已创建 0 位人物
[绽放的阿尔斯诺特利亚]《はじまりへと続く場所》
绽放的阿尔斯诺特利亚 - 主题曲_片头曲OP
はじまりへと続く場所，是动漫《绽放的阿尔斯诺特利亚》中的主题曲、片头曲OP。由ハナウタ（第五寮）演唱。
一人で歩いて転ぶなら
如果自前行会磕磕绊绊
恥ずかしがらないで 手を伸ばして
那就鼓起勇气 伸出你的手
繋がり繋がれば虹の上も歩ける
携手同行 哪怕彩虹也能攀上
暗い影に怯えてないで
不要怕眼前的阴霾
雲をかき分けてく笑い声
笑声能够吹散一切
願えばきっと
心中怀愿
どこまでも続いていくから
便一定能让道路无限延伸
忘れないで 失くさないで
不要忘记 不要丢失
開かれた世界を願う声
留住那企盼世界敞开的声音
僕らが笑顔なら
只要我们保持微笑
どこまでだって きっと 進める
就足以抵达任何站点
握る手は 強く強く 絆を描いて世界を結んでいく
手与手 紧紧相牵 描绘出牵绊 连起整个世界
虹をかける光を追って
追寻架起彩虹的光
未来への扉に手をかけた
伸手打开通往未来的大门
手と手を 叩いて 歩いて行こう
双手击掌 并肩前行吧
つまずいても 転んでも 助け合える
不论受挫还是摔倒 我们都会互相帮助
手を取れば大きな一歩へと変わるから
彼此间牵起手 就是向前迈出的一大步
わからないことだらけの世界で
在这我一无所知的世界里
どんな未来地図を選んでも
不论选择怎样的未来蓝图
答えはきっと
答案一定
繋ぐ手と手の中にある
在我们互相牵住的双手中
きっと声は 届いている
这声音一定能传递而出
世界に響き渡る笑い声
让笑声响彻世间
どんな壁だってさ
无论是什么样的高墙
飛び越えて 遠くまで 届いて
都能跨越飞过 到达遥远的地方
空に舞え 夢を描いて 世界を包むまで声を絶やさないで
在空中飞翔 描绘着梦想 在能够充满这个世界前都不要停下
胸の奥の奥の方で 小さく光る未来を見てる
在内心最深处 看到了微光闪闪的未来
あふれる光 細めた瞳
闪耀的光芒 眯着的双眼
握る手の中に 明日へのカギ
在相握的双手中 是通往明天的钥匙
忘れないで 失くさないで
不要忘记 不要丢失
君が僕のギフトだ
你就是我的礼物
歌へ！
歌唱吧
抱きしめてる 秘められたその祈り
紧紧抱着 秘密的祈愿
歌が！
歌曲在
響いている 僕らの
不断回响着 让我们
進む道を示すよ
走在指引前进的道路上
(Ring your bell, Echo my heart 未来へ)
(叩响你的心铃 砰动我的心扉 走向未来吧)
忘れないで 失くさないで
不要忘记 不要丢失
開かれた世界を願う声
留住那企盼世界敞开的声音
僕らが笑顔なら
只要我们保持微笑
どこまでだって きっと 進める
就足以抵达任何站点
叫ぶ声 強く強く 夢を描いて世界を塗り替えていく
大声呐喊吧 描绘出梦想 重新将这世界粉刷一新
虹をかける光はずっと
架起彩虹的光芒一直
君の胸の中で光ってる
在你心中熠熠生辉
はじまりへと続くこの場所で
在这通往开始的地方
