彗星 
 死神BLEACH 
   
   
 夜空を 见上げ 一人　ほうき星を 见たの 
 一瞬で はじけては　消えてしまったけど 
 あなたの こと 思うと　胸が 痛くなるの 
 今 すぐ 会いたいよ　だけど 空は 飞べないから 
 もし あたしが　ほうき星に なれたならば 
 空 駆け抜け　飞んでいく 
 どんな 明日が 来ても　この 思いは 强い 
 だから ほうき星 ずっと　壊れないよ 
 雨が 降って 嫌だと　ぼやいていた 时に 
 あなたが 言った こと　今でも 覚えてる 
 雨の 後の 夜空は　绮丽に 星が 出る 
 それを 考えると　雨も 好きに なれるよねと 
 もし あたしが　ほうき星に なれたならば 
 溢れる 光 降らすよ　いつも 
 悲しい 时　夜空 见る あなたが 
 笑颜に なるように　もっと 辉きたい 
 あなたは いつも 一人　何かと 戦ってる 
 傍に いる ことしか　あたしには できないけど 
 もし あたしが　ほうき星に なれたならば 
 空 駆け抜け 飞んでいく　きっと 
 必ず 届く　この 一瞬の 光で 
 あなたの イマ 照らし　空を 巡ろう 
 あたしが　ほうき星に なれたならば 
 きっと 傍に いて あげる　どんな 时も 

 夜空(よぞら)を 见上(みあ)げ 一人(ひとり) 
 　ほうき星(ぼし)を 见(み)たの 
 一瞬(いっしゅん)で はじけては　消(き)えてしまったけど 
 あなたの こと 思(おも)うと　胸(むね)が 痛(いた)くなるの 
 今(いま) すぐ 会(あ)いたいよ　だけど 空(そら)は 飞(と)べないから 
 もし あたしが　ほうき星(ぼし)に なれたならば 
 空(そら) 駆(か)け抜(ぬ)け　飞(と)んでいく 
 どんな 明日(あした)が 来(き)ても　この 思(おも)いは 强(つよ)い 
 だから ほうき星(ぼし) ずっと　壊(こわ)れないよ 
 雨(あめ)が 降(ふ)って 嫌(いや)だと　ぼやいていた 时(とき)に 
 あなたが 言(い)った こと　今(いま)でも 覚(おぼ)えてる 
 雨(あめ)の 後(あと)の 夜空(よぞら)は　绮丽(きれい)に 星(ほし)が 出(で)る 
 それを 考(かんが)えると　雨(あめ)も 好(す)きに なれるよねと 
 もし あたしが　ほうき星(ぼし)に なれたならば 
 溢(あふ)れる 光(ひかり) 降(て)らすよ　いつも 
 悲(かな)しい 时(とき)　夜空(よぞら) 见(み)る あなたが 
 笑颜(えがお)に なるように　もっと 辉(かがや)きたい 
 あなたは いつも 一人(ひとり)　何(なに)かと 戦(たたか)ってる 
 傍(そば)に いる ことしか　あたしには できないけど 

 もし あたしが　ほうき星(ぼし)に なれたならば 
 空(そら) 駆(か)け抜(ぬ)け 飞(と)んでいく　きっと 
 必(かなら)ず 届(とど)く　この 一瞬(いっしゅん)の 光(ひかり)で 
 あなたの イマ 照(て)らし　空(そら)を 巡(めぐ)ろう 
 あたしが　ほうき星(ぼし)に なれたならば 
 きっと 傍(そば)に いて あげる　どんな 时(とき)も 

 yo so ra wo mi a ge hi to ni 
 ki ho shi wo mi ta no 
 i shun de ha ji ke te wa 
 ki e te shi ma a ta ke do 
 a na ta no ko to o mo u to 
 u me ga i ta ku na ru no 
 i ma su gu a i ta i yo 
 da ke do so ra wa to be na i ka ra 
 mo shi a ta shi ga 
 ho o ki ho shi ni na re ta na ra ba 
 so ra ka ke mu ke ton de i ku 
 don na a shi ta ga ki te mo 
 ko no o mo i wa zi yo i 
 da ka ra ho u ki ho shi zu tuo ko wa re na i yo 
 a mai ga fu wu ga i ya ta duo 
 duo ga i de i da duo ki ni 
 a na da ga i i ga kuo duo 
 i na de mo o vo e de nu 
 a mei nuo a duo nuo yo suo na wa 
 hi te i ni ho shi da te nu 
 suo ne o ga m ga e nu duo 
 a me mo si ki ni na ne nu yo ne duo mo shi ya 
 ga shi ga huo o ki mo shi mi na ne da na na wa 
 a su ne nu hi ka ni ye fu na si yo 
 i zi mo 
 ka na shi i duo ki 
 yo suo no mi na wa na ka ga 
 e ga o ni ne nu yo ni mo duo 
 ga ya i da i 
 a na da wa i zi mo hi duo ni 
 na ni ga tuo ta da ga te nu 
 suo ba ni i nu go duo shi ga 

 a da shi i ni wa de ki na i ge duo mo shi ya 

 ga shi ga huo o ki mu shi mi na ne da na na wa 
 suo na ka ke nu te kuo m ta i ku 
 ki i tuo 
 ka na na zu tuo duo ku 
 kuo nuo i shun m nuo i ga ni de 
 a da na nuo i ma te na shi suo na o 
 de ku nuo mo 
 a ta shi ga huo o ki o shi mi na ne da na na wa 
 ki i duo suo ba ni i de a ge nu 
 duo m na duo ki mo 

 独自仰望天空 看见彗星飞过
 仅仅闪现一瞬 顷刻消失不见
 每次想起你 胸中都隐隐作痛
 现在好想见你 却无法飞上天空
 假如我能够变成彗星
 便可以在天空中翱翔
 无论明天怎样 对你的思念不会改变
 彗星 请你永远保佑我
 曾经当我埋怨雨天的时候
 你说过的话 至今我还记得
 雨后的夜空 会有漂亮的星辰
 只要这么一想 雨天也会变得可爱
 假如我能够变成彗星
 便可以洒下流光溢彩
 在夜空中为你绽放炫目光线
 让你忘却悲伤 展露笑颜
 你总是独自一人投身战斗
 无能为力的我 唯有陪伴在你身边
 假如我能够变成彗星
 便可以在天空中翱翔
 那一瞬的光线 一定能够
 跨越天际 照亮现在的你
 假如我能够变成彗星
 一定会陪伴在你身边 直到永远