已创建 0 位人物
[新来的女佣有点怪]《才、才不喜欢你！（す、好きじゃない！）》
新来的女佣有点怪 - 主题曲_片头曲OP
才、才不喜欢你！（す、好きじゃない！），是动漫《新来的女佣有点怪》中的主题曲、片头曲OP。由≠ME演唱。
ねぇ！待って!? え！これって絶対！
喂！等等！？对！这样就绝对！
だってだって トキメキ Love you!
但是但是 心跳不停 Love you!
横顔、風に乗った声
侧脸倾听风声
長いまつ毛、不思議なその視線も
你长长的睫毛 你惊奇的视线
惑わされて 時々苦しい
我为你着迷 又时而苦闷
友達から 恋だって言われたんだ
朋友说 我这是恋爱了
全てに もう釘づけ
一切已经确定
気持ちはわかんない だけど
虽然还不知道你的感想
コンフィデントは1つ
但我唯一的自信
確信してる 君を守りたい
就是我确信想守护你
(えびばで Let's go!)
（Everybody Let's go!）
恋なんて 知らないよ
我不知道什么是恋爱啊
教科書に載ってないじゃん
课本里面只字未提啊
Need you!
Need you!
Need you!
Need you!
朝まで 君ばっか
24小时只有你
夢でも 君だよ
梦里还是只有你
ハートは弾んじゃって
心潮忽的就澎湃起来
感情 ハテナになる
感情成了未知的谜题
Just you!
Just you!
Just you!
Just you!
君のこと 好きなのかな…
我这是喜欢你吗……
す、好きじゃない!!
才、才不喜欢你！！
その魔法は どこで覚えるの？
这魔法 是在哪里学的？
黒い魔術か ピュアなおまじないか
是黑魔法 还是纯情的魔咒？
君みたいな人は初めてで
遇见你这样的人 还是第一次
遠い先の 未来にもいないんだ
来日方长也想必不会再遇
まっさらなこの世界で
身在这全新的世界
君だけ 光ってしまう
唯有你在焕发光彩
どんな遠くにいても
不管离开得多远
一瞬で見つけ 駆けつけるよ
瞬间发现就瞬间奔赴你
(えびばで Ready go!)
（Everybody Ready go!）
他の目に触れないで
你是只为我的一颗星
僕だけの星だから
所以不要让他人发现
Say!(Yes)
Say! (Yes)
Say!(Yes)
Say! (Yes)
君はどうなんだって
想问你作何感受
問い詰めてもムダ
一直追问也没用
この気持ち 書いてない
这种心情既没有记载
辞書なんて 改訂して！
那就把词典也修正吧！
Say!(Yes)
Say! (Yes)
Say!(Yes)
Say! (Yes)
頭はもう キャパオーバー
大脑过载 已无法思考
今日こそ 君に伝える
今天必须要告诉你
Ah この眩しく切ない想い
Ah 这沉积已久的闪耀感情
言えるかな
能说出口吗
言いたい
想说出口
言えない
说不出口
僕だけのリアルを
我只想活在
感じている
我的世界里
With you forever
With you forever
ねぇ！待って!? え！これって絶対！
喂！等等！？对！这样就绝对！
だってだってだって!!!
但是但是但是！！！
もしこれが 恋ならば
如果这就是恋爱
君しか 無理なんだよ
那么我非你不可
Need you!
Need you!
Need you!
Need you!
他には 要らない
我谁都不要
僕には 君だけ
我只需要你
ハートは弾んじゃって
心潮忽的就澎湃起来
感情 フィックスする
把感情就此确定
Just you!
Just you!
Just you!
Just you!
わかったんだ 本当の気持ち
我知道了 我真正的心情
君が好きだ!!
我喜欢你！！
Maybe きっと「大好き」
Maybe 一定“超喜欢你”
