[这个医师超麻烦]《HERO in HEALER》
HERO in HEALER,是动漫《这个医师超麻烦》中的主题曲、片尾曲ED。由卡拉 with 阿鲁维、蘑菇(CV.大西亚玖璃、佐藤拓也、泊明日菜)演唱。
救世主()ここに降臨です…!
救世主在此降临……!
平等な癒しの力を分けてあげるんです
都会一视同仁地分享治愈之力
毒の沼バリア床断ります(いいから来い!)
毒沼 结界 恕我拒绝(别废话快过来!)
この私ダメージはNG です(NG!?)
要我打伤害那可就NG了(NG!?)
(こんなヒーラーがあるか!!)
(哪有这个样子的医师!!)
まだ癒えない痛みも笑い話に変われば
哪怕是治愈不了的痛 如果把它当做笑话
終わり良ければすべて良し☆(よくねえよ!)
只要结果好那就一切都好☆(好个屁啊!)
ゼロに何を×()てもダメなら+()していきましょう
如果零乘以什么都是零 那就加点什么东西吧
あなたを癒します(ヒィッ…!)
把你给治愈(咿……!)
最強ヒーラーPOWER 教えてあげますね?
就让我告诉你 最强的HEALER POWER吧
バフや(これは…)デバフ(呪い!?) 魔除けだって
buff(这……)debuff(诅咒!?)哪怕是退魔
体力回復の時には薬草あげます(なんでだよ!)
需要回复体力的时候 为大家提供药草(为什么啊!)
少しでも節約をするんです(あんま使わねーだろ)
哪怕是一点点也要节约(也没用多少吧)
助けてほしいでしょそうでしょ?
求我帮忙还来不及呢对吧?
(そのためのヒーラーでしょ…?)
(医师不就是干这个的吗……?)
一人だけじゃダメでも仲間となら戦える
要是一个人做不到 和同伴们一起就能匹敌
存在する時点でパッシブスキル発動中☆
在我还存在的时候 持续发动被动技能☆
目の前で起きているこの瞬間が奇跡です
就在眼前发生的这个瞬间 就是奇迹
ここから(……えっ、どこから?)
就从这里(……哎 从哪?)
はじめますか(ちょっ…どこに行くんだよ)
开始吧(喂……这是要去哪啊)
(うわー!浮いた…浮いた!?)
(呜哇——!飞起来……飞起来了!?)
高く遠い空から一筋の光が差す
从高远的天空 射下一道光芒
終わり良ければすべて良し!(よくねえわ!!!)
只要结果好那就一切都好!(好你妹啊!!!)
ゼロに何を×()てもダメなら+()していきましょう
如果零乘以什么都是零 那就加点什么东西吧
限界値()ぶちぬいてあなたを癒します(やめてえええええ)
突破极限值 将你给治愈(不要啊啊啊啊啊)
災凶ヒーラーPOWER わからせてあげます…!
就让你领教领教 最强不祥的HEALER POWER吧……!