作词 : aireen

作曲 : 南田健吾

作词：aireen

作曲：南田健吾

编曲：Soft Boiled Rockers/南田健吾

飛び立った羽ばたきの青を

那展翅高飞的青蓝色

塗り込んだそのパレット

涂满了你的调色盘

大人になって気付くのさ

长大后才会意识到

君と僕の青さを

你和我的那份青涩

そのたった一言で

一句简短的话语

叫び出す後悔のかけらも

即使带来了后悔的碎片

何だか馬鹿らしくなる

也觉得有些可笑

色付く涙の過去

那染上泪水的过去

もがけばもがく程

越挣扎越感到

足がすくむ事を

双脚无力

君は覚悟していた？

你做好了这样的觉悟吗？

もう一回立って走り出せれば

如果我能再站起来，继续奔跑

この光にその目眩んで

这光芒将让你眼花缭乱

高く走って また羽ばたいて

飞奔向前，再次展翅高飞

きっと勝利に近付いてく

一定会逐渐接近胜利

君が立って見つけるの

你站起来，找到答案

まだわかんない運命絡まって

命运还未揭晓，纠缠不清

僕に笑って その手掴んで

你向我微笑，握住我的手

君となら夢を描ける

和你在一起，我能描绘梦想

間違った気遣いと

错误的关心

その正体をデリート

与其背后的真相删除掉

そのあてがった傷口も

即使回想起那些伤口

今思えば僕らしい

现在想想，那也是属于我的痕迹

かじかんだ爪先を

那双冻僵的脚尖

盾にして後悔をするだろう

也会成为我悔恨的盾牌

そりゃ僕だって弱いけど

虽然我也软弱

ただ泣いてるよりはいい

但总好过只是哭泣

漣と太陽 世界はゲームの様

波涛与太阳 世界如同一场游戏

また始まりの声が

再次传来开始的声音

もう何回？待って行かないでって

多少次了？只要一直喊着“别走”

叫んでればどうにかなるかって

就会有办法吗？

僕は笑って 君が睨んでる

我笑了，你瞪着我

その腕必死に握りしめて

紧紧握住那双手臂

君にだってわかるだろ

你也明白吧

大袈裟な嘘に愛想つかして

那些夸张的谎言早已让人厌倦

君が叫んで その手掴んで

你在呐喊，抓住我的手

僕はきっと夢を見ている

我一定是在梦中

もう一回立って走り出せれば

如果我能再站起来，继续奔跑

この光にその目眩んで

这光芒将让你眼花缭乱

高く走って また羽ばたいて

飞奔向前，再次展翅高飞

きっと勝利に近付いてく

一定会逐渐接近胜利

君が立って見つけるの

你站起来，找到答案

まだわかんない運命絡まって

命运还未揭晓，纠缠不清

僕に笑って その手掴んで

你向我微笑，握住我的手

君となら夢を描ける

和你在一起，我能描绘梦想