Phoenix,是动漫《稗记舞咏》中的主题曲、片尾曲ED。由牧岛辉演唱。
色の無い campus に描いていたのは かつて夢を見た 自分?世界 だった
无色画布 上面画着 曾经梦见的 自己?世界
いつだってこの迷路を抜け出すのは そんな簡単なことじゃないのにな
若要从这迷宫逃出 总不会有那么简单
満ち欠けてゆく月を眺めて ぐちゃぐちゃになってた my soul
眺望阴晴圆缺的月亮 我的心神也随之错乱
解放してあげなけりゃ 先に進めない
若不就此解放 就一步不能往前
自分を超えるには 今を変えるんだ いつか不死鳥になって飛びたいのなら
想超越自己 就改变现在 如果想成为不死鸟翱翔于天
いつもリアルを感じていけたら 後悔という濃霧()に飲みこまれるな
感受无时无刻不存在的真实感 别被后悔的浓雾掩埋
不思議なことばかりなクオリアでも
即使总是发生着不可思议的事情
キミが選んだ物語() It will never end
你选的故事 永不会完结
今日は good day? 明日は surreal day?
今天足够美好?明天超脱现实?
気が付いたことは この世界はなんだかんだ きっと ナンデモアリ...か
我发现 这世界不知怎的 一定有各种可能性……对吧
進めば進むほど波乱万丈で 満足いかないのも世の常なのさ
越前进越波澜万丈 不满足是世人的常态
やりすぎてみて はみ出していい
做过头一点试试看吧 超出限度也好
それが original となれば キメる斬新の一手 強みになれ
如果这就是你的原创 这崭新的一手 就当作你优势吧
ヒカリ輝いた まだ見ぬ空()は 可能性っていう
未开辟的那片天 降下光芒 那便是可能性
自分=無限 で溢れてる
是充满着“自己=无限”的可能性
だからリアルを彩らなければ 後悔という雲に飲みこまれるな
所以即使现实并没那么多彩 也别被后悔的阴云遮盖
不思議なことばかりで知り得ないけど
即使各种不可思议无法预知
キミが見つけた anser so keep going
你终会找到答案 继续向前吧
ゆっくりでも良い 焦ることない 信じよう myfeel
慢慢来吧 不用急 相信自己的感觉吧
自分を超えるには 未来に賭けるんだ
想超越自己 就拼上未来
いつか不死鳥になって飛びたいのなら
如果想成为不死鸟翱翔于天
いつもリアルを楽しまなければ 後悔という濃霧()に飲みこまれるな
即使现实并不值得期待 也别被后悔的浓雾掩埋
不思議なことばかりなクオリアでも
即使总是发生着不可思议的事情
キミが紡いだ物語() It will never end
你写下的故事 永不会完结