已创建 0 位人物
[杜鹃的婚约]《四角命运（四角運命）》
杜鹃的婚约 - 主题曲_片尾曲ED
四角命运（四角運命），是动漫《杜鹃的婚约》中的主题曲、片尾曲ED。由三月的幻想演唱。
当たり障りのない日常 お愛想笑いばかり身につもる
平平无奇的日常 唯有假笑在身上堆积
何かが欠けてる現状 みしみしした切なさが胸滲む
有所欠缺的现状 阵阵痛苦渗透于心
君は急な共犯者 嘘みたいな秘密の共有
你是突如其来的共犯 和我分享谎言般的秘密
突然色づいた世界 笑えるくらい鼓動高鳴る
世界突然染上色彩 剧烈的心跳让人想笑
ぎこちない優しさに
你那笨拙的温柔
心さらわれてく
俘虏了我
私も私以外のあの子も
和另外那个女孩的心
恋みたい きゅっと締め付けるの 君の横顔 その視線の先
像恋爱般令人心酸 你的侧脸和视线所在
無造作に向ける笑顔 ばか ばか ばか…
那轻易露出的笑容 真傻 真傻 真傻…
まっすぐにねじ曲がってくの 芽生えた気持ち 絡み合う運命
笔直却又扭曲 这萌芽的心情 交缠的命运
見守るだけなんて私 多分できそうにない
我大概无法袖手旁观吧
なだれこんでくる憂鬱 うつろい揺れる午前0時
蜂拥而入的忧郁 摇曳变化的午夜0点
とぼけた顔の君が まぶたの中 居座るから
正在发呆的你 在我眼前 静静坐着
不覚にも早まる
在不知不觉中
この胸めぐる音
我的心跳的声音
加速するスピード止められない
渐渐加快地跳动无法停止
言えないよ ぎゅっと泣きたくなる 正しい答え そんなの分からない
我还是说不出口啊 突然有点想哭 所谓的正确答案 我又怎会知道
でも手を伸ばしてしまう ねぇ ねぇ ねぇ…
但还是不自觉地向你伸出双手 呐 呐 呐...
運命の気まぐれな交差 いっそすべてをかき乱そうか？
命运的一时兴起的交错 将这一切打乱吧
いい子でいるだけなんて ほらつまらないでしょう
做个乖孩子 多无聊对吧
凪いだ海に沈む夕日に ふいに大声で叫んだ
对没入风平浪静海面上的夕阳放声呐喊
朝も昼も夕も真夜中も 君だらけだ
我的早上中午晚上午夜 都有你的存在
無性にのどが乾く
喉咙开始干渴
やっぱり焦ってる？
果然我还是焦躁了？
私も私以外のあの子も
除我之外的那个她也一样
恋みたい きゅっと締め付けるの がむしゃらな君 その視線の先
就像陷入了恋爱一般 心被紧紧揪起 看着冒失的你 目光所及之处
本音なんて知りたくない やだ やだ やだ…
才不想知道你的真心是什么 讨厌 讨厌 讨厌...
まっすぐにねじ曲がってくの 芽生えた気持ち 絡み合う運命
笔直却又扭曲 这萌芽的心情 交缠的命运
見守るだけなんて私 もうできそうにない
我已经没办法袖手旁观了吧
