已创建 0 位人物
[契约之吻]《恋愛脳》
契约之吻 - 主题曲_片尾曲ED
恋愛脳，是动漫《契约之吻》中的主题曲、片尾曲ED。由ナナヲアカリ演唱。
まわるまわる ふたりのフィーリン
团团转 团团转 两人的Feeling
からまって沼ってるハート 君のせいだよ？
深陷纠缠的Heart 都是因为你的错
「ラブ」や「ライク」じゃ言い足りない
“Love”和“Like”都不足以表达
君にふわふわしている 恋愛脳
想到你就飘飘然 恋爱脑
ラブが重症でつらい 寛解も困難だ
Love是痛苦的重症 也很难缓解
(繕って正常ではいられない)
（无法装作平常心）
ハートの住所がブランク 毎回もうこんなんだ
Heart的归处摇摆不定 每次都这样
(極まった挙動不審すらも純真)
（连极度可疑的行为也当作纯真）
ストップ！これは罠？君と目あった！
Stop！这是陷阱？与你四目相交！
(妄想と現実 どっちのパターンだ…？)
（究竟是妄想还是现实呢？）
ちょっとのモーションにて カマす愛情に
小小的举动 立刻联想到爱情
どうにかしてふりむいて
求求你回头看我一眼
ワンツースリーでは表せない
1 2 3也表达不出来
このキモチの重量は仕様 (オーイェー！)
这份心意的重量就是标准（Oh Yeah！）
吐くべきワードは わかってんだけど
虽然我知道该说什么
言えない (言わない) まだ曖昧にしたい
不能说（不能说） 还想维持暧昧
まわるまわる ふたりのフィーリン
团团转 团团转 两人的Feeling
からまって沼ってるハート 君のせいだよ？
深陷纠缠的Heart 都是因为你的错
「チョウド」や「テキド」じゃまだ足りない！
“刚好”和“大概”还是不够！
君に不安定していたい アイ脳ユー
想要因你而心神不宁 脑中都是你
待ってこれはまだ (恋愛NO！)
等一下我还没有（恋爱NO！）
なんて言ってもほら (恋愛脳！)
无论说什么我都（恋爱脑！）
だって表面じゃまだ (恋愛NO！)
毕竟表面上还没有（恋爱NO！）
ほんとは重度の (恋愛脳！)
真是很严重的（恋爱脑！）
ハートを曖昧にしてもハードな倍々ゲーム
即便内心暧昧 游戏的难度却在成倍递增
エビデー積もり積もってくこの気持ちをねぇ想像して？
与日俱增的这份心意 呐 试着想象一下？
なんて言っちゃったら答案丸見え
要是我这样说的话 答案便显而易见了吧
100点だから
因为是100分
そんなの絶対許しません
我绝不允许这种事情发生
君だけCOOLとはいかせません!!
才不会让你说这很Cool
照れてなんかいないいないよ
把害羞的心情也全都抛开
気づいたなら即mine mineよ
回过神来你早已经属于我
独り占めしたい2人きりでいたい
想要独占你 想要二人独处
そんなのちっとも思わないよっていうのは嘘
如果说没有这种想法 那一定是谎言
っていうのは嘘っていうのも嘘で
这是谎言啊 这是谎言啊
どうしたらいいの
该怎么办才好呢
こんがらがって解けなくなってる
担心难以解决一团乱麻般的事
ホントはだってわかってるよ
其实我一直都知道
ユーエンミーすらおぼつかないほど
你我之间的关系 我无法确定
君との境界 融かしたい (オーイェー！)
想要融化我你之间的界线（Oh Yeah！）
ハウトゥーシーまでエゴってるままで
这样才能了解我的真心
「推したい」をしたい この究愛本能
想要推进 这终极之爱的本能
カラでまわる あたしのフィーリン
在原地空转 我的Feeling
いまだって沼ってるハート かなりイタいけど
深陷沼泽的Heart 让我感到痛苦
ダメなトコまでダメ押したい
想要将做得不好的地方推翻重来
君でやまない脳内 ユー悩ミー？
脑海里全都是你 你会不会也担心我呢
超えてみせて ふたりのシークレット
试着跨越过去 两个人的秘密
アイなんて歪んでていいさ 君が好きだよ！
爱情什么的即使是扭曲的也没关系吧 我喜欢你哦
「カド」や「ジュウド」で なお愛しい
“过度”和“重度”的我爱你
君に不安定していたい アイ脳ユー
想要因你而心神不宁 脑中都是你
ずっと不安定でいたい 恋愛脳
想要永远心神不宁 恋爱脑
待ってこれはまだ (恋愛NO！)
等一下我还没有（恋爱NO！）
なんて言ってもほら (恋愛脳！)
无论说什么我都（恋爱脑！）
だって表面じゃまだ (恋愛NO！)
毕竟表面上还没有（恋爱NO！）
ほんとは重度の (恋愛脳！)
真是很严重的（恋爱脑！）
