 So deep in
Kiss Kiss 知りたくて
想要知晓你的香吻
今すぐ Kiss Kiss 触れたくて
现在就想触碰你的红唇
ありのままSugar
实是甜蜜
求め合うままに So sweet
就这样渴求彼此 甜蜜万分
Kiss Kiss 唇を伝う 愛しさこそ
唇语交融 吻间传递的爱意才正是
Only my future
仅我的未来
甘く甘く 吸い込まれて
甜甜的吸入嘴中
本能が望むまま 渇き満たすのは
本能依旧十分渴望 满足我饥渴的是
極上のSuger blood
无上的甜蜜之血
召しませ Sugar blood
尽情享用 甜美血液
とろけそうなSugar
如同化开般甜蜜
惹かれ合うBlood, So deep in
血腥味使我们相互吸引 So deep in
Kiss Kiss 知りたくて
想要知晓你的香吻
今すぐ Kiss Kiss 触れたくて
现在就想触碰你的红唇
ありのままSugar
实是甜蜜
求め合うままに So sweet
就这样渴求彼此 甜蜜万分
Kiss Kiss 唇を伝う 愛しさこそ
唇语交融 吻间传递的爱意才正是
Only my future
仅我的未来
Give me more love
给我更多的爱
愛を喰らい尽くしたい
想要想将爱啃食殆尽
欲張りなSugar
欲求不满般的甜蜜
永遠に離さないから
永远都不要离开
Kiss Kiss 二人だけで交わそう
唇语交融 仅两人间来交换吧
とろけそうな 甘くて剥き出しのKiss
那如同化开般 将甜蜜裸露而出的香吻
