《DREAM SOLISTER》_吹响！上低音号_主题曲_片头曲OP_歌词、罗马音

动漫人物网

用户登录用户注册

已创建 0 位人物

抖音号：69311159671

首页 >> 主题曲 >> DREAM SOLISTER

[吹响！上低音号]《DREAM SOLISTER》

吹响！上低音号 - 主题曲_片头曲OP

DREAM SOLISTER，是动漫《吹响！上低音号》中的主题曲、片头曲OP。由TRUE（唐泽美帆）演唱。

翻译 by leaderawj

叶（かな）えたい事（こと）が

想要实现的梦想

溢（あふ）れてるから

正不断地涌出

立（た）ち止（ど）まってる暇（ひま）なんてないよね

没有时间在这里驻足不前

胸（むね）に秘（ひ）めたあこがれを

将藏在胸口的憧憬

フルボリュームで届（とど）けよう

用最大的音量传达出去

行（い）こう…クレッシェンドの向（む）こうへ

前进吧…朝向Crescendo(渐强)

つまずいてもいい

跌倒也没关系

はみだしてもいい

超过极限也无所谓

君（きみ）の音色（ねいろ）を

你奏响的乐声

僕（ぼく）たちは待（ま）っている

我们都在等待着

響（ひび）け!

吹响吧!

生（う）まれたての夢（ゆめ）つめ込（こ）んで

拥抱那刚新生的梦想

大（おお）きな空（そら）へ

向着广阔天空

いま旅（たび）立（だ）とう

现在踏上旅程

拓（ひら）け!

开拓吧!

笑顔（えがお）を味方（みかた）につけて

笑容将为我们绽放

離（はな）さない

不想放手

諦（あきら）めたくない

也不愿放弃

限界（げんかい）さえも跳（は）ね返（かえ）す勇気（ゆうき）で

用可以克服极限的勇气

DREAM SOLISTER

（TV ver. END）

（动画版结束）

不器用（ぶきよう）で素直（すなお）じゃないトコロも

既笨拙也不够坦率的我

頑張（がんば）り屋（や）の君（きみ）の個性（こせい）だから

因为你努力的个性

素顔（すがお）のままでもう一度（いちど）

就这样保持着本色

想（おも）いを奏（かな）でてみよう

试着再次奏出情感

夢（ゆめ）のタクトは

梦想的节奏就是

自由自在（じゆうじざい）

自由自在

ヒトリじゃ出（だ）せない

因为一个人无法奏出

音（おと）があること

那样美丽的音符

気（き）付（づ）いたから

所以开始察觉到

(迷（まよ）わずSing!)

(毫不犹豫的Sing!)

弾（はじ）けようよ

这样的弹奏

(輝（かがや）けSwing!!)

(闪耀的Swing!!)

それぞれのココロ

彼此的心

重（かさ）ねあえば

一下子重叠了

いま始（はじ）まる

将从现在开始

青春（せいしゅん）のプレリュード

那青春的前奏曲

届（とど）け!

传达吧!

世界（せかい）を巻（ま）き込（こ）むほど熱（あつ）く

越是融入世界越是炽热

終（お）わることの無（な）い

描绘出不会终结的

未来（あす）を描（えが）こう

未来的蓝图

ひとつ

那一个的

ふたつと増（ふ）えてくメロディ

两个的逐渐增加的旋律

おいでよ

快过来吧

ここまでおいで

直到你来到这里

楽（たの）しまなくちゃ

感受着那渐渐

まだまだフォルテシモ

不断升高的音调

DREAM SOLISTER

We gatta swing

We gonna make you swing!!!

We gatta swing, So ever free!!

We gatta swing

We gonna make you swing!!!

We gatta swing, So ever free!!

まるで

就好像

イタズラ書（か）きみたいなメロディ

那样随意谱写的旋律

理屈（りくつ）じゃないんだ

不要再多想了

音楽（おんがく）しよう!!!

奏响音乐吧!!!

響（ひび）け!

吹响吧!

生（う）まれたての夢（ゆめ）つめ込（こ）んで

拥抱那刚新生的梦想

大（おお）きな空（そら）へ

向着广阔天空

いま旅（たび）立（た）とう

现在踏上旅程

拓（ひら）け!

开拓吧!

笑顔（えがお）を味方（みかた）につけて

笑容将为我们绽放

離（はな）さない

不想放手

諦（あきら）めたくない

也不愿放弃

限界（げんかい）さえも跳（は）ね返（かえ）す勇気（ゆうき）で

用可以克服极限的勇气

DREAM SOLISTER

ひとつ

那一个的

ふたつと増（ふ）えてゆく

两个的逐渐增加的旋律

おいでよ

快过来吧

ここまでおいで

直到你来到这里

楽（たの）しまなくちゃ

感受着那渐渐

まだまだフォルテシモ

不断升高的音调

DREAM SOLISTER

La La La La La

君（きみ）の声（こえ）

你的声音

聴（き）かせて欲（ほ）しいよ

我是多么渴望听见

La La La La La

終（お）わらない音楽（おんがく）は

没有终止的音乐

続（つづ）いてゆく

还会持续下去

上一篇：Tutti!（トゥッティ！） —— 吹响！上低音号

下一篇：Virginia（ヴァージニア） —— 我家师父没有尾巴

日语罗马音在线翻译器