作曲 : 松本俊明

编曲 : 中土智博

Yellow Rose - TINGS

词：ヤマダヒロシ

曲：松本俊明

编曲：中土智博

高い塔から

理王：我在高塔上

降りられない私がいるの

无法下来

誰の助けもいらないからと

说着不需要大家的帮助

強がっては背中向けて

逞强地转过身去

だけど違うの

但并不是那样

弱い心　知られたくない

不想被人知晓 脆弱的内心

強い私を　演じるうちに

平时扮演着 强大的自己

こんな場所で震えてた

此刻却在这里颤抖着

黄色いバラの花

春&红叶：黄色的玫瑰

花言葉は友情

花语是友情

あふれる涙　みんなのために

杏夏&雪音：泪水满溢而出 为了大家

歌いたいと思った

春&杏夏&红叶&雪音：想要歌唱

私に出来ることを

理王（合）：我能做些什么呢

おしえて　 Yellow Rose

请告诉我 Yellow Rose

守ってくれてた　優しい人達

那些温柔守护我的人们

私も　守りたいから

我也 想要守护大家

私も咲いていいの?

我也能绽放吗？

おしえて 　Yellow Rose

请告诉我 Yellow Rose

何もない私　それでも頑張る

即使我一无所长 但也在努力着

みんなの　ためだけに咲こう

为了大家而绽放吧

いつも私は

理王：一直以来

迷惑ばかりかけてるから

我总是在给大家添麻烦

泣きそうなのに　怒ってみせた

所以明明快要哭出来 却装出生气模样

だけどみんな　知ってたね

但是大家 都知道啊

黄色いバラの花

雪音：黄色的玫瑰

花言葉は友情

红叶：花语是友情

飛べない夢を　みんなが空へ

杏夏：让无法飞翔的梦想 春：飞往天空

背中押してくれた

理王：是因为大家帮助着我

私をそこで見てて

理王（合）：请在那里看着我

お願い 　Yellow Rose

拜托了 Yellow Rose

信じあうために

为了能彼此信任

時間をくれたね

大家给予我时间

他愛ない　ウソをついても

即使我总把无聊的谎言 挂在嘴边

私も咲いてみるよ

我也要试着绽放

そうだね 　Yellow Rose

你说对吗 Yellow Rose

素直になるのは　負けだと信じた

相信坦率拜托他人就是认输

私が　子供だったんだ

我还真是 孩子气啊

自分の場所　探しながら

理王：本该找寻属于自己的地方

本当は逃げてた

但其实一直在逃避

怖がらずに　私になれ

不要害怕 展示真我

この声で　この歌を　空へ

用这声音 将这首歌 唱向天空

ごめんね、これが私

理王（合）：抱歉啊，这就是我

小さくて、 弱くて

如此渺小，如此脆弱

だけどもう二度と

但我再不会

逃げたりしないよ

选择逃避了

みんなと笑いたいから

因为我想和大家一同欢笑

私も咲いてみるよ

我也要努力绽放

そうだね 　Yellow Rose

你说对吧 Yellow Rose

優しい輝き　心に抱きしめ

温柔的光辉 于心间闪耀

みんなと　花束になろう

和大家 攒成一捧花束吧