堕天,是动漫《彻夜之歌》中的主题曲、片头曲OP。由Creepy Nuts演唱。
あの日林檎の木の下 共犯で
那一天的苹果树下 两人成为共犯
すぐにblack out「あ、お怒りで…」
立即black out “啊 愤怒…”
俺に限っていや、まさかね…
不,只有我是不可能犯下这种错…
もうひと齧り…again
让我再咬上一口……again
fallin’ falling
fallin' falling
今 fallin’ falling
现在 fallin' falling
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
いつの間に傷が埋まってくyeah…
在不知不觉间布满伤口yeah
そこじゃ何から何までごった煮で
到底都在干嘛搞得像大杂烩
全てshut out どうかしてる?
全都shut out该怎么办?
むしろ追い風さ まだ足んねぇ
不如顺风而行 还不够啊
エデンにはまだ「空室あり」
伊甸园仍旧是“空空如也”
かと思えば熱が醒めていく
正这样想着 便在阵热中醒来
もうひと雫… again
让我再尝一口……again
fallin’ falling
Fallin', falling
今 fallin’ falling
现在 fallin' falling
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
いつの間に傷が埋まってくyeah…
在不知不觉间布满伤口yeah
fallin’ falling
Fallin', falling
今 fallin’ falling
现在 fallin' falling
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
いつの間に傷が埋まってく
在不知不觉间布满伤口yeah
この血が冷めないうちに飲み干して
趁着血液还没冷却 一口喝干吧
取り留めない出会いに色付けて
为不着边际的邂逅添上色彩
この目が醒めないうちに憑り込んで
在我还没睁眼醒来之前带上我
狭い空ごと突き抜けてfalling…
穿过狭小的天空然后falling…
蜜の味二人ハマってくyeah
蜜一般的味道让两人沉迷yeah