はじまりへと続く場所,是动漫《绽放的阿尔斯诺特利亚》中的主题曲、片头曲OP。由ハナウタ(第五寮)演唱。
恥ずかしがらないで 手を伸ばして
那就鼓起勇气 伸出你的手
繋がり繋がれば虹の上も歩ける
携手同行 哪怕彩虹也能攀上
握る手は 強く強く 絆を描いて世界を結んでいく
手与手 紧紧相牵 描绘出牵绊 连起整个世界
手と手を 叩いて 歩いて行こう
双手击掌 并肩前行吧
つまずいても 転んでも 助け合える
不论受挫还是摔倒 我们都会互相帮助
手を取れば大きな一歩へと変わるから
彼此间牵起手 就是向前迈出的一大步
わからないことだらけの世界で
在这我一无所知的世界里
飛び越えて 遠くまで 届いて
都能跨越飞过 到达遥远的地方
空に舞え 夢を描いて 世界を包むまで声を絶やさないで
在空中飞翔 描绘着梦想 在能够充满这个世界前都不要停下
胸の奥の奥の方で 小さく光る未来を見てる
在内心最深处 看到了微光闪闪的未来
握る手の中に 明日へのカギ
在相握的双手中 是通往明天的钥匙
抱きしめてる 秘められたその祈り
紧紧抱着 秘密的祈愿
(Ring your bell, Echo my heart 未来へ)
(叩响你的心铃 砰动我的心扉 走向未来吧)
叫ぶ声 強く強く 夢を描いて世界を塗り替えていく
大声呐喊吧 描绘出梦想 重新将这世界粉刷一新