[链锯人]《In The Back Room(インザバックルーム)》
链锯人 - 主题曲_片尾曲ED
In The Back Room(インザバックルーム),是动漫《链锯人》中的主题曲、片尾曲ED。由syudou演唱。
ちょっと待ってやっぱよくないって
「稍微等一下 果然不太好啊」
明日も続く地獄だね 出口が無い
明天地狱也会持去下去呢 没有出口
思えば出会いは単純だった
当回顾过往时发现我们的相遇十分单纯
目覚めた時には毒虫になっていた
当清醒过来时已经变成了毒虫
ジャンクで汚れたこの声で
用因为破烂而变得肮脏不已的这道声音
うるせぇ外野を黙らせる
呐喊出「吵死了」 让局外人闭嘴吧
愛だかなんだか知らねぇが
那些家伙们所思考的爱还是什么
望み通り深く堕ちてやるんだ
但我会如你所望地深深坠入深渊
辿り着いたぜアンタの背だけを追って
终于到达了 我只追赶着你的背影
この呪縛と束縛逃れてやるから
因为我将会从这份诅咒与束缚中脱身而出的啊
知ったこっちゃないって言われる様な
宛如被他人说道「我不想知道」般
価値も意味も無いプライドの理由は何一体
毫无价值与意义的自尊心的理由到底是什么
気づいていない様で実は全部知ってる
一副不知情的模样但实际上已经知道了一切
無い方が楽勝に生きれるさ
要是那些都不存在的话才能轻易地活下去啊
救いもせずただ音楽は鳴っていた
毫无救赎 只是一味地拨放音乐
だけどさっさと切るべきプライドを
但是啊应该要赶紧斩断自尊心啊
舐めてた奴らに恥かかす
给被我轻视过的家伙们丢了面子
こっちは生まれたその日から
我可是从诞生的那一天开始
思えば出会いは単純だった
当回顾过往时发现我们的相遇十分单纯
それでも俺は一つ勝ち取った
即使如此我还是取得了胜利
眠れぬ夜や消えぬ後悔が
无法入睡的夜晚与无法消退的后悔
何度も何度も何度も何度も
好几次地好几次地好几次地好几次地
何度もあったがここで歌っている
好几次地都存在过但我却在这里高声歌唱
ジャンクで汚れたこの声で
用因为破烂而变得肮脏不已的这道声音
うるせぇ外野を黙らせる
呐喊出「吵死了」 让局外人闭嘴吧
愛だかなんだか知らねぇが
那些家伙们所思考的爱还是什么
望み通り深く堕ちてやるんだ
但我会如你所望地深深坠入深渊
辿り着いたぜアンタの背だけを追って
终于到达了 我只追赶着你的背影
この呪縛と束縛逃れてやるから
因为我将会从这份诅咒与束缚中脱身而出的啊
ちょっと待ってやっぱまたループ
稍微等一下 果然再次循环了
like the backroom 憧れに出口は無い
like the backroom 憧憬中没有出口