已创建 0 位人物
[ORIENT 东方少年]《ナニイロ》
ORIENT 东方少年 - 主题曲_片尾曲ED
ナニイロ，是动漫《ORIENT 东方少年》中的主题曲、片尾曲ED。由羽多野涉演唱。
読んでた空気に見透かされて 空気になってたんだ
察言观色的面具被看穿 被同化成了大多数人的模样
どうかしてるよって、小さな僕が叫んだ
这一切都太过荒唐 年少的我如此呐喊
いつか交わした約束 諦めかけた過去（ ）でさえ
哪怕曾经许下的承诺 在记忆的昨日被埋藏
目一杯伸ばしたら 触れた手と手
只要用尽全力伸出手 也能携手相望
“君じゃなきゃ”なんて 押しつけがましいのは
“我非你不可” 如此理直气壮
それなり理由（ ）があって そうだろ？ Hang Out!!
并非无端念想 对吧 一起去流浪
君はナニイロ 僕はナニイロ
你是怎样的色彩 我又为哪般色彩
上も下もなくて それが嬉しいだけ
不分高低贵贱 单纯充满喜悦
はみ出し者の エゴだって構わない
与主流格格不入 也能自在开怀
逃げるなんて選択肢は もう消えた
逃避的选项 已不复存在
小さな世界の果てで 僕達はナニイロ
在这小小世界的尽头 我们又是何种颜色
不確かだった景色まで 呼び戻されて
连同模糊不清的景色 都一一忆起
どうすりゃいんだって、涙拭った Yesterday
不知如何是好 擦去泪水的昨日
泥まみれの翼に 後ろ指さされたって
这双沾满泥泞的翅膀 即便背后遭人指责
もう一回広げたら 風が吹いた
再次展翼之时 自有清风徐来
諦めちゃ有限 諦めなきゃ無限
一旦放弃便到此为止 永不言弃就有无限可能
些細な分かれ道が、続く to Live
微小的岔路不断延续
今日はナニイロ 明日はナニイロ
今天是怎样的色彩 明天又为哪般色彩
移りゆく日々に 生かされているだけ
只是在流转的岁月中 茫然地活着
往生際の悪さだって胸張って
不愿轻易死心 重新鼓起勇气
うつむいた残像さえ もう笑い飛ばせ
对曾经俯首消沉的那道残影 也选择一笑而过
どうか 奇跡みたいに
祈愿能够如同奇迹一般
数多の色が重なり合って…
让无数的色彩交织重合
叶わないから 叶えたい夢になる
化作正因无法实现 才渴望去实现的梦
きっと、そうだろ？ Buddy!!
你也一定这样认为吧 朋友
君はナニイロ 僕はナニイロ
你是怎样的色彩 我又为哪般色彩
ナニイロでもいいよ 今（ ）に居たいだけ
无论怎样的色彩都已经无关紧要 我只想要活在当下
はみ出し者の エゴだって構わない
与主流格格不入 也能自在开怀
逃げるなんて選択肢は もう消えた
逃避的选项 已不复存在
大きな世界の中で 僕達はナニイロ
在这偌大世界之中 我们又是何种颜色
