已创建 0 位人物
[中年男的异世界网购生活]《创造爱（あいくらふと）》
中年男的异世界网购生活 - 主题曲_片尾曲ED
创造爱（あいくらふと），是动漫《中年男的异世界网购生活》中的主题曲、片尾曲ED。由キミのね演唱。
愛？いらない知らない聞いたことない
爱？不需要也不明白更没听过
でもこころこぼれる
但却由心而外散发
あの日の君を噛み砕けず
谁叫那天的你剪不断咬不烂
この胸 ささくれる
一直刺痛着我的心
きっと喜ぶ顔が見たくてすぐに 送ったプレゼント
一定是想马上见到你开心的样子 才送了你礼物
でもヒビ割れたんだ 包む余裕もなくて
而我平静的表情逐渐难绷 再也无瑕掩饰
それでも愛 知ってるの
即便如此 我因为你
誰かのせいで
了解了爱
コワレタモノ元に戻らなくて
都说破镜难重圆
集めるの
但哪怕重新攒齐碎片
つぎはぎでもいいんだよ
留下拼接的痕迹也无妨
破く 剥がす 切り取って
打破 揭开 带走
壊す 合わす 手に取って
毁坏 重合 牵手
覚えてもないのに 思い出したの
明明未曾记得 却能回想得起
破く 剥がす 切り取って
打破 揭开 带走
叩く 合わす 手に取って
毁坏 重合 牵手
きっと君なりの、愛
这一定就是来自于你的爱
気に病んで 気になって
为对方烦恼 为对方在意
それはきっと
我想
ふたりね よく似てる
你和我 这点都是很像的
嬉しいとか楽しいそれだけじゃ
只需要喜悦之情快乐之情
大きな花は育たない
就能养育出怒放的心花
きっと傷ついたこと 知って欲しくて
受伤总在不经意间 所以我想多了解你
隠したプレゼント
暂且收起了礼物
でも日が過ぎたんだ
但已经过了那么久
今更なんて…渡そうか
不如现在……送出去吧
それでも、愛してるの？
即便这样 还彼此相爱吗？
ねぇ愛 知ってるの？
你明白爱是什么吗？
コワレタモノ直し方教えて
告诉我破镜重圆的方法吧
泣きたいよ
想大哭一场
それだけじゃだめなの？
仅仅如此还不够吗？
(またひとつ またきつく 気づく)
（又明白了 深深地 明白了）
心の向くまんまに
依旧随着自己的心意
でも止まる気など元々ないの
从开始就没有停下的意思
集めたもの両手に今日のあかし
双手沿途收集之物便有今天的自己
重ねた手と手の前提
作为彼此手牵手的前提
離れないって ねぇ誓って
来发誓吧 发誓彼此永不离
もっとわかり合えるでしょう？
难道不需要彼此再多了解吗？
ねぇ愛 知ってるの
你看 我因为你
誰かのせいで
了解了爱
コワレタモノ元に戻らなくて
都说破镜难重圆
でもいいの
但这样就好
つぎはぎでもいいんだよ
留下拼接的痕迹也无妨
破く 剥がす 切り取って
打破 揭开 带走
壊す 合わす 手に取って
毁坏 重合 牵手
覚えてもないのに 思い出したの
明明未曾记得 却能回想得起
破く 剥がす 切り取って
打破 揭开 带走
叩く 合わす 手に取って
毁坏 重合 牵手
きっと君なりの、愛
这一定就是来自于你的爱
いらない知らない聞いたことない
爱这种东西 不需要也不明白更没听过
でもこころこぼれる
但却由心而外散发
あの日の君は確かに今日も
那天的你哪怕到了今天
この胸 あたためる
也一直温暖着我的心
