已创建 0 位人物
[冻牌～地下麻将斗牌录～]《Gambling Hall（ギャンブリングホール）》
冻牌～地下麻将斗牌录～ - 主题曲_片头曲OP
Gambling Hall（ギャンブリングホール），是动漫《冻牌～地下麻将斗牌录～》中的主题曲、片头曲OP。由大石昌良演唱。
―Welcome!
——欢迎！
扉の奥の方に
走入大门
用意されたテーブル
一张桌子早就摆好
逃れられない「宿命」という席に着く
坐在无法逃避的“宿命”的座位上
見上げれば青天井
仰望蓝色天井
積み上がってくハイレート
情绪迅速积攒
震えるようなスリルの上で
令人冲动的刺激感驱使下
今宵も踊れ
今宵也舞个痛快
出口を追いかけて 河の中もがいて
追赶着出路 不惜在河中挣扎
凍りついたその先は地獄？ ハイ
冰封的前方难道是地狱？Hi
さあ 賭けて頂戴
那 赌一把吧
さあさあ 張って頂戴
尽情地 赌一把吧
あなたの生き様は何万円？
你的人生路值多少万？
人それぞれギャンブル
人都要赌一把
人生なんてギャンブル
人生就是豪赌
恨みっこはなしよ 賭博場で
在赌场里 尽管恨吧
隣の席の方で
旁边座位
心の折れる音がする
传来乱心的声音
裏で仕掛けた奴らがケタケタ笑う
有人在暗地里咯咯地偷笑
あなたの不幸せがきっと誰かの幸せ
他们把幸福建立在你的不幸之上
大きな流れに呑まれる前に 波を掴め
在被大潮卷走之前乘风破浪吧
欲張りな人も 運任せの人も
贪婪的人 幸运的人
みな生きる価値を求め進む ハイ
大家都前去找到生存的价值 Hi
さあ 魅せて頂戴
那 为你倾倒吧
さあ 魅了して頂戴
让所有人 为你倾倒吧
あなたのお命は何万円？
你的人生值多少万？
一生 それはギャンブル
人一生都在赌局中
どう足掻いてもギャンブル
如何挣扎都是赌局
産み落とされたのよ 賭博場へ
人生来就是在赌场中啊
通りゃんせ
通行而去吧
この世はどちらさんも
世上每个人
伸るか反るか 勝つか負けるか
孤注一掷 胜败在此一举吧
―Welcome!
——欢迎！
「サア 賭ケテ頂戴
“那 赌一把吧
サアサア 張ッテ頂戴」
尽情地 赌一把吧”
さあ 賭けて頂戴
那 赌一把吧
さあさあ 張って頂戴
尽情地 赌一把吧
あなたの生き様は何万円？
你的人生路值多少万？
人それぞれギャンブル
人都要赌一把
人生なんてギャンブル
人生就是豪赌
恨みっこはなしよ 賭博場で
在赌场里 尽管恨吧
Welcome 賭博場へ！
欢迎来到赌场！
賭して初めて輝く命
赌上初次闪耀的人生
一か八かの夢大博打
拼尽一切为梦豪赌
