僕らの未来へ

TINGS：向着我们的未来

手を繋いで走りだそう！

牵起彼此的手奋力奔跑吧！

ここが　本当のスタートラインさ

这里就是 真正的起跑线

もうなにも恐れないで！

已经无所畏惧！

On Your Mark！！

On Your Mark！！

不揃いな夢並べて

理王：排列并不整齐的梦想

無理して　笑った僕ら

杏夏：勉强笑着的我们

光届かない場所で

理王&杏夏：身处不见光亮的深渊

強がるだけだった弱虫は

红叶：曾经只会逞强的胆小鬼

君がくれた勇気で空を飛べた

雪音：乘着你给予的勇气飞向天空

灯りがないなら　自分で輝こう

春：要是没有灯光 那就自己去闪耀吧

みんなを導く　光になりたい

TINGS:想要成为（红叶&雪音）指引（理王&杏夏）大家的光芒

誰でもないのさ

其他人都不对

君じゃなきゃダメなんだよ

我已非你不可

涙も笑顔もそうだよ

无论泪水还是笑容

分けあって来たから

我们向来同担共享

僕らの未来へ

向着我们的未来

手を繋いで走りだそう！

牵起彼此的手奋力奔跑吧！

ここが　本当のスタートラインさ

这里就是 真正的起跑线

もうなにも恐れないで！

已经无所畏惧！

On Your Mark！！

On Your Mark！！

居場所が分からない時

春：在不知归处的时候

背中を　押してくれたね

是你推了我一把

まっすぐなその瞳で

用你那坚定的眼神

ひとりにしてよって逃げ出した

理王：让我一个人待会 说着就逃了出去

なのに君は追いかけて来た絶対

可你一定会追上来

ひとつに重ねた　手のひらと心は

红叶：交叠重合的 雪音：手掌和内心

大きな大きな光になれたよ

杏夏：绽放耀眼夺目的光芒

今までありがとう

TINGS：感谢你的一路陪伴

そしてこれからよろしく

今后也请多指教

僕らがここから始める

我们从这里开始

新しいステージ

全新的舞台

僕らの時代へ

向着我们的时代

まっすぐに輝けばいい

一心闪耀就好

それが　本当のカーテンライズ

那就是 真正的序幕拉开

さぁ行くよ！　位置について

来要上喽！ 各就各位

On Your Mark！！

On Your Mark！！

振り向いたら

春：倘若回头望去

あんな遠くにある

我们竟已走了那么远

僕らが初めて出逢った

理王&杏夏：距离我们初次 红叶&雪音：相遇时的

あの日の扉が

TINGS:那天的大门

僕らの未来へ

为我们的未来

新しい名前あげよう

命以新的名字

ここが　僕たちのスタートラインだ

这里就是 我们的起跑线

さぁ行くよ！　位置について

来出发吧！ 各就各位

On Your Mark！！

On Your Mark！！