已创建 0 位人物
[东方少年 淡路岛之战篇]《色違いの糸束》
东方少年 淡路岛之战篇 - 主题曲_片尾曲ED
色違いの糸束，是动漫《东方少年 淡路岛之战篇》中的主题曲、片尾曲ED。由梶原岳人演唱。
心なんて色違いで紡がれた糸束
心是五彩交织的线束
ほらまたひとつほつれてしまう
你看 又有一根松了下来
出会いと別れの数を重ねるほど増えて
越是重复相遇离别 线束越是千丝万缕
結んで解いて束ねられて途切れないように
解解系系 不曾间断
互い違いに泣いて笑って
彼此哭泣 彼此欢笑
裁って縫って
裁裁剪剪 缝缝合合
彩り織りなしてく
织出色彩缤纷的图案
心なんて色違いで紡がれた糸束
心是五彩交织的线束
混じり合い支え合い強くなる
在互相交错支撑中变得坚韧
鮮やかで不完全で愛しくて大事な絆になる
化为鲜艳的 虽不完美但令人爱怜的 宝贵羁绊
繋がり合う
相牵相伴
失くさなくていい
不必割舍
色違いでいい
颜色不一也无妨
だけど確かに変わってく
但在交错中 确实发生着改变
目に映らないはずのものにさえ色をつけて
连同原本不可见的事物 也逐渐洇染上色彩
信じたいように塗り潰してしまうばかりじゃ
如同自己所相信的那样 一味地涂抹改写
見込み違いなんてぼやいて
连错误的估算也会朦胧淡去
待ってたって
无论如何等待
色褪せ崩れてく
也会褪去色彩 崩塌不复
想いなんてすれ違って巡り合う糸玉
思念是彼此错过 又辗转相逢的线束
伝え合い分かち合い固くなる
在互相倾诉分担中变得坚韧
恐れないで離さないで負けないで新たな力にして
不要害怕 不要放弃 不要言败 将那一切变成崭新的力量
手繰り寄せる
再将之牵引至身旁
どんな悲しみやさみしさに
无论被怎样的悲伤或寂寞
降られても
侵袭
苦しみや後悔に
即使被苦痛抑或是后悔
飲まれても
吞没
諦めには
若因此断念绝望
染まりはしない
绝不会的
心なんで……絡み合って破れない約束
心为何…那些相互交错而无法破坏的约定
ほらまたひとつ捨てられない
你看 依旧无法割舍其中任何一个
心なんて色違いで紡がれた糸束
心是五彩交织的线束
混じり合い支え合い強くなる
在互相交错支撑中变得坚韧
鮮やかで不完全で愛しくて大事な絆になる
化为鲜艳的 虽不完美但令人爱怜的 宝贵羁绊
繋がり合う
相牵相伴
失くさなくていい
不必割舍
色違いでいい
颜色不一也无妨
だけど確かに変わってく
但在交错中 确实发生着改变
原著：
角色：
年代：2022年
地区：日本
在播磨，武藏一行遇见了上杉龙臣统领的大型武士团——上杉武士团。他们的目的是讨伐盘踞在淡路岛的巨大鬼神“炮战龙八岐大蛇”。在那里，还有武田尚虎率领的武田武士团，与武藏同龄的武士岛津秋弘、尼子胜巳，以及稍显不通世俗的腼腆公主猿渡满等人。在各种想法翻涌的涡旋之中，武藏一行也加入了灭鬼的战斗。而他们要挑战的八岐大蛇，则是号称“从未被人伤及分毫”、铜墙铁壁般的鬼神。武藏和同伴们将要面对的，是一场前所未有的激...
动漫详情>>